Sta znaci na Engleskom ПРЕВОЗНИХ СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• means of transport
• means of transportation
• of means of transport
• of transport
• vehicles

Примери коришћења Превозних средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су најмање безбедни превозних средстава?
What Are the Least Safe Means of Transportation?

На пример- аутомобил може бити за некога и потреба за другим који нема других оближњих превозних средстава.
For example- a car may be a want for someone, and a need for another one who has no other means of transportation nearby.

За комерцијалну употребу превозних средстава, осим железничких превозних средстава: време потребно за обављање превоза;
For commercially used MoT other than rail transport: the time required for carrying out the transport operations.

Ускоро са враћају и саопштавају да се истина приближава америчка колона, састављена од 15 Шермана и других превозних средстава.
They soon returned with news of American column made up of some 15 Shermans and other vehicles approaching.

Једно од најпопуларнијих превозних средстава када је у питању разгледање града је бицикл, без обзира да ли се налазите у руралним срединама или у великим градовима.
One of the most popular means of transport when it comes to sightseeing is the bike, regardless of whether you are in rural areas or in big cities.

Царински орган може прихватити да се системи аеродрома, односно лука или други доступни начини информисања употребљавају за обавештавање о доласку превозних средстава.
Customs authorities may accept that port or airport systems or other available methods of information be used to notify the arrival of the means of transport.

Услуге изнајмљивања превозних средстава на краћи временски период- место промета јесте место у којем се превозно средство ставља на коришћење примаоцу;
Hiring of means of transport for a shorter time period- the place of supply is the place where a transport vehicle is put at the recipient's disposal;

Ђурић каже да не види никакав проблем јер кроз централну Србију" мирно пролазе десетине аутобуса и других превозних средстава албанских превозника са КиМ и никада немају никаквих проблема".
Djurić said he sees no problems here because“dozens of buses and other Albanian means of transportation from Kosovo and Metohija pass peacefully through Serbia Proper and never have any problems”.

У четвртак, 18. маја, велики број организација у Београду ће се прикључити изазову„ Само не аутом“, који за циљ има промовисање коришћења алтернативних превозних средстава при одласку на посао.
On Thursday, 18 May, a lot of organizations in Belgrade will join the challenge“Just not by car”, with a goal to promote the usage of alternative ways of transport for going to work.

Мобилизацију опреме, лекова и превозних средстава у складу са посебним прописима и привремену употребу земљишта и зграда ради спровођења прописаних мера здравствене заштите животиња;
Mobilization of equipment, medications and means of transport, in compliance with special regulations, and temporary use of land and buildings for implementation of the measures of animal health protection prescribed;

Не, путни трошкови су већ укључени у тарифе, за састанке у Мадриду и Барцелони, или град пребивалишта дјевојке, састанци у одлазним подручјима иу другим градовима морати би додати трошкове превозних средстава која је била неопходна, такси, воз, авион итд.
No, the travel expenses are already included in rates, for meetings in Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and other cities would have to add the cost of means of transport necessary, taxi, train, plane etc.

На пример, министар машинске индустрије превозних средстава је свако јутро добијао извештај у коме је писало колико треба направити точкова за железничке вагоне и предузимао је мере да се план не изјалови на самом крају месеца.
For example, every morning the minister in charge of transport engineering would receive a report on how many railway wheels needed to be made and took measures to make sure that by the end of the month the plan was met.

Пореско ослобођење из става 1. тачка 3 овог члана не односи се на промет добара која инострани прималац сам превезе ради опремања или снабдевања спортских чамаца, спортских авиона и осталих превозних средстава за приватне потребе. Ослобођење из става 1.
The tax exemption referred to in paragraph 1, item 3 of this Article shall not apply to the sale of goods transported by a foreign recipient itself for the purpose of equipping or purveying sports vessels, sports aircraft and other means of transport for private needs.

Посебно напомињемо да од 1. априла 2017. године ПДВ по основу изнајмљивања покретних ствари( превозних средстава, опреме и сл.) које се привремено увозе, не обрачунава више надлежни царински орган, већ прималац услуге као порески дужник, ако се местом промета предметне услуге сматра Србија.
Please note that starting from April 1 2017, the VAT on rental of temporarily imported movable items(vehicles, equipment, etc.) is no longer computed by the competent customs authority but by a service recipient as a tax debtor, if Serbia is considered as the place of supply.

Не, путни трошкови су већ укључени у тарифе, за састанке у Мадриду и Барцелони, или град пребивалишта дјевојке, састанци у одлазним подручјима иу другим градовима морати би додати трошкове превозних средстава која је била неопходна, такси, воз, авион итд.
No, travel expenses are already included in the rates, for meetings within Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and in other cities would have to add the cost of the means of transport that was necessary, taxi, train, plane etc.

Анализа анкетних упитника је обрађена са циљем да се утврди да ли постоји разлика у мотивима путовања, избору превозних средстава, као и у коришћењу различитих средстава туристичке пропаганде и количини новаца( колико и на шта потроше новац).
Analysis of the questionnaires was processed with the aim of determining whether there is a difference in motives of travel, the choice of means of transport, as well as the use of various means of tourist propaganda and the amount of money(how much money is spent and for what).

Министарство пољопривреде и заштите животне средине упутиће позив да се у четвртак сви заинтересовани појединци, институције и компаније определе за вожњу бициклом или шетњу и тако помогну да акција оствари што боље резултате и дају свој допринос подизању свести о важности употребе алтернативних превозних средстава.
Ministry of Agriculture and Environmental Protection, on Thursday, will send a call that all interested individuals, institutions and companies choose to cycle or walk and so support the action in achieving better results and rise awareness about the importance of using alternative ways of transport.

Danas on koristi prevozno sredstvo koje nije baš prirodno.
Today it uses a slightly less natural means of transport.

Ауто није само превозно средство, то је наша екстра енергије љуске.
The car is not just a means of transportation, it is our extra energy shell.

Разговарајте о превозним средствима;
Talk about means of transport;

Једино превозно средство је брод.
Their only means of transportation is a boat.

Koja prevozna sredstva koristite za prevoz do posla, skole?
What means of transport do you usually use for one journey to work or school?

Често се интереси снижавају првенствено у превозна средства, математику, компјутере, астрономију.
Often the interests are reduced primarily to means of transportation, mathematics, computers, astronomy.

Роба се претоварује из превозног средства које није пломбирано;
(a) the goods are transferred from a means of transport that is not sealed;

Обухваћена су свака превозна средства, са посебном пажњом на летелице.
Every means of transportation is covered, with special attention to flight craft.

Ne vozim auto, jedino prevozno sredstvo mi je bicikl.
I don't own a car so the bike is my sole means of transport.

Auto nije samo prevozno sredstvo već i statusni simbol.
It isn? t just a means of transportation but also a status symbol.

Koja prevozna sredstva koristite za prevoz do posla, skole?
What means of transport do you usually use to go to work/school?

Шта све та превозна средства имају заједничко?
What do all these means of transport have in common?

Које је превозно средство овај примитивни човек употребио за њихов транспорт?
What are the means of transportation that primitive man used for their transport?