Sta znaci na Engleskom ПРЕДШКОЛСКОГ ВАСПИТАЊА - prevod na Енглеском

• preschool education
• of pre-school education
• of early childhood education

Примери коришћења Предшколског васпитања на Српском и њихови преводи на Енглески

Задаци предшколског васпитања.
The tasks of preschool education.

Туториал за децу. Програм предшколског васпитања.
A tutorial for children. Preschool education program.

Посебности предшколског васпитања.
Peculiarities of preschool education.

Програми предшколског васпитања засновани на игри и уметности.
Programme of early childhood education based on play and art.

Приступи образовне политике квалитету предшколског васпитања.
Approaches of educational policy to quality of early childhood education.

Основни циљ предшколског васпитања јесте да учите дјетету да живи у тиму, да би пронашли заједнички језик с онима у истом добу као и он.
The main goal of preschool education is to teach the child to live in a team, to find a common language with those of the same age as he.

Са предшколском децом( од 2 месеца до 7године) ангажовани су, по правилу, у институцијама предшколског васпитања.
With preschool children(from 2 months to 7Years) are engaged, as a rule, in institutions of preschool education.

Принципи васпитања кроз историју педагошке мисли. Концепције предшколског васпитања- педагошке идеје Ф. Фребела.
Educational principles through the history of pedagogical thought, Conceptions of preschool education- pedagogical ideas of F. Froebel.

Са децом предшколског узраста( од 2 месеца до 7 година) се ангажују, по правилу, у установама предшколског васпитања.
With preschool children(from 2 months to 7Years) are engaged, as a rule, in institutions of preschool education.

Улога предшколског васпитања у развоју бебе је дефинитивно значајна, јер без њега, дечаци и девојчице неће бити спремни за школски живот са свим сложеношћу.
The role of preschool education in the development of the baby is definitely significant, since without it, boys and girls are not likely to be ready for school life with all its complexities.

Министар просвете, науке и технолошког развоја Младен Шарчевић истакао је да је усвајање нове концепције предшколског васпитања важан подстицај и да представља основу за друге реформске процесе.
Minister of Education, Science and Technological Development Mladen Šarčević pointed out that the adoption of a new concept of preschool education is an important incentive and a foundation for other reform processes.

Улога предшколског васпитања у развоју дјетета је дефинитивно значајна, јер без њега дјеца и дјевојчице највероватније неће бити спремни за школски живот са свим својим потешкоћама.
The role of preschool education in the development of the baby is definitely significant, since without it, boys and girls are not likely to be ready for school life with all its complexities.

Опис: Фокус на образовању и проналажењу оптималних решења и ефикасних стратегија за увођење иновација у наставу од предшколског васпитања преко основношколске, средњошколске и универзитетске наставе до целоживотног образовања.
Description: Focus on education and finding optimal solutions and effective strategies for teaching innovations from preschool education through primary, secondary and university education to lifelong learning.

Систем предшколског васпитања и друштвене бриге о деци: анализа законско-нормативне регулативе и праксе по димензијама ефикасности, ефективности, отворености, праведности, регулисаности и кохезивности.
System of preschool education and social care for children: analysis of legislative-normative regulations and practice by dimensions of efficiency, effectiveness, openness, justness, regulation and cohesion.

Налази, објављени у развоју деце и деце, представљају једноставно решење за родитеље и предшколске наставнике у вези са неким изазовима предшколског васпитања и могу помоћи у развоју материјала за учење за малу децу.
The findings, published in Infant and Child Development, present a simple solution to parents and pre-school teachers for some of the challenges of pre-school education and could help in the development of learning materials for young children.

Отворена питања политике предшколског васпитања и друштвене бриге о деци и могући правци разрешавања: социјална и/ или просветна надлежност; породично/ професионализовано; јавно/ приватно; централизовано/ локална самоуправа.
Open questions in preschool education policy and social care for children and possible directions of resolution: social and/or educational jurisdiction; family/professional; public/private; centralized/local government.

Практична настава: критичка анализа нормативних докумената; критичко читање литературе са презентацијом и дискусијом; израда програма Циљ изучавања курса: разумевање и преиспитивање кључних питања и дилема у домену политике предшколског васпитања и друштвене бриге о деци раних узраста.
Practical exercises: analysis of legislative-normative regulations; critical reading with presentation and discussion, program development Learning Outcomes: Students understand the issues and factors which shape the policy of preschool education and social care for children and are capable for critical analysis, research and constructive involvement in the development of policy and practice of ECE.

Савремени програми предшколског васпитања: критеријуми квалитетног програма; најпознатије концепције и програми предшколског васпитања Ређо Емиља, TeWhariki, High Scope.
Contemporary programmes of preschool education in different countries: quality criteria of early childhood programme; internationally recognized systems and Curriculum frameworks for the quality of preschool education(Reggio Emilia- Italy, Te Whariki- New Zealand, High Scope).

Обавезни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Садржај је организован у оквиру тема: 1. Породично и јавно васпитање предшколске деце( васпитање као друштвена делатност; породично и ванпородично васпитање; институционално предшколско васпитање код нас; диверсификација облика предшколског васпитања; однос дечјег вртића и школе); 2.
Course description: The content is organized under the following themes: 1. Family and public education of preschool children(education as a social activity, family and out of family education, institutional preschool education in Serbia, diversification of preschool education; the relation between school and kindergarten); 2.

Утицај предшколског васпитања на каснији успех у школи се одвојено оцењује за дечаке и девојчице. 7. тема: Повезаност ученичке перцепције односа са наставником, поступака наставника и стратегија у читању и разумевању текстова са постигнућем на PISA тестовимаАутори: Наташа Цвијан, Милан Станчић и Марко МилановићОпшти став у литератури која се бави наставницима јесте да је квалитет рада наставника најважнији фактор у објашњењу резултата ученика.
The impact of preschool education on subsequent school achievements will be assessed separately for boys and girls. Topic 7: Relationship between Students' Learning Approaches, Perception of the Relationship with the Teacher and Teaching StrategiesAuthors: Nataša Cvijan, Milan Stančić and Marko MilanovićThe general opinion in literature related to teachers is that the quality of the work of teachers is the key factor in explaining student achievements.

Предшколско васпитање је веома важно за свако дете.
Preschool education is essential for every kid.

Предшколско васпитање и образовање.
Pre-school education and education..

Предшколско васпитање: Дипломирани васпитач са 180 ECTS( трогодишњи студиј).
Pre-school education: Graduate educator with 180 ECTS(three-year study).

Друштвена брига и предшколско васпитање усмерено на добробит детета.
Social care and early childhood education focused on wellbeing of the child.

Предшколско васпитање→ Дечји вртићи и дечје групе.
Pre-school education→ Nursery school and child groups.

Системска еколошка парадигма сагледавања света: предшколско васпитање као комплексан систем.
Systemic ecological paradigm: early childhood education as complex system.

Ипак, у укупном предшколском васпитању учествује мање од 50% деце, што је далеко испод европског просека од преко 85%.
Nevertheless, less than 50% of children are included in the complete preschool education process, which is far below the European average of more than 85%.

Авесоме број активности за предшколско васпитање како би помогли деци да уче основне вештине математике- како да бројате, упоређујете бројеве, додате и амп; одузети и упоредити бројеве.
Awesome number activities for preschool education to help kids learn basic math skills- how to count, compare numbers, add& subtract and match numbers.

Србија још увек има једну од најнижих стопа учешћа деце у предшколском васпитању и образовању у поређењу са земљама ЕУ.
Serbia still has one of the lowest rates of participation of children in preschool education and education(PSC) compared to EU countries.