Sta znaci na Engleskom ПРЕМУДРОСТ - prevod na Енглеском

• wisdom

Примери коришћења Премудрост на Српском и њихови преводи на Енглески

Него говоримо премудрост Божију у тајни.
We speak God's wisdom in a mystery.

И обрадовах се свима јер их води Премудрост.
I rejoiced in them all, because wisdom leads them;

Него говоримо премудрост Божију у тајни.
We speak the wisdom of God in a mystery.

И обрадовах се свима јер их води Премудрост.
And I rejoiced over them all because wisdom leads them;

Зато што Премудрост отвори уста нијемих.
Because Wisdom opened the mouths of the mute.

Премудрост пак оне који јој служе из невоље избави.
Wisdom rescued from troubles those who served her.

А шта је Премудрост и како је настала, објавићу.
What Wisdom is and how she came to be, I will tell you.

Премудрост виче на пољу, на улицама пушта глас свој;
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.

А шта је Премудрост и како је настала, објавићу.
But what wisdom is, and how she came into being, I will declare.

Огледало означава премудрост Божју, као тајну скривену.
The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery.

Јер је премудрост овог света лудост пред Богом.
For the wisdom of this world is foolishness with God.

Изображено огледало символише премудрост Божју, као тајну скривену.
The mirror signifies the wisdom of God as a hidden mystery.

Зато и премудрост Божија рече: Послаћу им пророке и.
Said the wisdom of God, I will send them prophets.

Наш Господ и Спаситељ Исус Христос је заиста Пут, Истина и Живот, као и Божанска Премудрост.
Our Lord and Saviour Jesus Christ is truly the Way, the Truth, and the Life, Divine Wisdom.

Него говоримо премудрост Божију у тајни сакривену, коју.
We speak of God's secret wisdom that has been hidden and that.

Премудрост скривена и благо невидљиво, која је корист од обојега?
Wisdom hidden away and treasure undisplayed, what use are either of these?

Та невештаствена скинија, по тумачењу светог Григорија, јесте Христос, Божија Сила и Премудрост.
In Gregory's interpretation this immaterial sanctuary is Christ, the Strength and Wisdom of God.

Премудрост Божја је сам Господ Исус Христос, кроз кога је створено све што је створено.
The Wisdom of God is the Lord Jesus Christ Himself, through Whom all that was created, was created.

То да је Бог Отац све створио кроз Свог Сина као кроз Своју вечну премудрост и вечну Своју реч.
That God the Father created all things by His Son, as by His eternal Wisdom and His eternal Word.

Али Премудрост Божја најгласнија је и најјаснија у лицу самога Господа Исуса Христа.
But, the Wisdom of God is most audible and most obvious in the person of the Lord Jesus Christ Himself.

Пре се може све море улити у малу чашу, него да човек схвати сву Премудрост Божију!
It is easier to pour the whole sea into a tiny cup than for a man to comprehend all the wisdom of God!

Тако је Премудрост Божја јасна и очигледна у свету од почетка света у свима створеним стварима.
Thus, the Wisdom of God is obvious and evident in all created things in the world from its very beginning.

Лакше је читаво море усути у шољицу, него за човека да схвати сву премудрост Божију.
It is easier to pour the whole sea into a tiny cup than for a man to comprehend all the wisdom of God.

Премудрост Божја виче, а не шапће, кроз сву природу и кроз све корисне занате и вештине човекове.
The Wisdom of God cries out and does not whisper throughout all of nature and through all beneficial trades and skills of man.

У лицу Господа Исуса Христа Премудрост Божја се јавила у телу и показала људима у чудесној сили и красоти Својој.
In the person of the Lord Jesus Christ, the Wisdom of God was manifested in the flesh and demonstrated to men in its miraculous power and beauty.

Зато и премудрост Божија рече: Послаћу им пророке и апостоле, и од њих ће једне побити, а друге протерати;
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute.

А мени нека Бог да да говорим по уму и да се достојно сјетим онога што ми је дато, јер Он је и Премудрост и водитељ и мудраца исправитељ.
May God grant that I speak with judgment and have thought worthy of what I have received, for he is the guide even of wisdom and the corrector of the wise.

Зато и премудрост Божија рече: Послаћу им пророке и апостоле, и од њих ће једне побити, а друге протерати;
For this reason the wisdom of God said, I will send them prophets and messengers; they will kill some of them and persecute others.”.

Науку разума и знања записа у књизи овој Исус Син Сирахов, Елеазар Јерусалимљанин, који изли премудрост из срца свога.
Instruction in wisdom and knowledge is what has been written in this book by Jesus son of Sira Eleazar of Jerusalem, who has poured a rain of wisdom from his heart.

Једном другом приликом Архиепископ је нагласио да премудрост Божју треба доводити у везу са књишком мудрошћу како би се изграђивали талентовани људи, при чему је позвао присутне да негују своје таленте и да их не задрже за себе, јер то би била јерес, него да их понуде другим људима.
In another instant, the Archbishop emphasized that the wisdom of God should be combined with the wisdom of letters, in order to create talented people, while calling on the attendant crowd to cultivate their talents and not keep them for themselves, because this is a heresy, but instead to offer them to other people.