Примери коришћења Прелудијум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прелудијум за Задужбину.
Е на Шопеновом Прелудијуму.
Chopin 's Prelude No 7 in A major.Прелудијум за Prelude Foundation.
Prelude to Foundation.Садржи 24 прелудијума и 24 фуге.
That's 24 preludes and 24 fugues.Прелудијум за задужбину: Prelude to Foundation.
Љубавни прелудијум је важан или не?
Love prelude is important or not?Прелудијум за задужбину: Prelude to Foundation.
Заједнички мит је да дечацима није потребан прелудијум, они желе да иду право на" узрок".
A common myth is that men do not need a prelude; they want to go straight to the“thing.”.Прелудијум за задужбину: Prelude to Foundation.
Интересантно је да је песма In This Life базирана на" Прелудијуму број 2" Џорџа Гершвина.
It is interesting to note that the song"In This Life" is based on George Gershwin's Prelude No. 2.Прелудијум за задужбину: Prelude to Foundation.
Ови неурони су" фундаментални" за учење и памћење, тако даје" држање у животу" прелудијум за" здраво старење".
These neurons"are fundamental" for learning and memory,so"keeping them alive" is the prelude to a"healthy aging".Исти прелудијум традиционално почиње пољупцима на уснама, ушима и врату.
The very same prelude traditionally begins with kisses on the lips, ears and neck.Први став је необичан, с обзиром на то да је конципиран као прелудијум за други став, са којим је директно повезан.
The first movement is unusual in that it is conceived as a prelude to the second movement and is directly linked to it.Либрето је написао Емилио Дуги( Мануел Осорио и Бертранд), амузика је организована у један прелудијум и пет музичких деоница.
The work uses a Spanish language libretto by Emilio Dugi(Mannel Osorio y Bertrand) andthe music is organized into a prelude and five musical sections.У писму Арнолду Шенбергу,назвао их је Прелудијум, Скерцо, Каденца и Карактерне варијације, што одговара њиховом карактеру или формалној конструкцији.
In his letter to Arnold Schönberg,he called them Prelude, Scherzo, Cadenzaand Chorale Variations, which reflects their nature or formal construction.У јесен 2008. године је издао нови албум са Шопеновим композицијама,укључујући и његов први снимак 24 прелудијума, за дискографску кућу Onyx Classics.
Autumn 2008 saw За најважније Вордсвортово дело сматра се„ Прелудијум“, полуаутобиографска поема, коју је написао на почетку каријере и мењао и проширивао више пута.
Wordsworth's magnum opus Тако су Прелудијум и Каденца( први и трећи одсек) написани у троделној форми и представљају уводни део концерта, односно, изразито виртуозну каденцу.
Thus, the Prelude and Cadenza(the first and third sections) are written in sonata form and they represent the introductory part of the concerto, and an exceptionally virtuosic cadenza, respectively.Ад нос- продужена фантазија, Адађо, ифуга трају преко пола сата, а Прелудијум и фуга на Бахов мотив садржи хроматику која понекад руши осећај тоналитета.
Ad nos is an extended fantasia, Adagio, andfugue, lasting over half an hour, and the Prelude and Fugue on B-A-C-H includes chromatic writing which sometimes removes the sense of tonality.Можда би се исто могло тврдити и за Бахове прелудијуме и фуге, али је његова музика неупоредива, и недостижна: његове композиције су чудесна звучна ткања предивних готских шара, сасвим недоступна просечном људском таленту.
As much, perhaps, will be claimed for the preludes and fugues of Bach; but Bach's method was unattainable: his compositions were wonderful webs of exquisitely beautiful Gothic traceries in sound, quite beyond all ordinary human talent.Селдон је такође централни лик друге задужбинске трилогије написане након смрти Асимова( Страх Задужбине Грегорија Бенфорда, Задужбина и хаос Грега Бера и Тријумф Задужбине Дејвида Брина),који се дешавају након Асимовљева два прелудијума.
He is also the central character of the Second Foundation Trilogy written after Asimov's death(Foundation's Fear by Gregory Benford, Foundation and Chaos by Greg Bear, and Foundation's Triumph by David Brin),which are set after Asimov's two prequels.Овај роман је, између осталог, мој покушај данапишем потпуно реалистично прозно дело о теми међузвезданог путовања- баш као што сам у књизи Прелудијум за свемир( 1951) употребио чињенице о познатој или предвидљивој технологији да предочим Човеково прво путовање изван Земље.
This novel is,among other things, my attempt to create a wholly realistic piece of fiction on the interstellar theme- just as, in Prelude to Space(1951), I used known or foreseeable technology to depict mankind's first voyage beyond the Earth.Људска употреба хумане киселине за вођење ове теорије пољопривредне производње" природног улагања, природног издувног материјала",формирања" пољопривредне производње" плодности" плодности самозадовољства" отвара прелудијум људске употребе хумане киселине земљишта.
Human use of soil humic acid for guidance of this theory of"natural input, natural output" agricultural production,the formation of the"soil fertility self-sufficiency" agricultural production mode, open the prelude of human use of soil humic acid.Ovaj jednostavni preludijum, na primer.
This simple prelude, for instance.Loengrin/ Preludijum za treći čin", Rihard Vagner.
Lohengrin/ Prelude to Act ill" by Richard Wagner.Šopenov Preludijum u E molu.
Chopin's Prelude in E minor.Preludijum, tako ga on zove.
A prelude, he called it.Taj preludijum nam govori o bolu, a ne o sanjarenjima.
The prelude tells of pain, not reverie.( Muzika:" Loengrin/ Preludijum za treći čin", Rihard Vagner) Okej.
(Music:"Lohengrin/ Prelude to Act III" by Richard Wagner) Okay.
