Sta znaci na Engleskom ПРВУ ОСОБУ - prevod na Енглеском

• first person

Примери коришћења Прву особу на Српском и њихови преводи на Енглески

Питао сам прву особу коју сам видео.
I asked the first person I saw.

Прву особу, која уђе на та врата.
The first person to come through the door.

Крстио је прву особу и кренуо ка другој.
He baptized the first person and he passed on to another one".

Ова друга Нобелова награда јој је направила прву особу која је икада освојила два.
This second Nobel Prize made her the first person to ever win two.

Книвес Оут или такође познат као пустињи акције је дизајниран да игра прву особу.
Knives Out or also known as Wilderness Action is designed to play first person.

Када сам јутрос био у капели, погледао сам у прву особу иза баријере.
This morning when I got to the chapel I looked at the first person after the grid.

Па, она је око да иде доле као прву особу Да испразните бешику све преко Сенату.
Well, she's about to go down as the first person To empty her bladder all over the senate floor.

Александар Васиљич је добио задатак да пољуби прву особу, која уђе на та врата.
Alexander Vasilievich just took on a dare. To kiss the first person to come through the door.

Ако је коначно прихваћено, учинит ће Хефту прву особу која је икада дизајнирала две америчке заставе.
If it's eventually accepted, it will make Heft the first person ever to design two U.S. flags.

Обично се почасти користе за другу и трећу особу; употреба за прву особу је ређа.
Typically honorifics are used for second and third persons; use for first person is less common.

По правилу, отровне змије не нападају прву особу, већ то чине како би се заштитиле.
As a rule, poisonous snakes do not attack the first person, but do so in order to protect themselves.

Прву особу с украденим новцем ухапсићемо и испитивати док нас не одведе до извора.
The first person who spends one of the forged notes will be arrested and interrogated until he leads us to the source.

Ова друга Нобелова награда јој је направила прву особу која је икада освојила две Нобелове награде( до данас, три су остала осим себе, која су такодје постигла ово).
This second Nobel Prize made her the first person to ever win two Nobel Prizes(to date, there have been three others besides herself who have also accomplished this).

Видевши прву особу, ми инстинктивно препознају и поштују три дела лица- нос, очи и браде.
Seeing the first person, we instinctively recognize and observe the three parts of the face- nose, eyes and chin.

Иако постоји неки спор, већина извора указује на Дон Педро Санцхез де Тагле, маркуис оф Алтамира, као прву особу која масовно производи текилу, почевши од 1600. године.
Although there is some dispute, most sources point to Don Pedro Sánchez de Tagle, the Marquis of Altamira, as the first person to mass produce tequila, beginning about 1600.

Прву особу која се чудом спасила од Сцара након буђења- вођа групе Цлеар Ски, Лебедев.
The first person to be seen miraculously saved by Scar after an awakening- the leader of the Clear Sky group, Lebedev.

Још горе је прича о генералу Бутту Накеду, свештеничком војном лорду који је убио и узео своју прву особу, у склопу ритуалне жртве обожавања ђавола, у доби од 11 година 1982. године.
Worse still is the story of General Butt Naked, a Liberian warlord-priest who killed and consumed his first person, as part of a devil-worshiping ritual sacrifice, at the age of 11 in 1982.

Међутим, часопис Хетхерингтон је поднео папир, Писма о физичком прегледу, имало је опште правило да наведени документи са једним ауторком не би требали користити прву особу множину.
However, the journal Hetherington was submitting the paper to, Physical Review Letters, had a general rule in place that stated papers with a singular author shouldn't use the first person plural.

Путем специјалитета обично се нуди нека награда у„ опипљивом“ свету, као што је нпр. бесплатна кафа за прву особу која ујутру посети кафић, или- бесплатно чланство у библиотеци за градоначелника.
Via specials the aforementioned places usually offer a reward in a material world such as free coffee for the first person who visits a café in the morning or free library membership for the“mayor”.

Очигледно је да није препоручљиво оженити прву особу са којом излазите или показати мало интереса за вас, јер немате маргину поређења да бисте знали колико ће вам дани бити добри или лоши.
It is obvious that it is not advisable to marry the first person you date or show a bit of interest in you because you do not have a margin of comparison to know how good or bad your days will be with him or her.

Девојке настоје да се боре за односе, јер су оне саме по себи вредне за њих и да пронађу за оне жељене односе прву особу, а да при том не примећују стварну ситуацију, дајући човеку вештачке квалитете.
Girls tend to strive for relationships, because they are valuable for them on their own, and to find for those desired relationships the first person, without noticing at the same time the real situation, endowing the guy with artificial high qualities.

Током висине хладног рата, задатак задњег задатка Нејла Армстронга на Месецу био је да напусти мали пакет предмета поштујући бивше совјетске космонауте, укључујући и Владимир Комаров( прву особу која умире током свемирског путовања) и Јуриј Гагарин прва особа у свемиру.
During height of the Cold War, Neil Armstrong's final task on the moon was to leave a small package of items honoring former Soviet cosmonauts, including Vladimir Komarov(the first person to die during space travel) and Yuri Gagarin(the first person in space).

Bio je prva osoba koja mi je dala nadu.
He was the first person who gave us hope.

Била је прва особа коју сам звао.
He is the first person I would call.

Ви сте прва особа која се воли.
And you are the first person I loved.

Vi ste prva osoba sa kojom pričam.
You're the first person I've talked to.

On je bio prva osoba sa kojom se zabavljala.
He was the first person she'd dated.

Vi ste prva osoba koju sam vidjela.
You're the first person I've seen.

Ви сте прва особа коју сам видела недељама.
You're the first person I've seen in weeks.

Он је прва особа која одговорио.
He was the first person who answered.