Sta znaci na Srpskom GENERATION TO GENERATION - prevod na Српском

• генерације у генерацију
• kolena na koleno
• поколења до поколења
• naraštaja u naraštaj
• generacije u generaciju
• колена на колено
• поколења до покољења

Примери коришћења Generation to generation на Енглеском и њихови преводи на Српски

From generation to generation.
Из генерације у генерацију.

Observe this day from generation to generation.
Držite taj dan iz naraštaja u naraštaj.

From generation to generation it will remain desolate.
Из генерације у генерацију да ће остати пуста.

Their homes from generation to generation.
И њихова места од поколења до поколења;

From generation to generation we PROCLAIM Your PRAISE!
Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju!

It might run from generation to generation.
Може прећи из генерације у генерацију.

From generation to generation will we declare your praise.
Iz naraštaja u naraštaj javljaćemo hvalu Tvoju.

And keep alive from generation to generation.
Да увек је жив од поколења до поколења.

From generation to generation they became more efficient.
Из генерације у генерацију стварали су их све више.

Legend… and forward from generation to generation.
A legende se prenose sa kolena na koleno.

From generation to generation they shall live in it.
Из генерације у генерацију, они ће живети у њој.

Their dwelling places from generation to generation.
И њихова места од поколења до поколења;

From generation to generation, they were made more and more.
Из генерације у генерацију стварали су их све више.

Their dwelling places from generation to generation.
Stanovi njihovi iz naraštaja u naraštaj.

From generation to generation will we declare your praise.
Из генерације у генерацију, ми ћемо најавити похвале.

Your memorial, O Lord, is from generation to generation.
Ваш спомен, О Господе, је од колена на колено.

From generation to generation, our beacon to the beyond.
Iz generacije u generaciju, naš svjetionik u daljini.

It is often passed from generation to generation.
To se nazalost cesto prenosi iz generacije u generaciju.

His mercy is from generation to generation on those who fear Him.
И милост је Његова од поколења до поколења на онима који Га се боје.

Tasty recipes are passed down from generation to generation.
Укусни рецепти се преносе из генерације у генерацију.

That's been handed down from generation to generation, hasn't it?
Ovo je prenošeno iz generacije u generaciju, nije li?

For the Lord is gracious, his mercy is everlasting and his truth endureth from generation to generation.
Јер је Господ добар, његова милост је вечита, а истина његова од поколења до покољења.

A tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
Ta tradicija se prenosila s kolena na koleno. I nastavlja se dan-danas.

For the Lord is good: his mercy is everlasting, and his truth is from generation to generation.
Јер је Господ добар, његова милост је вечита, а истина његова од поколења до покољења.

Societal values change from generation to generation.
Slažem se da se vrednosti menjaju iz generacije u generaciju.

Not always the disease is transmitted from generation to generation.
Не увек се болест преноси из генерације у генерацију.

Children-grandchildren will not follow from generation to generation and eventually.
Деца-унуци неће следити с колена на колено и на крају.

Their lives and environment changed slowly from generation to generation.
Naši ljudski geni se menjaju sporo, iz generacije u generaciju.

Or will You extend Your wrath from generation to generation?
Ili ćeš prostirati gnjev Tvoj iz naraštaja u naraštaj?

Lord, you've been our refuge from generation to generation.
Господе, ти си нам био прибежиште од поколења до поколења.