Примери коришћења Председником вучићем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У каквим сте односима са актуелним председником Вучићем?
Он је додао да је са председником Вучићем имао добар и отворен разговор.
Prime Minister Vucic underlined that he and the President of Са председником Вучићем имаћемо прилику да разговарамо о широком спектру питања и постигнемо одређене договоре.
With President Vučić, we will have the opportunity to discuss a wide range of issues and reach certain agreements.Генерални секретар Антонио Гутереш најавио је да ће следеће недеље телефоном разговарати с председником Вучићем.
UN Secretary-General António Guterres announced that he would have a telephone conversation with President Vucic the following week.Редовно имам сусрете са председником Вучићем и мојом колегиницом, премијерком Аном Брнабић, и ми имамо одличне личне односе.
I regularly meet with President Vučić and my counterpart, Prime Minister Ana Brnabić, and we have excellent personal relations.Заиста је било изузетно велико интересовање свих лидера за сусрет са председником Вучићем, неколико важних билатерала је организовано, а биће их још током вечери.
Indeed, there was great interest among all the leaders to meet with President Vučić, several important bilateral events were organised, and there will be more during the evening.Мора се много отвореније разговарати с председником Вучићем и треба престати молити га да нађе решење за Косово и на неки начин га компензовати за то.
The talks with President Vucic must be more open, and he should not be begged any longer to find a solution to Kosovo's issue and to be somehow compensated for that.Пажљиво пратимо оно што се дешава у региону- рекао је он и додао дасрпско руководство с председником Вучићем на челу ради много, а све с циљем стабилности у региону.
We carefully monitor what is happening in the region- he said,adding that the Serbian leadership with President Vučić at the helm is working hard, doing all that for the sake of stability in the region.Мора се много отвореније разговарати с председником Вучићем и треба престати молити га да нађе решење за Косово и на неки начин га компензовати за то.
The talks with President Vučić must be more open, and he should not be begged any longer to find a solution to Kosovo's issue and to be somehow compensated for that… Full story can be read through subscription.Моја и наша порука је да је Србија велики пријатељ иучинићемо све што можемо да Србији додамо једну кредибилну европску перспективу", поручио је Вебер након разговора са председником Вучићем.
My message and our message is that Serbia is a great friend andwe will do all we can to give Serbia a credible European perspective,” Weber said after talking with President Vučić.Драго ми је да је мој колега данас и у разговору са председником Вучићем изнео веома врст став, који је дефинисао као непроменљив, о нашем територијалном интегритету и суверенитету.
I am glad that in his talks with President Vucic as well, my colleague reiterated the firm position on our territorial integrity and sovereignty, which will not change according to him.".Игре су највећа манифестација аматерског спорта у Европи призната од Међународног Олимпијског комитета,стоји на сајту манифестације. Комесар Хан посету наставља разговорима са председником Вучићем, а у петак ће присуствовати отварању реновиране Голубачке тврђаве.
Games are the largest manifestation of amateur sport in Europe recognized by the International Olympic Committee, the event website states.Commissioner Hahn will continue his visit, first, he meets with President Vucic, and on Friday he will attend the opening of the renovated Golubac fortress.То није случај са овом Владом,то није случај са председником Вучићем, ми се боримо за наше интересе, на разуман, врло одговоран, врло зрео и врло одлучан начин“, истакла је.
This is not the case with this Government, andthis is not the case with President Vučić- we are fighting for our interests in a sensible, very responsible, very mature and very determined way," she has said.Он је навео да је данас са председником Вучићем имао прилику да разговара о политичкој ситуацији не само у Србији, већ и у целом региону, што је, рекао је, нарочито важно после неуспеха од стране ЕУ да нађе компромис у отварању преговора са Северном Македонијом и Албанијом о чланству у ЕУ.
He said that he had the opportunity today to talk to President Vučić about the situation not only in Serbia but in the entire region, which is of particular importance especially after the failure of the EU to find a compromise in the opening of negotiations with North Macedonia and Albania regarding the EU membership.На састанку је било речи о јачању међусобног поверења и разумевања успостављеног у претходном периоду.- Свесни смо значаја ваше команде, с обзиром на њене надлежности и зону одговорности која практично обухвата цео свет, те сматрамо да одржавање редовних контаката на највишем нивоу,попут данашњег састанка са председником Вучићем, има суштински значај с аспекта изградње мира и стабилности у региону.
At the meeting, they spoke about strengthening of mutual trust and understanding established in the previous period.- We are aware of the importance of your command, considering its duties and the area of responsibility that practically encompasses the whole world, and we believe that maintaining regular contacts at the highest level,such as today's meeting with President Vučić, is essential in terms of building peace and stability in the region.Дачић је у интервјуу за ТВ Прва истакао да с председником Вучићем има веома коректне односе, али је додао да ако СНС мисли да социјалисти нису лојални партнери, онда не морају да буду партнери.
