Примери коришћења Предлоге пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово је други Позив за предлоге пројеката у оквиру Програма.
Области интервенције за овај позив за предлоге пројеката су следећи.
Позиви за предлоге пројеката се по правилу објављују у октобру месецу, када се организују и Инфо дани.
Calls for proposals are normally published in October, when the Info Days are also organised.Финансијска средства биће додељена удружењима која доставе предлоге пројеката Канцеларији за људска и мањинска права, а којима се остварују следећи циљеви: 1.
Financial resources will be allocated to the associations that submit project proposals to the Office for Human and Minority Rights, by which the following objectives ought to be achieved: 1.Предлоге пројеката слати поштом, доставити лично или путем курирске службе на следећу адресу.
Please send project proposals by regular of currier mail, or deliver in person, to the following address.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
bolji predlogposlovni predlognovi predlogkonkretne predlogedrugi predlogkonstruktivan predlogmali predlograzuman predlogисти предлогahtisarijev predlog
Више
Употреба са глаголима
Са тим циљем АСТРА позива заинтересоване ОЦД да поднесу предлоге пројеката који се односе на систем превенције и сузбијања трговине људима у једној од две тематске целине.
To this end, ASTRA invites interested CSOs to submit project proposals related to the system of prevention and suppression of trafficking in human beings in one of two thematic sections.Предлоге пројеката ће оцењивати комисија за имплементацију грантова која је основана у оквиру Министарства здравља.
Project proposals will be evaluated by the Grant Implementation Commission established within the Ministry of Health.Након проучавања литературе, дизајнирате стратегије и експерименте,пишете потпуне предлоге пројеката, анализирате податке, дајте научне презентације и пишете извјештаје о…[-].
After studying the literature, you design strategies and experiments,write complete project proposals, analyze data, give scientific presentations and write Јавни позив за предлоге пројеката, планиран за објављивање у априлу 2020. године, подржаће до 25 ЈЛС у унапређењу постојећих услуга социјалне заштите.
The public call for project proposals, planned to be published in April 2020, will support up to 25 LGs in improving and/or advancing their current social protection services.Делегација Европске уније у Србији објавила је позив за предлоге пројеката у оквиру Европског инструмента за демократију и људска права( ЕИДХР), за које је обезбеђен укупан износ од 1. 750. 000 евра.
The EU Delegation to Serbia issued a call for project proposals under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR), for which a total amount of 1,750,000 euros was provided.Циљ овог позива за предлоге пројеката је одабир организације или конзорцијума који може да организује и имплементира Награду Европске уније за књижевност( EUPL) током следеће три године 2019-2021. године.
The purpose of this Call for Proposals is to select an organisation or consortium that can organise and implement the European Union Prize for Literature(EUPL) for the next three years 2019-2021.На почетку рада ПБИЛД програма, давали смо пуно коментара на предлоге пројеката, у циљу њиховог побољшања, а сада, након постигнутог побољшања, дајемо врло мало коментара,“ рекао је Херкулес.
At the beginning of PBILD program, we gave a lot of comments on the project proposals, with the aim of improving them, and now, after reaching the improvement, very few comments are given", Mr. Hercules said.Општи циљ Трећег позива за предлоге пројеката WBF-а је да допринесе регионалној и прекограничној сарадњи, добро-суседском односу и јачању регионалне кохезије у региону Западног Балкана.
The overall objective of the WBF third Call for Proposals is to contribute to regional and cross-border cooperation, good neighborly relation and strengthen regional cohesion in the WB region.РРА Златибор надгледа и вреднује спровођење Регионалне развојне стратегије, иницира њено ревидирање,припрема студије изводљивости, предлоге пројеката, покреће грант схеме, припрема извештаје.
Zlatibor Agency supervises and evaluates the implementation of the Regional Development Strategy, initiates its revision,prepares feasibility studies and project proposals, initiates grant schemes and prepares reports.Норвешка је расписала позив за прикупљање предлоге пројеката за доделу бесповратних средстава за Западни Балкан за 2018. годину, који поред програма билатералне сарадње овај пут обухвата и регионалне и прекограничне иницијативе, навео је амбасадор Бјорнстад.
