Примери коришћења Првој посланици на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Првој посланици.
Због тога је Петар у својој првој посланици написао.
Paul wrote in his first epistle to the Corinthians.До Првој посланици Коринћанима.
The First Epistle to the Corinthians.Апостол Павле је то написао у првој посланици Коринћанима.
Paul, У Првој посланици Коринћанима Светог апостола Павла, он подучава све да следе обичаје које су примили.
In St. Paul's first epistle to the church in Corinth, he instructs everyone to follow the holy traditions which have been received.Овај дух јасно је иснажно изражен и у првој посланици светог Јована Богослова.
This spirit is clearly andstrongly expressed in the First Epistle of St. John the Theologian.У Првој посланици хришћанима коринтским, најраније писаној, он за себе вели да је„ најмањи од апостола“; 1.
In the earliest written, the First epistle to the Corinthian Christians, he says for himself that he“is the smallest of the apostles”; 1.Он је све то можда само зато да би нам казао да је свет без љубави само исушено, слано ијалово морско дно, што, опет, није ништа друго до оно што о љубави у првој посланици Коринћанима каже апостол Павле“.
He is all of that probably to show us that the world without love is only a dry, salty andbarren sea floor, which is the same what Apostle Paul says in The First Epistle to the Corinthians.”.У нашој Првој посланици бола писали смо до у детаље колико је неспојиво са нашом еклисиологијом учешће Православних у Светском савезу цркава, и прецизно предочили природу штете Православљу услед узимања удела наших цркава у том Савезу.
Он је све то можда само зато да би нам казао да је свет без љубави само исушено, слано ијалово морско дно, што, опет, није ништа друго до оно што о љубави у првој посланици Коринћанима каже апостол Павле". ПРЕМИЛ ПЕТРОВИЋ Завршио је студије дириговања на Високој школи за музику" Ханс Ајслер" у Берлину, у класи Винфрида Милера, 2005.
He is all of that probably to show us that the world without love is only a dry, salty and barren sea floor,which is the same what Apostle Paul says in The First Epistle to the Corinthians."PREMIL PETROVIĆ He graduated conducting with professor Winfried Müller at the Hanns Eisler Hochschule für Musik in Berlin in 2005.Када је Исус умро на крсту, Његова људска душа се преселила у место мртвих(„ Хад“ на грчком језику), где је разговарала са мртвима као што је то радила са живима( неко ће можда пожелети да погледа православну икону„ Силазак у Ад“, као и сведочење великог и светог апостола Петра,Исусовог ученика, у његовој првој посланици у Светом Писму, поглавље 3, стих 19-20).
When Jesus died on the cross, His human soul transferred to the place of the dead(”Hades” in Greek), where it talked to the dead, as it had done to the living(one might want to see the relevant orthodox icon“Descent to Hades”, as well as the testimony of great and saint apostle Peter,Jesus' disciple, in his first epistle(letter), found in the Holy Bible, chapter 3, verse 19-20).Израз који је по смислу близак датом термину, али је ипак савршенији и заиста библијски, те стога пружа основ за православно разумевање дела искупљења, јесте реч« помирење»(« умилостивљење,грч. ιλασμος»), коју читамо у Првој посланици Јовановој: У томе је љубав, не што ми заволесмо Бога, него што Он заволе нас, и посла Сина Свога, као жртву помирења( или умилостивљења) за грехе наше 1.
An expression which is close in meaning to the present term, but which is more complete and is authentically Biblical, and gives a basis for the Orthodox understanding of the work of Redemption,is the word“propitiation,” which we read in the First Epistle of John:“Herein is love, not that we loved God, but that He loved us, and sent His Son to be the propitiation for our sins”(1 John 4:10).Dobra vam je ocena- prvi poslanik.
Vi ste prvi poslanik na koga je pucano u Koreji.
You're the first assemblyman to get shot at in Korea.Црногорско посланство у Цариграду отворено је 1879. године, а први посланик, у рангу опуномоћеног министра, био је војвода Станко Радоњић.
Montenegro's legation in Constantinople was set up in 1879, while the first legate with Ja ne bih bio prvi poslanik koji ne razume svoje birače, niti bi vi biliprvi birači koji ne razumete svoga poslanika. .
I am not the first of the messengers, and I have no idea what will happen to me or to you”(Quran, 46:9).U prvoj poslanici Solunjanima 5: 6, Pavle završava poučenje o Hristovom dolasku rečima:“ Ne spavajmo, dakle, kao ostali nego budimo budni i trezni”.
In 1 Thessalonians 5:6, Paul concludes a lesson on Christ's coming with these words:“So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be alert and self-controlled.”.U prvoj poslanici Solunjanima 5: 6, Pavle završava poučenje o Hristovom dolasku rečima:“ Ne spavajmo, dakle, kao ostali nego budimo budni i trezni”.
(ISV) In 1 Thessalonians 5:6, Paul concludes a lesson on Christ's coming with these words:“Therefore, let's not fall asleep like others do, but let's stay awake and be sober.”.Био је први српски посланик у Аустрији.
Na prvoj sednici poslanici su takođe odredili privremenu komisiju koja će izraditi pravila nove skupštine.
In this first session, the MPs also appointed a temporary commission to draw up rules of Sahin, koja je takođe prva žena poslanik iz Gaziantepa, vodiće ministarstvo za porodicu i socijalnu politiku.
Sahin, who is also the first female MP from Gaziantep, will head 
