Sta znaci na Engleskom GENERACIJE U GENERACIJU - prevod na Енглеском

• generation to generation
• generation to the next

Примери коришћења Generacije u generaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako treba da ide iz generacije u generaciju.
That is how it goes from generation to generation.

Iz generacije u generaciju, naš svjetionik u daljini.
From generation to generation, our beacon to the beyond.

To se nazalost cesto prenosi iz generacije u generaciju.
It is often passed from generation to generation.

Tako je ona prelazila iz generacije u generaciju- draga, neizbežna, nepristupačna, smirena i nastrana.
Thus she passed from generation to generationdear, inescapable, impervious, tranquil, and perverse.

Slažem se da se vrednosti menjaju iz generacije u generaciju.
Societal values change from generation to generation.

Prepušteni sebi, oni će trajati iz generacije u generaciju i iz stoleća u stoleće, radeći, množeći se i umirući, ne samo bez ikakvog impulsa da se pobune nego i bez moći da zamisle da bi svet mogao biti drugačiji nego što je danas.
Left to themselves, they will continue from generation to generation and century to century, working, breeding, and dying, not only without the power of grasping that the world could be other than it is.

Naši ljudski geni se menjaju sporo, iz generacije u generaciju.
Some animals are changing slowly from generation to generation.

Ovo je prenošeno iz generacije u generaciju, nije li?
That's been handed down from generation to generation, hasn't it?

Suština je u tome što se kultura uči i nasleđuje iz generacije u generaciju.
Knowledge passes and is inherited from one generation to generation.

Sve te recepte ljudi su prenosili iz generacije u generaciju- i oni su došli i do nas.
All these recipes people transmitted from generation to generation- and they came to us.

A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
And that means it can outlast the individuals who learned that information, and it can accumulate from generation to generation.

Ovo osećanje prenosilo se iz generacije u generaciju kao štafeta.
This way of life has been handed down from generation to generation as if it was genetic.

Obrazovanje je proces preko kog društvo na pojedince prenosi akumulirano znanje, veštine i vrednosti iz generacije u generaciju.
Education is the process by which society deliberately transmits its accumulated knowledge, skills, and values from one generation to another.

Sve te recepte ljudi su prenosili iz generacije u generaciju- i oni su došli i do nas.
People passed all those recipes from one generation to another- and therefore, they came to us.

Jedan bogataš zamoli Sengaia da napiše nešto za trajnu sreću njegove porodice, a što bi moglo da se prenosi kao dragocenost iz generacije u generaciju.
A rich man asked Sengai to write something for the continued prosperity of his family so that it might be treasured from generation to generation.

Naši ljudski geni se menjaju sporo, iz generacije u generaciju.
Their lives and environment changed slowly from generation to generation.

U tehničkom smislu, obrazovanje je proces preko kog društvo na pojedince prenosi akumulirano znanje, veštine i vrednosti iz generacije u generaciju.
Education is, technically, the process by which a society deliberately diffuses its accumulated knowledge, skills, and values from generation to generation.

Neke stvari izgleda uvek ostaju iste iz generacije u generaciju.
We want things to stay the same from generation to generation.

U tehničkom smislu, obrazovanje je proces preko kog društvo na pojedince prenosi akumulirano znanje, veštine i vrednosti iz generacije u generaciju.
In its technical sense, education is the process by which society deliberately transmit its accumulated knowledge, skills and values from one generation to another.

Bez opreme, samo sa iskustvom predatom iz generacije u generaciju.
No equipment, just experience handed down from generation to generation.

Gde još od umirućih možete čuti reči koje traju i koje se prenose iz generacije u generaciju, kao prsten?
How are the words of the dying passed on from generation to generation like an ancestral ring?

I da su to grumenje neposrednog znanja prenosili iz generacije u generaciju sve do danas.
And that they had passed these nuggets of direct knowledge on from generation to generation to the present.

Gde još od umirućih možete čuti reči koje traju i koje se prenose iz generacije u generaciju, kao prsten?
Where do you hear words from the dying that last and that pass from one generation to the next like a precious ring?'?

Autohtona jela nisu široko dokumentovana, razlog tome jeste da je znanje prenošeno iz generacije u generaciju dok su se obučavale mlade žene.
Indigenous dishes are not widely documented reason being that the knowledge was passed down from generation to generation by training young women.

Из генерације у генерацију, они ће живети у њој.
From generation to generation they shall live in it.

Из генерације у генерацију да ће остати пуста.
From generation to generation it will remain desolate.

И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?
Will you prolong your anger from one generation to the next?

Из генерације у генерацију стварали су их све више.
From generation to generation, they were made more and more.

Из генерације у генерацију.
From generation to generation.

Из генерације у генерацију, ми ћемо најавити похвале.
From generation to generation will we declare your praise.