Sta znaci na Engleskom GENERACIJE NA GENERACIJU - prevod na Енглеском

• generation to generation
• generation to the next

Примери коришћења Generacije na generaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Prenosi sa generacije na generaciju.
Pass from one generation to the next.

Može da bude suptilan, i da se prenosi sa generacije na generaciju.
It can be subtle, handed down from generation to generation.

I to ide sa generacije na generaciju.
So it goes, from one generation to the next.

Sa idejom da se stečeno znanje i iskustvo prenose sa generacije na generaciju.
Knowledge and wisdom are passed on from generation to generation.

Prenošenog s generacije na generaciju.
Passed from generation to generation.

Sa idejom da se stečeno znanje i iskustvo prenose sa generacije na generaciju.
Common sense and knowledge passed down from generation to generation.

Prenose se s generacije na generaciju.
They go from generation to generation.

Kako se sećanja mogu genetski prenositi sa generacije na generaciju?
How could acquired traits be transmitted genetically from one generation to another?

Da bi se prenosile sa generacije na generaciju, i da se tako nikada ne izgube.
To be passed on from generation to generation, so it can never be lost.

To je duhovna veza koja se prenosi sa generacije na generaciju.
It's a spiritual bond that passes from generation to generation.

Prenosile su se sa generacije na generaciju dok ih neko najzad nije zapisao.
These laws were passed from generation to generation until they were finally written down.

Primati prenose te veštine sa generacije na generaciju.
The adults pass on this skill from generation to generation.

Ovi obrasci su preneseni sa generacije na generaciju posmatranjem, oponašanjem i vežbanjem-- to je definicija kulture čovečanstva.
And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice-- that is a definition of human culture.

I to znanje sad prenosimo sa generacije na generaciju.
We pass this down from generation to generation.

Ipak, sve više se nagomilavaju dokazi koji pokazaju da je mozak nosi predispozicije za nasilno ponašanje i da se tendencije ka psihopatiji mogu prenositi sa generacije na generaciju.
Still, he says the evidence is accumulating that some people's brains predispose them toward violence and that psychopathic tendencies may be passed down from one generation to another….

Prenosi se sa generacije na generaciju.
Just gets passed on from one generation to the next.

Tradicija je, dakle, kulturno nasleđe koje se prenosi s generacije na generaciju.
It is a cultural legacy that is passed on from generation to generation.

Prenosi se sa generacije na generaciju.
It has been handed down from generation to generation.

I to je još uvek sveti princip koji se prenosi sa generacije na generaciju.
And it remains a sacred trust that must be passed down from one generation to the next.

Recept se prenosio sa generacije na generaciju i čuvan je u strogoj tajnosti.
The recipe has been passed down from generation to generation and is a well-kept family secret.

Kako se sećanja mogu genetski prenositi sa generacije na generaciju?
How can behaviors be genetic traits that can be passed on from one generation to the next?

Tako se prenosi znanje sa generacije na generaciju.
That is how knowledge survives from generation to generation.

Endogeni MLV virusi se integrišu u genom domaćina i prenose se sa generacije na generaciju.
Endogenous MLVs are integrated into the host's germ line and are passed from one generation to the next.

Tako se prenosi znanje sa generacije na generaciju.
That's how knowledge progresses from generation to generation.

Tradicija je, dakle, kulturno nasleđe koje se prenosi s generacije na generaciju.
Tradition is a cultural heritage that we must pass on from generation to generation.

Tehnike koje su prenošene sa generacije na generaciju od davnina.
Techniques passed down from generation to generation.

Primati prenose te veštine sa generacije na generaciju.
Primates pass on these skills from generation to generation.

Primati prenose te veštine sa generacije na generaciju.
Families handed down these skills from generation to generation.

Masivni komadi prenosili su se s generacije na generaciju.
Fine mats have been passed down from generation to generation.