Примери коришћења Поклоњења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сто хиљада Грузина жртвовали су свој живот ради поклоњења светим иконама.
One hundred thousand Georgians sacrificed their lives to venerate the holy icons.Ако Дух није достојан поклоњења, на који ме Он онда начин чини богом у Крштењу?
If the Spirit is not worthy of veneration, how does He make me a god in baptism?"?Прво( поклоњење) је богослужног типа:њега приносимо једино Богу, по природи поклоњења достојном.
The first is as a form Искушење и агонија приликом поклоњења у Јерусалиму кад је изгубила на три дана свог дванаестогодишњег сина.
Црква је била препуна верног народа који је дошао са свих крајева Северне Америке ради поклоњења моштима Светог Мардарија.
The church was overflowing with faithful who had come from all parts of North America in order to venerate the relics of St. Mardarije.Различите видове поклоњења који су доминирале Римским царством људи су сматрали подједнако истинитим….
The various modes of worship which prevailed in the Roman Empire were all considered by the people as equally true….Сутра је у нашој Цркви недеља поклоњења Крсту, а ускоро ће празник Васкрсења.
Tomorrow we shall celebrate in our Church the Sunday of Veneration Ако је Библија за човека Божанско Откривење, она је такође и човеков инспирисани одговор на то Откривење па и образац и садржина његове молитве,слављења и поклоњења.
If the Bible contains the Divine Revelation to man, it is also man's inspired response to that Revelation and thus the pattern and the content of man's prayer,praise, and adoration.После неколико година отпутовао је у Јерусалим ради поклоњења светим мјестима, и тамо остао у манастиру светог Георгија Хозевита.
After a few years, he traveled to Jerusalem for a pilgrimage to the holy sites, and there he entered the monastery of St. George Hozevitou.Господ наш Исус Христос, окончавши своју проповед на земљи,величанствено је ушао у царски град Јерусалим, у град поклоњења истинитом Богу, у град који је по преимућству- град Божији.
Our Lord Jesus Christ, finishing his preaching on Earth,entered solemnly in the queen city Након поклоњења у цркви и свечане доксологије, у току које је новоустоличени Епископ благословио присутне у храму, Митрополит Амфилохије је у просторијама привременог седишта Епархије службено предао дужност и печат новоустоличеном Епископу Теодосију, пожелевши му много успеха и снаге у на његовом предстојећем архипастирском раду у Епархији Рашко-призренској.
After adoration in the church and solemn doxology, during which newly-enthroned Bishop blessed the present believers in the church, Metropolitan Amfilohije on the premises of the temporary seat of the Diocese officially handed over the duty and the seal to newly-enthroned Bishop Teodosije, wishing him much success and strength in his forthcoming episcopal work in the Diocese of Raska-Prizren.Нејасно је да ли ће то заиста бити белег на тијелу илије то сликовит израз тога да ће људи и умом признавати нужност поклоњења Антихристу и воља ће њихова у потпуности бити њему потчињена.
It is not clear whether this will be an actual mark on the body, orif this is a figurative expression of the fact that men will acknowledge in their minds the necessity of worshipping Antichrist, as well as submit their wills to him.Неизвесно је да ли ће то заиста бити знак на телу,или је то сликовити израз тога да ће људи и умом признавати неопходност поклоњења антихристу и њихова воља ће у потпуности бити потчињена њему.
It is not clear whether this will be an actual mark on the body, orif this is a figurative expression of the fact that men will acknowledge in their minds the necessity of worshipping Antichrist, as well as submit their wills to him.Неизвесно је да ли ће то заиста бити знак на телу, илије то сликовити израз тога да ће људи и умом признавати неопходност поклоњења антихристу и њихова воља ће у потпуности бити потчињена њему.
It is not known whether this will be an actual mark on the body, orif this is a symbolic expression of peoples' mental acknowledgement of the necessity of worshipping the Antichrist and of the complete subjugation of peoples' will to him.Велику делегацију Норвежана примио је солунски митрополит,Његово Високопреосвештенство Антим поводом њихове културно васпитне турнеје и поклоњења византијским црквама и другим хришћанским споменицима града Солуна.
A large delegation of Norwegians was received by the Metropolitan of Thessaloniki,His Eminence Mr. Anthimos, on the occasion of their educational tour and pilgrimage to Byzantine churches and other Christian monuments of the city of Thessaloniki.Јуна 2008,,, Хавајска'' мироточива Иверска икона је званично призната од стране Руске православне заграничне цркве као чудотворна и достојна поклоњења и дат је благослов да путује и посети многобројне цркве и манастире светог православља.
In June U praksi, poklonjenje ili poštovanje svetitelja je vrlo lako i bez moralnih obaveza.
In practice, adoration or veneration of the saints is very easy and without moral obligations.To je" Poklonjenje tri mudraca" od Leonarda.
It's the Adoration of the Three Kings by Leonardo.Njemu neka je svaka slava i čast i poklonjenje.
To Him be all glory, honour and adoration.Naš odnos prema ljudima trebalo bi da bude autentično i duboko poklonjenje.“.
И православни хришћани су похрлили на поклоњење.
Господ Исус је више пута примао и поклоњење Мт.
The Lord Jesus has frequently and worship Matt.Наш однос према људима требало би да буде аутентично и дубоко поклоњење.”.
Our relations with people should be an authentic and profound veneration.Izložbu čini 137 eksponata, uključujući nakit, keramiku, mape iEl Grekovu sliku« Poklonjenje mudraca».
The exhibition is comprised of 137 works, including jewellery, ceramics, maps andthe El Greco painting"The Adoration of the Magi".Na primer, na zidovima Luksorskog hrama u Egiptu postoje urezane glife stare 3500 godine. koje prikazuju blagovesti, bezgrešno začeće,rođenje i poklonjenje Horusu.
For example, inscribed about 3500 years ago on the walls at the Temple of Luxor in Egypt are images of the Annunciation, the Immaculate Conception,the birth and the adoration of Horus.Потврђено је прихватање и поклоњење свим иконографским типовима светих икона, које су биле прихваћене од стране Цркве све до раскола 1924. године/ које је Црква прихватала све до раскола 1924. године.
They certified the acceptance and veneration of all types of icons which have been accepted by the Church until the 1924 schism.Након Москве и Нижњег Новгорода,мошти су отишле верницима на поклоњење у Јекатеринбург, Ростов, Минск, Санкт-Петербург и Кијев у Украјини.
After Moscow and Nizhny Novgorod,the holy relics were brought for veneration to Yekaterinburg, Rostov, Minsk, Saint-Petersburg and Kiev(Ukraine).У тоталитарним сектама поклоњење Богу се фактички замењује поклоњењем„ богоподобном“ лидеру или њиме створеној организацији.
In totalitarian sects the worship of God is actually replaced by Светиња је затим предата Архиепископу истринском Арсенију, који је однио у московски Зачатјевски манастир,гдје ће бити изложена на поклоњење.
The holy relics were then given to Archbishop of Istra Arseniy, who will take them to the Moscow Zachatyesky Monastery,where they will be put up for worship.Ти си удостојио нас,смирене и недостојне слуге твоје, да и у овоме часу стојимо пред славом светога Жртвеника Твог и да Ти приносимо дужно поклоњење и славословље.
You have allowed us, your humble and unworthy servants,to stand at this very hour before the glory of your holy altar to offer you due worship and praise.
