Примери коришћења Презрен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ја сам ништаван и презрен.+.
Био је презрен и нисмо га ценили.
Was despised, and we esteemed him not.Ја сам ништаван и презрен.+.
I am insignificant and despised;+.Презрени суштина дивинест показати!
Despised substance of divinest show!Ја сам ништаван и презрен.+.
Био је презрен и нисмо га ценили.
He was despised and we didn't esteem Him.И његов лик је сакривен и презрен.
And his countenance was hidden and despised.Био је презрен и нисмо га ценили.
He was despised, and we did not value him.Гле, учинио сам да будеш мали међу народима, презрен међу људима.+.
Now I will make you small among the nations, despised among men.Ти знаш да сам презрен, осрамоћен и обрукан;
Гле, учинићу те малим међу народима,бићеш врло презрен.
Behold, I have made thee small among the heathen:thou art greatly despised.Ја сам мален и презрен; твоје одреде не заборавих.
I am small and despised; I have not forgotten Your orders.Толико презрен да су заклањали лице од њега, зато га нисмо поштовали.".
He was despised as one from whom men hide their face; and we didn't respect him.”.Ја сам мален и презрен; твоје одреде не заборавих.
I am young and despised; I have not forgotten Your precepts.А сада ти каже: Сиђи да се трудиш на земљи, да служиш на земљи,да будеш презрен и распет на земљи.
For now, Jesus says,“Go down to toil on earth, to serve on earth,to be scorned and crucified on earth.Ја сам мален и презрен, али не заборављам заповести твоје.
I am small and despised: yet do not I forget your precepts.Са ужива ову ноћ, иистиче рок презрен живот, цлос' д у моје груди.
With this night's revels; andexpire the term Of a despised life, clos'd in my breast.Ја сам мален и презрен, али не заборављам заповести твоје.
Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.Његов поглед љубави ти се понекад открива у облику некога ко је презрен, као што је овај странац, Самарјанин.
His look of love is sometimes revealed to you by someone who is despised, like this stranger, the Samaritan.Или или, највише презрен раса људи, зар се не слажеш?
Either or, the most contemptible breed of people, don't you agree?Он је презрен и одбачен од људи, људског јада и он је сада раван боли, он је тлачен и растужен, јер, није отворио уста.
He was despised and rejected of men, man's sorrows and equated with grief, he was oppressed and afflicted, yet, he opened not his mouth.Ја сам мален и презрен, али не заборављам заповести твоје.
I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.Зато је сваки Јевреј, који није имао деце, био презрен од других, јер се то сматрало великом казном Божијом за грехе.
Therefore, every Jew who was childless was scorned by others, because barrenness was considered to be God's great punishment for sins.Моди је предузео храбар,омражен и презрен корак забране располагања 2 најдоминантније новчанице у Индији( од 500 и 1000 рупија, у појединачној вредности од око$ 7. 50 и$ 15 америчких долара).
Modi took the bold,detested and despised step of banning the 2 highest denomination notes in India(the 500 and 1000 rupee notes, worth around US$7.50 and $15 respectively).Ја сам мален и презрен; твоје одреде не заборавих.
Psalm 119:141- Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.Пристао је да буде и сам презрен и искључен, како не би порекao Божију љубав за сиромашне и искључене.
He himself consented to be despised and excluded, so as not to deny God's love for the poor and excluded.Ја сам мален и презрен, али не заборављам заповести твоје.
And verse 141,“I am small and despised, yet I do not forget your precepts.”.Онај ко је био одбачен, презрен и распет показао се крајеугаоним каменом Васионе.
He who was rejected, scorned and crucified has shown Himself to be the cornerstone of the Universe.O Gospodine, prezren sam od ljudi.
O lord, I'm despised by all men.Ja sam malen i prezren, ali ne zaboravljam zapovesti tvoje.
I am small and despised, yet I do not forget your Word.
