Sta znaci na Engleskom ПРВОЈ ДАМИ - prevod na Енглеском

• first lady

Примери коришћења Првој дами на Српском и њихови преводи на Енглески

Првој дами земље.
First Lady of the Land.

Покушао је да ме се у првој дами.
He tried to make me into a first lady.

Али то бившој првој дами и екс-секретару САД није много сметало.
The Former First Lady and Former American Secretary Of State made One Major Mistake.

Прикажимо га председнику и првој дами, нека виде како се то ради.
We should screen that for the president and the First Lady.- Show'em how it's done.

А ипак, још увек знамо изненађујуће мало о нашој првој дами Меланиа Трумп.
And yet we still know surprisingly little about our first lady, Melania Trump.

Лажни медији за новинаре су били тако неправедни и погубни мојој супрузи и нашој сјајној Првој Дами Мелани.
The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great First Lady, Melania.

Нико не говори првој дами шта да ради”, реафирмирала је Степхание Грисхам, директор комуникације Меланија.
No one tells the first lady what to do,” Stephanie Grisham, Melania's communications director, reaffirmed.

И сада има двогодишњи уговор… насупрот Сузан Лући, првој дами те ТВ серије.
And now he's got a two-year contract opposite Susan Lucci the first lady of daytime television.

Захвални смо председнику Обами и првој дами Мишел Обами што су током овог прелазног периода били од помоћи.
We are grateful to President Obama and first lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition.

Медији који преносе лажне вести су били тако непоштени и злонамерни према мојој жени и нашој сјајној првој дами, Меланији“, написао је председник САД.
The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our great first lady, Melania,” wrote the president.

А захвални смо Председнику Обами и Првој дами Мишел Обами за своју милостиву помоћ током ове примопредаје.
And we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aide through this transition.

Филм о бившој Првој дами и политичару насловљен Кад сам ја Мољац је на путу, али немојте очекивати да ће испричати причу о целој њеној каријери.
A movie on the former First Lady and politician titled When I'm a Moth is on the way, but don't expect it to tell the story of her entire career.

Да кажемо тако ружне ријечи о мајци, супрузи и нашој првој дами није само патетичан покушај да се упустите у вијести;
To say such ugly words about a mother, wife, and our First Lady is not just a pathetic attempt at getting himself in the news;

Доспевши баш на време, Малквин успешно саботира Шакалово оружје пуцајући у телескопски носач- док Престон прима метак намењен првој дами.
Arriving just in time, Mulqueen successfully sabotages the Jackal's weapon by shooting the telescopic mount, while Preston absorbs a bullet meant for the First Lady.

Он је Трампу и првој дами дао копију сцене неовизантијских јаслица, портрет Меланије Трамп и фотографију укупне вредности од 6. 770 долара.
He gave Trump and the first lady a copy of a neo-Byzantine Nativity scene, a half-length portrait of Melania Trump and photograph with a total estimated value of $6 770.

Клинтонова се захвалила својој породици и додала да САД дугује председнику Бараку Обами и актуелној првој дами Мишел Обами огромну захвалност.
Hillary Clinton then moved to thank her family, as well as saying that the US owes president Barack Obama and the current First Lady, Michelle Obama,"enormous debt of gratitude.".

ВАШИНГТОН- УТОРАК Јануар 11, 2012( МедПаге Тодаи)- Више од сто медицинских колеџа- и алопатске и остеопатске- обећале су Првој дами да ће укључити курсеве посттрауматског стресног синдрома( ПТСП) и трауматске оштећења мозга( ТБИ) за докторе у тренингу.
WASHINGTON-- More than a hundred medical colleges-- both allopathic and osteopathic-- have promised the First Lady they will include courses on posttraumatic stress syndrome(PTSD) and traumatic brain injury(TBI) for doctors-in-training.

Најранији писмени доказ о термину који се користи изван новина долази из дневника Вилијара Хауарда Расела, који је написао у запису од 3. новембра 1863. године, а односи се на трачеве о" Првој дами земље", у вези са Мари Тодд Линколн.
The earliest known written evidence of the title is from the November 3, 1863, diary entry of William Howard Russell, in which he referred to gossip about"the First Lady in the Land," referring to Mary Todd Lincoln.

Тешко је не прочитајте у храбри изјави одштампаној на комади одјеће коју је носио један од највидљивијих људи на свијету, али ако бисмо дали Првој дами корист од сумње, претпостављамо да су можда можда и све своје друге парке прање?
It's hard to not read into a bold statement printed on a piece of clothing worn by one of the most visible people in the world, but if we were going to give the First Lady the benefit of the doubt, we would guess maybe all of her other parkas are in the wash?

Најранији писмени доказ о термину који се користи изван новина долази из дневника Вилијара Хауарда Расела, који је написао у запису од 3. новембра 1863. године, а односи се на трачеве о" Првој дами земље", у вези са Мари Тодд Линколн.
The earliest known written evidence of the term being used outside of a newspaper comes from the diary of William Howard Russell, who wrote it in a November 3, 1863 entry, referring to gossip about the“First Lady of the Land”, in regard to Mary Todd Lincoln.

ВАШИНГТОН- УТОРАК Јануар 11, 2012( МедПаге Тодаи)- Више од сто медицинских колеџа- и алопатске и остеопатске- обећале су Првој дами да ће укључити курсеве посттрауматског стресног синдрома( ПТСП) и трауматске оштећења мозга( ТБИ) за докторе у тренингу.
WASHINGTON- TUESDAY Jan. 11, 2012(MedPage Today)- More than a hundred medical colleges- both allopathic and osteopathic- have promised the First Lady they will include courses on posttraumatic stress syndrome(PTSD) and traumatic brain injury(TBI) for doctors-in-training.

Трамп сада рутински прозива Асада користећи типичну неоконску и сорошевску реторику, што се вероватно не допада превише првој дами Меланији Трамп, етничкој Словенки која је често с носталгијом говорила о својој родној бившој Југославији, првој постхладноратовској жртви неокона и Сороша.
Trump now routinely bashes Assad using the typical neocon and Soros rhetoric, something that likely does not sit too well with First Lady Melania Trump, a native of Slovenia, who has often spoken out in nostalgic terms about her native former Yugoslavia, the first post-Cold War target of the neocons and Soros.

Prva dama se nikada nije niti utrkivala.
The First Lady was never in the running.

Шакал планира да упуца прву даму преко даљинске контроле.
The Jackal plans to shoot the First Lady via remote control.

I prve dame koja ne nosi rukave?
And a first lady who doesn't believe in sleeves?

Bivšu prvu damu.
The former first lady.

Прва дама је социјални инжењер.
The first lady is a social engineer.

Названа је Првом дамом словеначке поезије.
She has been called"The First Lady of Slovenian poetry.".

Познавала је„ прву даму“ Елеонору Рузвелт.
She also got to meet First Lady Eleanor Roosevelt.

Јер бити прва дама, Цирус, је чин патриотизма.
Because being first lady, Cyrus, is an act of patriotism.