Norway has published a call for project proposals for grants for the Western Balkans for 2018, which, in addition to bilateral cooperation programmes, now includes regional and cross-border initiatives, Ambassador Bjørnstad has stated.Предлоге пројеката за доделу бесповратних средстава могу да поднесу организације за подршку пословању, задужбине и фондације регистроване у Србији, док активности треба да буду спроведене у једној од 91 локалне самоуправе обухваћене пројектом. .
Project proposals for grants can be submitted by the business support entities, endowments and foundations registered in Serbia, while activities need to be implemented in one of the 91 local self-governments[1] included in the Амбасада Републике Чешке у Београду обавештава невладине организације регистроване у Србији, да до 15. октобра 2017. године,могу предати предлоге пројеката у оквиру програма Трансформационе сарадње, који финансира Министарство спољних послова Републике Чешке.
The Embassy of the Czech Republic in Belgrade informs NGOs registered in Serbia that may, by 15 October 15, 2017,submit project proposals as part of the program of transformation cooperation, which is funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.Посебна пажња биће посвећена административним и финансијским питањима, а званичници Европске комисије ће представити изазове ициљеве предстојећих позива( Петог и Шестог) за предлоге пројеката, чије се отварање очекује у јулу, односно у новембру 2009.
Special attention will be given to the administrative and financial issues, and the European Commission officials will present the new challenges andobjectives of the upcoming Calls(the Fifth and the Sixth) for project proposals, which are expected in July and November of 2009.Овај позив за предлоге пројеката је друга иницијатива коју је Европска комисија покренула у погледу организовања мобилности за уметнике, у покушају давања одговора на ове недостатке и у складу са Годишњим радним програмом 2019 за имплементацију програма Креативна Европа.
This Call for Proposals is the second initiative taken by the European Commission in organising mobility for artist, attempting to address these shortcomings and in line with the 2019 Annual Work Programme for the implementation of the Creative Europe Programme.Потписивањем Меморандума, Република Србија је постала пуноправни члан Програма од 2010. године, што значи да ће сва заинтересована ирелевантна правна лица из Републике Србије, моћи, под потпуно истим условима као земље чланице ЕУ, да учествују у Програму и подносе предлоге пројеката.
By signing of this Memorandum, the Republic of Serbia became a full member of the Program from 2010, which means that all the interested andrelevant legal persons from the Republic of Serbia will be able to participate in the Program and submit the project proposals, under the equal conditions as the EU Member Countries.Програм Swiss PRO посебно охрабрује локалне самоуправе да у предлоге пројеката уврсте рад на развијању и унапређењу еУслуга за припаднике националних мањина, као и на увођењу помоћних технологија које би повећале приступачност ових услуга особама са инвалидитетом.
The Swiss PRO program particularly encourages local self-governments to include in their project proposals work on the development and improvement of e-Services for persons belonging to national minorities, as well as work on the introduction of assistive technologies that would increase the accessibility of these services to persons with disabilities.Главни циљ обука, одржаних 21, 22. и 23. марта у сали 1 Скупштине Аутономне Покрајине Војводине, био је дасе учесници оспособе да самостално формулишу предлоге пројеката према фондовима Европске Уније, да науче стратешки да их позиционирају у оквире дефинисаних приоритета и мера, као и финансијских ограничења.
The main goal of the training, held on 21, 22 and 23 March in the Hall 1 of the Assembly of the Autonomous Province of Vojvodina,was to train participants to independently formulate project proposals for the EU funds, and to teach them to strategically position their У оквиру КА2 и подакције Изградња капацитета у области рада са младима, постоји посебна програмска и буџетска линија, намењена искључиво подстицању и унапређењу сарадње са организацијама и институцијама из земаља Западног Балкана, под називом Омладински прозор за Западни Балкан, где актери из Србије могу и директно, као апликатни,подносити своје предлоге пројеката.