He told TV Prva in an interview that he has very fair relations with President Vucic, but added that if the SNS thinks that the Socialists are not loyal partners, then they don't have to be partners.На нашем продуктивном састанку са председником Вучићем, договорено је да се изаберу„ 3+1“ нова члана РЕМ, да се усвоји нови пропис заснован на најбољој европској пракси за јавне емитере како би се обезбедио фер приступ и извештавање током изборне кампање и да се успостави Наџорни одбор у Народној скупштини који би пратио спровођење свих обавеза које се односе на изборе.
In our productive meeting with President Vucic, it was agreed that“3+1” new representatives would be appointed in the REM, to adopt a new Regulation based on best European practice for the Public Broadcasters to ensure fair access and coverage during the electoral campaign, and to establish the Supervisory Board in the National Assembly to oversee the implementation of all election related commitments.Како каже, скуп у Минхену биће прилика да делегација Србије,предвођена председником Вучићем, на свеобухватан начин представи све што Србија ради и какви је изазови очекују, али и да укаже на аспект европског пута и наших очекивања у погледу европских интеграција и политике проширења.
She has said the conference in Munich will be an opportunity for the Serbian delegation,led by President Vučić, to comprehensively present everything that Serbia is doing and the challenges lying ahead, but also to point out the aspect of the European path and Serbia's expectations regarding European integration and enlargement policy.Државна делегација, предвођена председником Вучићем, имала је запажено учешће на генералној дебати 74. заседања Генералне скупштине УН у Њујорку, као и на осталим састанцима на високом нивоу под окриљем УН.
The state delegation, headed by President Vucic, had a notable appearance at the General Debate of the 74th session of the UN General Assembly in New York, and other high-level meetings held under UN auspices.Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Федерика Могерини ће бити домаћин састанка са председницима Вучићем и Тачијем 31. августа Федерика Могерини ће бити домаћин састанка са председницима Вучићем и Тачијем 31. августа ВeстиФедерика Могерини, Висока представница за спољну политику и безбедност и потпредседница Европске комисије, биће у Бриселу, у четвртак 31. августа, домаћин састанка председника Србије Александра Вучића и председника Косова* Хашима Тачија.
You are at: Home»News»Federica Mogherini to host a meeting with Presidents Vucic and Thaci on 31 August Federica Mogherini to host a meeting with Presidents Vucic and Thaci on 31 August NewsFederica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, will host in Brussels on Thursday 31 August 2017 a meeting with the О српским аспирацијама за придруживање ЕУ је разговарано са председником Александром Вучићем и„ никад није рекао да ће то бити учињено на рачун Русије.
Serbian aspirations to join the EU have been discussed with the country's President, Aleksandar Vucic, and“he never said that it would be done at the expense of Russia.Заједничка мисија се састала и разговарала с великим бројем заинтересованих страна, укључујући новинаре и уреднике из широког спектра штампаних, радиодифузних и електронских медија, академицима и актерима цивилног друштва, изваничницима српске владе, пре свега Председником Александром Вучићем.
The joint mission met and interviewed a large number of stakeholders, including journalists and editors from a wide spectrum of print, broadcast and electronic media outlets; academics and civil society actors; and Serbian government officials,most notably President Aleksandar Vučić.Тадашња заменица генералног секретара НАТО Роуз Готемелер је 23. јуна у Београду присуствовала свечаном пријему поводом ступања на дужност председника Републике Србије Александра Вучића, када је имала иодвојене сусрете са председником Александром Вучићем и председницом Владе Аном Брнабић.
NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller attended a formal Presidential inauguration reception for Aleksandar Министар иностраних послова Кине потврдио је успех недавне посете делегације Републике Србије предвођене председником Александром Вучићем Кини и изнео оцену да се билатерална сарадња развија по предвиђеном плану на обострано задовољство и у корист заједничког успеха.
The Minister of Foreign Affairs of China reaffirmed the success of the recent visit by the delegation of the Republic of Serbia, headed by President Aleksandar Vucic to China and assessed that the bilateral cooperation developed according to the agenda, to the mutual satisfaction and for the benefit of joint success.Поред локалних путева и пружних прелаза које уређујемо, у новембру почињемо изградњу ауто-пута и брзе саобраћајнице Рума-Шабац и Шабац-Лозница ито ће бити круна свега што заједно са председником Александром Вучићем и Владом Србије радимо како би сваки део наше земље имао добар пут", рекла је она.
In addition to the local roads and road crossings that we regulate, in November we begin the construction of high-speed highways Ruma-Sabac and Sabac-Loznica, andthis will be the crown of everything we do with President Aleksandar Vucic and the Government of Serbia to ensure that every part of our country has good roads," she said.
