Sta znaci na Engleskom ПОКОЛЕЊА ДО ПОКОЛЕЊА - prevod na Енглеском

• generation to generation

Примери коришћења Поколења до поколења на Српском и њихови преводи на Енглески

И њихова места од поколења до поколења;
Their homes from generation to generation.

Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.
Lord, you've been our refuge from generation to generation.

Да увек је жив од поколења до поколења.
And keep alive from generation to generation.

Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.
Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.

И њихова места од поколења до поколења;
Their dwelling places from generation to generation.

Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.
Lord, you have been our habitation from generation to generation.

И милост је Његова од поколења до поколења на онима који Га се боје.
His mercy is from generation to generation on those who fear Him.

Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.
O Lord, You have been our refuge from one generation to the next.

И то му се урачуна у заслугу од поколења до поколења довека.
And that was counted unto him for righteousness from generation to generation for evermore.

Господе, твоје име остаје довека, Господе, твој спомен је од поколења до поколења.
O LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.

И то му се урачуна у заслугу од поколења до поколења довека.
And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever.

Додаћеш дане царевим данима и године његове од поколења до поколења.
You will add days to the days of the king; his years will be as generations to generations.

И то му се урачуна у заслугу од поколења до поколења довека.
And that has been reckoned to him as righteousness from generation to generation forever.

Додаћеш дане царевим данима и године његове од поколења до поколења.
Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

А ми, твој народ и овце твоје паше славићемо тебе довека, од поколења до поколења казиваћемо хвалу твоју.
Then we your people, the sheep of your pasture, will praise you forever; from generation to generation we will recount your praise.

А намера Господња остаје довека, мисли Његовога срца- од поколења до поколења.
But the counsel of the Lord remains for eternity, the thoughts of his heart from generation to generation.

И живеће колико и сунце, и месец од поколења до поколења.
He shall live as long as the sun and moon endure,* from one generation to another.

А ти, Господе, остајеш довека, и спомен твој од поколења до поколења.
But you, O Lord, remain forever, and the mention of you to generation and generation.

И живеће колико и сунце, и месец од поколења до поколења.
He shall abide long as the sun And before the moon, generation after generations.".

Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.
O Signore,, you have been our refuge from generation to generation.

И пребиваће са сунцем, и пре месеца од поколења до поколења.
And he will remain, with the sun and before the moon, from generation to generation.

Или ће до краја ускратити своју милост од поколења до поколења.
Or, will he cut off his mercy in the end, from generation to generation?

Ово је хлеб у журби, да ћете да запамтите ову ноћ… од поколења до поколења, довека.
This is the bread of haste, that you will remember this night from generation to generation forever.

Јер је Господ добар, његова милост је вечита, а истина његова од поколења до покољења.
For the Lord is good: his mercy is everlasting, and his truth is from generation to generation..

Јер је добар Господ; до века је милост Његова, и све до поколења и поколења истина Његова!
For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation!.

И не само твоје, већ и твоје деце и њихове деце, грехе до послетка поколења.
And not just yours, but your children's and their children's, down to all your descendants' sins.