Примери коришћења Veneration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The veneration ends.
The king received him with great honour and veneration.
Veneration of the mother of God received its impetus when….
And how in accordance with God's intention our veneration of icons is!
All these veneration and offerings is for those two souls.
Among the most important elements of this tradition is veneration of saints.
Један од најважнијих елемената ове традиције је поштовање Светитеља.Veneration of the saint began soon after his death.
Поштовање Мученика почињало је одмах након њихове смрти.Our relations with people should be an authentic and profound veneration.
Наш однос према људима требало би да буде аутентично и дубоко поклоњење.”.The veneration of this saint began immediately after his death.
Поштовање Мученика почињало је одмах након њихове смрти.The Seventh Ecumenical Council defended and affirmed the veneration of holy icons.
Седми Васељенски Сабор заштитио је и утврдио поштовање светих икона.The veneration of martyrs began immediately following their deaths.
Поштовање Мученика почињало је одмах након њихове смрти.Our relations with people should be an authentic and profound veneration.
Naš odnos prema ljudima trebalo bi da bude autentično i duboko poklonjenje.“.The veneration of the prince-martyr began immediately with his death.
Поштовање Мученика почињало је одмах након њихове смрти.He used the argument implicit in the 82nd canon to defend the veneration of icons.
Он је користио аргумент који је имплициран из 82. канона да одбрани поштовање икона.Veneration of Alexander Nevsky as a saint began soon after his death.
Поштовање кнеза Александра као светог, почело је готово одмах након његове смрти.We've been celebrating this veneration in a grand style since hundreds of years.
Veneration of God was also expressed by the relatively large size of these buildings.
Obožavanje Boga takođe se izražavalo relativno velikom veličinom tih građevina.The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil.
Лаици су и даље практиковали ходочашћа, обожавање реликвија и веровање у моћ Сотоне.Veneration for America has nothing to do with a cultured interest in the way other people live.
Поштовање Америке нема никакве везе с културним интересима према којима други људи живе.In essence one can say of it the same thing that was said above about the veneration of the heart of Jesus.
In practice, adoration or veneration of the saints is very easy and without moral obligations.
U praksi, poklonjenje ili poštovanje svetitelja je vrlo lako i bez moralnih obaveza.This means that all who believe in Christ andin the Bible must give special honor and veneration to the one that is"blessed among women.".
Ово значи да сви који верују у Христа иу Свето Писмо морају одати посебну част и поштовање Оној која је„ благословена међу женама“.The Turks have such a veneration for this holy place that they have never laid hands on either the place or the monastery's possessions.
Толико поштовања имају Турци према овој светињи, да никад нису хтели дарнути ни у светињу, нити у имовину овог манастира.Iwapẹlẹ(or well-balanced) meditative recitation and sincere veneration is sufficient to strengthen the ori-inu of most people.
Ивапеле( или добро уравнотежена) медитативна рецитација и искрено поштовање су довољни да ојачају ори-ину већине људи.His great talent bore him to the school of poet and musician Vicente Espinel in philippines,to whom he later always referred with veneration.
Његов велики таленат доводи га до школе за поезију и музику' Висенте Еспинел' у Мадриду,према којој се увек опходио са поштовањем.About 60,000 faithful came out to show their love and veneration for the holy martyr, reports the Diocese of Ekaterinburg.
Око 60 хиљада верника изашло је да искаже своју љубав и поштовање светој мученици, извештава Екатеринбургшка епархија.Name days have greater resonance in the Catholic andOrthodox parts of Europe; Protestant churches practice less veneration of saints.
Имена дана имају већу резонанцију у католичким иправославним деловима европских-протестантских цркава које показују мање поштовање светаца.The testimonies of the Church Fathers andteachers on the Church's veneration of the saints are numerous, especially starting with the 4th century.
Сведочанства Отаца иУчитеља Цркве о поштовању светих у Цркви нарочито су многобројна почев од IV века.Therefore all the manifestations of the divine, that have reached us through the Church, which we consider to be the mother of all civilization,truly merit our veneration.
Zato, sve fenomene božanske dobrote, od strane naše crkve, koju smatramo majkom naše civilizacije,zaslužuju naše strahopoštovanje.A separate place is occupied by religious andcultural traditions, the veneration of which may contradict some world standards.
Посебно место заузимају вјерске икултурне традиције, чије поштовање може бити у супротности са неким свјетским стандардима.
