Примери коришћења Преведен је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Преведен је на 21 језик.
It was translated into 21 languages.Њен први роман„ Корифеј“ преведен је на енглески језик.
Her first novel, Candy, has been translated into English.Преведен је на 29 језика.
It has been translated into 29 languages.Званични сајт села преведен је на енглески језик.
The official site of the Encounter was translated into English.Преведен је на осам европских језика.
It has been translated into eight European.Хумористички стрип Астерикс преведен је на бретонски језик.
The Asterix comic series has been translated into Breton.Преведен је на многе европске језике.
Been translated into most European languages.Латински назив руса" цхелидониум" преведен је као" дар неба".
Преведен је на преко 30 језика.[ 1].
His works have been translated into 30 languages.[1].Њен први роман Adler und Engel[ Орлови и анђели] преведен је на 29 језика.
Her first novel Adler und Engel has been translated into 29 languages.Преведен је на све европске језике.
It has been translated into all the languages of Europe.Милорад Павић је за свог живота написао 50 књига и преведен је на 38 језика.
Milorad Pavić wrote 50 books and was translated into 38 languages.Преведен је на четрдесет језика и снимљен је истоимени филм.
It was translated into forty languages and made Игра је веома популаран и преведен је на више од 10 језика.
The game Преведен је одмах на све европске језике; на неке чак и више пута.
It was translated into every language in Europe at least once, often multiple times.Постао је бестселер у Литванији и преведен је на пољски и летонски језик.
It became a bestseller in Lithuania and was translated into Polish and Latvian.Преведен је на четрдесет језика и снимљен је истоимени филм.
It has been translated into 34 languages and made Назив овог спортског додатка преведен је са енглеског као„ погодан за раст“.
The name of this sports supplement is translated from English as"conducive to growth.".Преведен је на енглески језик и у електронском формату објављен је на Амазону.
It was translated into English and published in electronic format on Amazon.Из изворне француске речи„ омбре“ са неком дисторзијом преведен је као„ трака сенке“.
The word“ombre” with some distortion is translated from native French as“a shadow strip”.Преведен је на све модерне језике и доживео је преко 700 издања.
It has been translated into all major languages and Широм света продато је хиљаде примерака атласа, а преведен је на пет језика.
Thousands of copies of the atlas Преведен је на енглески језик 1928. године и постао је успех Клуба књиге.
It was translated into English in 1928 and became a Book-of-the-Month Club success.Роман је продаван у 34 земље, преведен је на разне језике, укључујући.
The foreign rights Тај рад преведен је 1873. на руски и штампан у списима Хилфердинговим( III., 330- 379).
This work was translated in 1873 into Russian and printed in Aleksander Hilferding's writings(III, 330-379).Од талијанског назива затвора преведен је као“ олово”, јер је кров његових зграда прекривен оловним плочама.
From Italian the name of the prison is translated as“lead”, since the roof of its buildings The novel nonetheless became a worldwide bestseller that sold 80 million copies(as of 2009) and has been translated into 44 languages.Израз„ без природне љубави" преведен је са једне грчке речи, која значи„ нехуман, који нема љубави и асоцијалан".
The phrase“without natural affection” is translated from one Greek word, which means“inhuman, unloving, and unsociable.”.It Материјални свет постаје дематеријализован у уметничком делу и преведен је на језик визуелних форми, где влада светлост, ритам и боја.
The material world becomes dematerialized in the work of art and is translated into the language of visual forms, where light, rhythm and color reign.
