Sta znaci na Engleskom ПРЕВИЂАЈУ - prevod na Енглеском

• overlook
• overlooked

Примери коришћења Превиђају на Српском и њихови преводи на Енглески

Знам, они су тако превиђају.
I know, they're so overlooked.

Многи људи превиђају потребу да се смири на крају дана.
A lot of people overlook the need to wind down at the end of the day.

Библиотеке су превише често превиђају.
Libraries are overlooked too often nowadays.

Прочитајте: 23 тајних знакова нарцизизма људи превиђају док не буде прекасно.
Read: 23 covert narcissism traits people overlook until it is too late.

Они често превиђају финансијску штету/ уништавање коју сами себе претварају.
They often overlook the financial harm/ruin they are putting themselves through.

Ово може бити очигледно, али многи људи превиђају ову опцију.
It may seem quite obvious but many people overlook this area.

Чак и овако кратка дебата износи нешто што многи економисти превиђају.
What this, even this brief debate, brings out is something that many economists overlook.

Прочитајте: 23 тајних знакова нарцизизма људи превиђају док не буде прекасно.
Read: 23 secret signs of narcissism most people overlook until it's too late.

Док људи често превиђају органско месо, они су велики извор виталних хранљивих материја, укључујући и гвожђе.
While people often overlook organ meats, they are a great source of vital nutrients, including iron.

Међутим, сувише често дебате у друштву о животном стандарду превиђају колективно преговарање као рјешење за повећање плаћа и животног стандарда.
But too often debates in society about living standards overlook collective bargaining as a solution to increasing wages and living standards.

Собе да превиђају пантеон аре тхе бест, завршити са ренесансном стилу кревета и фреске 17 века као декорација.
Rooms that overlook the Pantheon are the best, complete with Renaissance-style beds and 17-century frescos as decoration.

Сама истина о којој ми овде говоримо је једна од најважнијих и најочигледнијих истина које се игноришу и превиђају, преко којих се саплићемо и коначно их заобилазимо.
And this very truth we are here speaking about is one of the most outstanding of all the obvious truths that has been ignored and overlooked, stumbled over and finally bypassed.

Међутим, многи од нас често превиђају чињеницу да не само да комплетна опрема употпуњује наш изглед, већ и нијансе нашег лака за нокте.
However, many of us often overlook the fact that not only accessories complete our look, but also the tint of our nail polish.

За неке стручњаке Палмерово очекивано наименовање је добродошли развој прилика у региону који често превиђају амерички творци политика, барем од интензивних настојања да се окончају крвави сукоби 90- их.
For some experts, Palmer's anticipated appointment is a welcome development in a region often overlooked by top U.S. policymakers, at least since the intensive efforts made to end the deadly conflicts in the 1990s.

Све РВ локације превиђају обалу језера осам хектара на рибарском језеру, а приватни" Сурвивор Исланд" захтева мост који прелази и испоручује у осамљеном окружењу.
All the RV sites overlook the shore of the on-site eight-acre fishing lake, and the private"Survivor Island" requires a bridge to cross and delivers on a secluded setting.

Притисак пнеуматика је један од највероватније променити мотоцикл један од варијабли, редовно прилагођавање притиска у гумама је апсолутно ништа друго него штете, али већина возача често превиђају значај притиска у гумама.
Tire pressure is one of the most likely to change the motorcycle one of the variables, the regular adjustment of tire pressure is absolutely nothing but harm, but most of the riders often overlook the importance of tire pressure.

Све ове апокалипитчне процене превиђају чињеницу да Турска можда има и„ трећи пут“ напред, са још већим јачањем своје стратешке аутономије и оптималном експлоатацијом спољнополитичких опција.
All these apocalyptic predictions overlooked the fact that Turkey may have a‘third way' forward- by strengthening even further its strategic autonomy and optimally exploiting its foreign policy options.

Они који оптужују Франсоу Фијона да је превише близак са покретом Manif pour tous и другим католичким групама превиђају чињеницу да они чине велики сегмент француских конзервативаца и да њихове вредности у овој традиционалистичкој земљи дели већина људи.
Those who accuse François Fillon of being too close to Manif pour tous and other Catholic groups overlook the fact that they make up a significant portion of France's conservative camp-- and that their values are shared by a majority in this traditionally minded country.

Аутор посебну пажњу посвећује чињеници да је РС настала пре Дејтона, да је у Дејтону само потврђен њен међународно правни субјективитет, да је, дакле, РС субјект међународног права, део међународног уговора, што њени противници непрестано игноришу и превиђају.
The author pays special attention to the fact that the RS was created before the Dayton, and that in Dayton her international- legal personality was only confirmed, therefore, the RS is a subject of international law, part of a treaty, which its opponents repeatedly ignored and overlooked.

Многи превиђају да је Христова смрт плата за наше грехе, да нас је Његова жртва помирила са Богом и Његова смрт нас не спасава већ ћемо“ бити спасени његовим животом”( Римљанима 5: 10, Чарнић), животом који Он и даље живи у нама свакодневно( након Његовог васкрсења, које га је вратило у живот) кроз силу Његовог Светог Духа( Галатима 2: 20).
But many have overlooked that while Christ's death pays for our sins, nonetheless"we shall be saved by His life"(Romans 5:10)- a life He is still living in us daily(since His resurrection, which brought Him back to life) through the power of His Holy Spirit(Galatians 2:20).

( 32) Маркузе превиђа да је природа сама по себи оплемењујућа.
(32) Marcuse overlooks that nature is by itself cultivating.

Маркс превиђа специфичност капиталистичке борбе за опстанак.
Marx overlooks the specific character of the capitalist struggle for survival.

Početnik često može videte stvari koje ekspert previđa.
The beginner often sees what the expert overlooks.

Moda diskutovanja o tržišnom socijalizmu previđa jedan ključan aspekt tržišta.
The fashionable discussion of market socialism often overlooks one crucial aspect of the market.

Početnik često može videte stvari koje ekspert previđa.
The novice can often see things that the expert overlooks.

Намесникова примедба:„ Шта је истина?" превиђа чињеницу да много тога може да има истину, али само једно може бити цела истина.
The Roman governor's snide remark“what is truth?” overlooks the fact that many things can have the truth, but only one thing can actually be the truth.

Оно што Обама превиђа је да се народ у Русији разликује од просечног Американца, који наивно гледа на догађаје у свету.
What Obama overlooks is that the Russian people are very different from the average American who is gullible about what goes on in the world outside.

Он„ превиђа“ Фуријеово упозорење о екоцидној природи капиталистичког прогреса и развоју производних снага даје апсолутну димензију.
He„overlooks” Fourier's warning about the ecocidal nature of capitalist progress and gives an absolute dimension to the development of the productive forces.

Ono što Obama previđa je da se narod u Rusiji razlikuje od prosečnog Amerikanca, koji naivno gleda na događaje u svetu.
What Obama overlooks is that the Russian people are very different from the average American who is gullible about what goes on in the world outside.

Ali taj stav previđa da je hinduistička istorija puna primera tolerancije za različite poglede na stvari.
But it overlooks that, in Hindu history, there is a lot of tolerance of different points of view.