Sta znaci na Engleskom ПРЕМУДРОСТИ - prevod na Енглеском

• wisdom

Примери коришћења Премудрости на Српском и њихови преводи на Енглески

Премудрости Соломонове.
Wisdom of Solomon.

Духа и Премудрости.
Spirit and Over-Wisdom.

Завапих, и дође ми Дух премудрости.
I entreated, and the spirit of Wisdom came to me.

Пророка и Премудрости.
The Prophets and Wisdom Books.

Бог није створио смрт»,- говори Књига Премудрости.
God did not create death” says the book of Wisdom.

Ако ли коме од вас недостаје премудрости, нека иште.
If any of you lack wisdom, let him.

Шта је богатије од Премудрости која све ствара?
What is richer than wisdom, which maketh all things?

Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму.
Which he made to abound toward us in all wisdom and prudence.

Шта је богатије од Премудрости која све ствара?
What is richer than wisdom, that worketh all things?

Слава Ти за све што скриваш од нас по премудрости Својој!
Glory to You for what you have hidden from us in Your wisdom.

Шта је богатије од Премудрости која све ствара?
What is richer than wisdom, which operates everything?

Ако желиш премудрости, извршавај заповести, и Господ ће ти је подарити.
If you desire wisdom, keep the commandments and the Lord will bestow it on you.

И не могаху противу стати премудрости и Духу којим говораше.
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

( dkc) Ephesians 1: 8 Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму.
Ephesians 1:8 which he made to abound toward us in all wisdom and prudence.

И Исус напредоваше у премудрости и у расту и у милости код Бога и код људи.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

( dkc) Ephesians 1: 8 Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму.
Ephesians 1:8 Wherein he has abounded toward us in all wisdom and prudence;

Пошто, дакле, у премудрости Божијој свијет мудрошћу не позна.
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God….

( dkc) Ephesians 1: 8 Коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму.
(DRB) Ephesians 1: 8 Which hath superabounded in us in all wisdom and prudence.

Пошто, дакле, у премудрости Божијој свијет мудрошћу не позна.
For since in the wisdom of God the world through wisdom did not know God.

Богатство жељено у животу; шта је богатије од Премудрости која све ствара?
If riches are desirable in life, what is richer than Wisdom, who produces all things?

Премудрости Соломонове, који су део Светог Писма, врло јасно кажу:„ Бог није створио смрт“.
The Wisdom of Solomon, which for us is part of the Bible, says very clearly,“God did not create death”.

Богатство жељено у животу; шта је богатије од Премудрости која све ствара?
And if riches be desired in life, what is richer than wisdom, which maketh all things?

Премудрости Соломонове( 11: 20 LXX) казују да је Бог све уредио по мери, броју и равнотежи pa.
The Book of Wisdom(11:20) states that God ordained everything according to measure, number and weight.

И хођаше за благим Учитељем својим, учећи се премудрости што излажаше из уста Његових;
John followed after his blessed Teacher, learning the wisdom that proceeded from His lips;

У књизи Премудрости Соломонових се каже: завишћу ђавола у свет је ушла смрт Прем.
In the book of the Wisdom of Solomon it is said that"through the devil's envy death entered the world" Wis.

Нигде се ми не можемо сакрити од славе Божије, од Његове премудрости, од свевидећег ока Господњег.
We cannot hide anywhere from the glory of God, from His wisdom, from the Lord's all-seeing eye.

Јер будући да у премудрости Божијој не позна свет премудрошћу Бога, била је Божија воља да лудошћу поучења спасе оне који верују.
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

Мистичке секте замењују Исуса Христа у Његовој Божанској Премудрости и завршавају обоготворењем једног или другог човека- грешника.
Mystical sects replace Jesus Christ in His Most Godly Wisdom and end up deifying one or another human-sinner.

Неисцрпна ризница Духа и Премудрости, аримандрит др Јустин Поповић, бивши професор Теолошког факултета, који је 1946. године уклоњен са катедре од стране атеистичког режима.
The inexhaustible treasury of Spirit and Over-Wisdom, the archimandrite Dr Justin Popović, the former professor of The Faculty of Theology, was removed from the professorship in 1946 by the atheist regime.

Са друге стране, пошто су свака мудрост и знање у дому Премудрости, изван њега, ван свете Цркве, може се наћи само безумље, незнање и слепило.
On the other hand, if all wisdom and knowledge are to be found within the House of Wisdom, then outside this House, outside the Holy Church, only foolishness, ignorance and blindness prevail.