Sta znaci na Engleskom ПРЕВИШЕ УМОРАН - prevod na Енглеском

• too tired

Примери коришћења Превише уморан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако није превише уморан, очигледно.
If not too tired, obviously.

Превише уморан за шетњу око блока?
Too tired for a walk around the block?

Нека своје жене превише уморан да воле своје људе ноћу.
Keep the wives too tired to love their husbands at night.

Нисам имао чисту одјећу јер сам био превише уморан и тужан да се оперем.
I have no clean clothes, because I'm too tired and sad to wash them.

Нека своје жене превише уморан да воле своје људе ноћу.
Keep the husbands and wives too tired to love each other at night.

Бик превише уморан од приједлога руке и срца у друштвеним мрежама.
Taurus too tired of the proposals of the hand and heart in social networks.

Касније ће вероватно бити превише уморан и биће му тешко да заспи.
Later, he is likely to be too tired and hard to fall asleep.

Сигуран сам да тамо постоји симболизам, али сам превише уморан да бих га дешифрирао.
I'm sure there's symbolism there, but I'm too tired to decipher it.

Касније ће вероватно бити превише уморан и биће му тешко да заспи.
Later, he is likely to be too tired and it will be hard for him to fall asleep.

Због напетости може спавати лоше и зато што је превише уморан, пије мање.
Due to the tension he can sleep badly and because he is too tired, drinking less.

Победник, руски по имену Мартин Клеин, био је превише уморан да би се такмичио у финалним утакмицама.
The winner, a Russian named Martin Klein, was too tired to compete in the final games.

Планирано да га реши на други начин, али… сам превише уморан за ово сада.
I was planning to settle this by other means, but I'm too tired for any of that now.

Шта да се ради када је жена превише уморан, а њен избор је дошла кући с посла уморан?.
What to do when a woman is too tired, and her choice too came home from work tired?.

Сигуран сам да тамо постоји симболизам, али сам превише уморан да бих га дешифрирао.
There's probably a writing analogy in there, but I'm too tired to pull it out.

Боље је ако урадиш тренинг за изградњу мишића пре него што било какву кардио, јер онда ваши мишићи неће бити превише уморан.
It is better if you do your muscle building training before you do any cardio, because then your muscles won't be too tired.

Зар нисте плесали са пријатељицом у добром погледу ако је ваш партнер превише уморан да плеше више?
Wouldn't you dance with a good looking friend if your partner's too tired to dance anymore?

Имала је лутао око довољно дуго да се осећају превише уморан да лутају било даље, и она окренула леђа.
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.

Сигурно изгледа као губљење кад морам опет променим свој живот планове или рећи сина,“ Тата је превише уморан да игра одмах.”.
It sure feels like losing when I have to change my life plans yet again or tell my son,“Daddy's too tired to play right now.”.

То је потпуно прихватљиво да буде превише уморан да га добити на сваки сада и онда, али парови који су увек превише уморан никада добити у", каже Ута Демонтис, др, клинички сексолог и тренер однос.
It's totally acceptable to be too pooped to get it on every now and then, but the couples who are always too tired never get it in,” says Dr Uta Demontis, clinical sexologist and relationship coach.

Због екстра дуге шетње или интензивног играња са вољене растресит пријатеља, он или она може бити само превише уморан да брине о стварима.
Because of the extra-long walk or an intense playtime with your beloved fluffy friend, he or she might be just too tired to worry about things.

Сада сам превише уморан да улазим у детаље, и чекам да чујем шта се дешава од мојих ИТ волонтера, али ћу сутра написати важно саопштење у коме ћу дати" стање заједнице", списак проблема које имам, и питати за помоћ и сугестије о томе како да се тим проблемима бавим.
I am too tired right now to go into all the details, and I am waiting to hear from my IT volunteers, but I will write up a major announcement tomorrow where I will do a"state of the community" overview, list the problems that I am having, and ask for both help and suggestions as to how to address these problems.

Нетко нема мотивацију да разбије уобичајене стереотипе и учини нешто активно у вечерњим сатима, а неко је стварно превише уморан физички.
Someone just can't find the motivation to break the usual stereotype and evening to do something active, but some people really are too tired after the service physically.

Неки могу погледати на пропуштене рокове, the discouraging days, the occasional tension in my marriage, и да,“ човек, овај момак губи одмах.” Сигурно изгледа као губљење кад морам опет променим свој живот планове или рећи сина,“ Тата је превише уморан да игра одмах.” Лагао бих ако бих рекао да није било обесхрабрујуће и покушавају.
Some may look at the missed deadlines, the discouraging days, the occasional tension in my marriage, and think,“Man, this guy is losing right now.” It sure feels like losing when I have to change my life plans yet again or tell my son,“Daddy's too tired to play right now.” I would be lying if I said it wasn't discouraging and trying.

АБ: Да будем потпуно искрен, нисам радио током ове трудноће, углавном зато што сам јурио свог сина да ме држи у прилично доброј форми, а до краја дана, ја сам превише уморан!
AB: To be totally honest, I haven't been working out during this pregnancy, mainly because chasing after my son keeps me in pretty good shape, and by the end of the day, I'm just too tired!

Такође сам водити списак три" хитних оброка" могу брзо да са храном и увек при руци, као кајгана, парене спанаћ и авокадо, за ноћи када сам превише уморан да размишљају о томе шта је за вечеру.
I also keep a list of three"emergency meals" I can make quickly with foods I always have on hand, like scrambled eggs, steamed spinach, and avocado, for nights when I'm too tired to think about what's for dinner.

Он је превише заузет са посла да се врате кући да једе, треба му времена са момцима на викенда, та велика игра је укључен и он једноставно не можете промашити, или је превише уморан да разговара и треба да децомпресс сама?
He's too busy with work to come home to eat, he needs time with the guys on the weekend, that big game is on and he just can't miss it, or he's too tired to talk and needs to decompress alone?

Не, пропустили смо зато што били превише уморни да виде пацијента.
No, we missed it because you were too tired to see the patient.

Prestara sam i previše umorna imam mnogo sećanja.
I'm too old and too tired and I've got too much sense.

Previše umorni za seks.
Too tired to have sex.

Ako je previše umoran, možda bi trebala da probaš ujutru.
If he's too tired at night, maybe you should just try him in the morning.