Sta znaci na Engleskom ПРЕДАЧКИ - prevod na Енглеском

• parent
• ancestral

Примери коришћења Предачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Предачки прозор за УИ снабдевача.
Parent window for your provider's UI.

Параметар заједничкиУРЛ је предачки УРЛ свих ставки изабраних да доведу дијалог урезивања.
The parameter commonURL is the parent URL of all items selected to bring up the commit dialog.

Предачки прозор за ваш УИ снабдевач.
Parent window for your provider's UI.

На тај начин ако су само фајлови у тој листи измена измењени предачки фолдер још увек приказује немодификоване прекривачке иконе.
That way if only files in that changelist are modified, the parent folder still shows the unmodified overlay icon.

Предачки прозор за било који УИ који га захтева да.
Parent window for any UI that needs to be.

Већ је речено- библиотеке нису само збирке књига, већ и предачки символ, из којег изнедрују књиге као душе писаца.
As has already been said‒ libraries are not just collections of books, but also ancestral symbols, from which books appear as the souls of writers.

Предачки прозор за сваки( погрешан) УИ који.
Parent window for any(error) UI that needs to be displayed.

Приридно ставка која недостаје не може имати прекривач, али предачки фолдер се може означити ако један од његових потомака недостаје.
Naturally an item which is missing cannot have an overlay itself, but the parent folder can be marked if one of its child items is missing.

Предачки прозор за сваки( погрешан) УИ који тражи да буде приказан.
Parent window for any(error) UI that needs to be displayed.

Ако имате фајлове у игнориши-при-уреѕивању листу измена, можете изабрати да направите те фајлове који не преносе статус у предачки фолдер.
If you have files in the ignore-on-commit changelist, you can chose to make those files not propagate their status to the parent folder.

Преузмите предачки фолдер са дубином„ Само ова ставка“ Сада имате празан вршни фолдер.
Checkout the parent folder with depth“Only this item” You now have an empty top level folder.

Ако желите да поништите брисање или преименовање, потребно је да користите Врати на предачки фолдер јер обрисана ставка не постоје за десни кликн на њих.
If you want to undo a deletion or a rename, you need to use Revert on the parent folder as the deleted item does not exist for you to right click on.

Варирање особине нестаје оног тренутка, када алели достигну тачку фиксације- када или потпуно нестану из популације, или потпуно замене предачки алел.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation-when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.

Вејкли( 2008) је одбацио ту хипотезу; Он је предложио алтернативно објашњење, укључујући притисак селекције на X хромозом у предачким популацијама, пре постојања последњег заједничког претка људи и шимпанзи.
Wakeley(2008) rejected these hypotheses; he suggested alternative explanations, including selection pressure on the X chromosome in the ancestral populations prior to the chimpanzee- human last common ancestor(CHLCA).

Варирање особине нестаје оног тренутка, када алели достигну тачку фиксације- када или потпуно нестану из популације, или потпуно замене предачки алел.[ 10].
Variation disappears when an allele reaches the point of fixation- when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.[16].

Према Памјаву( 2019) и Фотхи( 2020), дистрибуција предачких субклада попут И-ЦТС10228 међу савременим носиоцима указује на брзу експанзију из југоисточне Пољске, углавном се односи на Словене и њихову средњовековну миграцију, а„ највећа демографска експлозија догодила се на Балкану“.[ 3][ 4].
(2020), the distribution of ancestral subclades like of I-CTS10228 among contemporary carriers indicates a rapid expansion from Southeastern Poland, is mainly related to the Slavs and their medieval migration, and the"largest demographic explosion occurred in the Balkans".[10][11].