Within KA2 and its sub-action Capacity Building in the Field of Youth, there is a special programme and budget line, open exclusively to foster and improve cooperation with organizations and institutions from Western Balkan countries, entitled Western Balkans Youth Window, where actors from Serbia can directly, as applicants,submit their project proposals.АМБАСАДА РЕПУБЛИКЕ ЧЕШКЕ У БЕОГРАДУ: ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА( РОК: 15. 10. 2017) 27. септембар 2017. Амбасада Републике Чешке у Београду обавештава невладине организације регистроване у Србији да до 15. октобра 2017.могу предати предлоге пројеката у оквиру програма Трансформационе сарадње који финансира Министарство спољних послова Републике Чешке.
EMBASSY OF THE CZECH REPUBLIC IN BELGRADE: CALL FOR SUBMITTING Објављен нови Еразмус+ Општи позив за 2019. годинуОбјављено 29. 10. 2018. Извршна агенција за образовање, аудиовизуелне садржаје и културу( EACEA)објавила је нови Еразмус+ Општи позив за предлоге пројеката за 2019. годину у којем се налазе рокови за све појединачне компоненте програма. Институције из Србије ће од овог конкурсног рока по први пут моћи да пуноправно учествују у свим деловима Еразмус+ програма, као координатори или партнери.
New Erasmus+ General Call Issued for 2019Published 29.10.2018. The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA)has published a new Erasmus+ general call for project proposals for 2019 containing deadlines for all individual components of the programme. As of this call, institutions from Serbia will be able to participate on an equal footing in all parts of the Erasmus+ programme for the first time, as coordinators or partners.До краја 2009. биће отворена два позива за предлоге пројеката( Пети и Шести), а истраживачке организације и ИКТ компаније имаће прилику да кроз подношење предлога за пројекте на овим позивима конкуришу за укупна средства од преко 1 милијарде евра. У оквиру паралелних сесија, преко 20 истраживачких организација и ИКТ компанија представило је своје пројектне идеје и експертизу релевантне за актуелни ИКТ Радни програм 2009- 2010.
Until the end of 2009, two Calls for project proposals will be opened(the Fifth and the Sixth), and the research organizations and ICT companies will have the opportunity to apply for the assets of over 1 billion euros, through submission of ПОЗИВ ЗА ДОСТАВЉАЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА ЗА ДОДЕЛУ ГРАНТОВА ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ КВАЛИТЕТА ЗА ПОДРШКУ ДОМОВИМА ЗДРАВЉА( РОК: 29. 07. 2019) 5. јули 2019.Министарство здравља Републике Србије позива све домове здравља да поднесу предлоге пројеката који имају за циљ унапређење квалитета пружених услуга примарне здравствене заштите, односно на територији и за становнике за које је одређени дом здравља надлежан за обезбеђивање примарне здравствене заштите.
CALL FOR SUBMITTING Информације о овом конкурсу доступне су на сајту Европске комисије- Интернационална сарадња и развој/ позиви за предлоге пројеката и тендери, као и на сајту Делегације Европске уније у Србији. Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије( у даљем тексту: Тим) препознао је овај конкурс као изузетно значајну прилику за унапређење положаја интерно расељених лица и повратника/ ца у процесу реадмисије, као једне од најосетљивијих друштвених група.
Information on this call is available on the European Commission website- International Cooperation and Development/Calls for Project Proposals and Tenders, as well as on the European Union Delegation to Serbia website. The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia(hereinafter: Unit) recognized this call as an extremely important opportunity to improve the status of internally displaced persons and returnees under the readmission process, as one of the most vulnerable social groups.Израду и оцењивање предлога пројеката, резолуције и изјаве за јавност;
Drafting and evaluating project proposals, resolutions, and public statements;Рок за достављање предлога пројеката истиче 16. децембра 2016. године.
The deadline for submitting project proposals expires on December 16, 2016.