Од 1950. до 1996. године, све публикације на тему секвенцијалне Монте Карло методологије, укључујући и прераде и модификације Монте Карло методе уведене у рачунарској физици и молекуларнокј хемији, су предтавиле природни и хеуристичке алгоритми који се примењују у различитим ситуацијама без иједног доказа о њиховој доследности, нити расправа о пристрасности процена генеалошких и предачких стабала на бази алгоритама.
From 1950 to 1996, all the publications on particle filters, genetic algorithms, including the pruning and resample Monte Carlo methods introduced in computational physics and molecular chemistry, present natural and heuristic-like algorithms applied to different situations without a single proof of their consistency, nor a discussion on the bias of the estimates and on genealogical and ancestral tree based algorithms.

Ипак, међу њих се нису водили Левити према свом предачком племену.
Num 1:47 But the Levites were not mustered along with them by their ancestral tribe.

На предачком фолдеру, изаберите ТортоисеСВН→ Креирај Закрпу….
On the parent folder, you select TortoiseSVN→ Create Patch….

Ипак, међу њих се нису водили Левити према свом предачком племену.
The Levites, however, were not recorded among them by their ancestral tribe.

Урезивање предачког фолдера.
Commit the parent folder.

Ипак, међу њих се нису водили Левити према свом предачком племену.
The Levites, however, were not numbered by their ancestral tribe along with them.

Нема шансе да се Срби икада помире са отимачином своје предачке земље и духовне колевке која је извршена удруженом операцијом албанских гангстера и западних ратних ваздухопловстава.
There is simply no way that Serbs will ever accept the theft of their ancestral land and spiritual cradle by a combination of Albanian gangsters and western air forces.

Једнообразност која одликује сва светилишта и скулптуре показује да су сва предачка знања обједињена у целовит систем и укључена у култ, мит и ритуале.
The uniform character of its shrines and sculptures shows that all ancestral knowledge was combined into an integral system and incorporated into cult, myth, and ritual.

Занемарен прекривач се користи да прикаже ставку која је у занемареном стању, или због општег модела занемаривања, или svn: ignore особине предачког фолдера.
The Ignored overlay is used to represent an item which is in the ignored state, either due to a global ignore pattern, or the svn: ignore property of the parent folder.

Када додате нови суб-фолдер у радну копију користећи ТортоисеСВН, особине било ког пројекта присутне у предачком фолдеру ће аутоматски бити такође додате новом потомачком фолдери.
When you add new sub-folders to a working copy using TortoiseSVN, any project properties present in the parent folder will automatically be added to the new child folder too.

Више од 35 година бави се истраживачким радом на пољу предачке културе у Хомољу- Источна Србија.
More than 35 years Vukosavljević is engaged in research work in the field of ancestral culture in Homolje- Eastern Serbia.

Тиме је овухваћена секвенцијална адиција нових ензима на кратке предачке путеве, дупликација и затим дивергенција целокупних путева, као и регрутовање постојећих ензима и њихово састављање у нове реакционе путеве.
These include the sequential addition of novel enzymes to a short ancestral pathway, the duplication and then divergence of entire pathways as well as the recruitment of pre-existing enzymes and their assembly into a novel reaction pathway.

Изведена својства њене морфолигије( apomorphies) стављају је јасно међу пчеле, али она задржава две немодификована предачка својства( плесиоморфија) ногу( две средње тибијалне кврге, и витак задњи баситарсус), уназује на њен транзициони статус.
Derived features of its morphology(apomorphies) place it clearly within the bees, but it retains two unmodified ancestral traits(plesiomorphies) of the legs(two mid-tibial spurs, and a slender hind basitarsus), showing its transitional status.

Како није постојала правна дефиниција Метиса Врховни суд Канаде одредио је три битна фактора за идентификацију Метиса који имају иста права као Абориџински народ: самоидентификација као Метис индивидуа; предачка веза са историјском заједницом Метиса; прихватање од стране заједнице Метис.
The Supreme Court of Canada outlined three broad factors to identify Métis who have Hunting Rights as Aboriginal peoples: self-identification as a Métis individual; ancestral connection to an historic Métis community; and acceptance by a Métis community.