Sta znaci na Engleskom ПРЕОВЛАДАТИ - prevod na Енглеском

• prevail

Примери коришћења Преовладати на Српском и њихови преводи на Енглески

Реповање ће преовладати!
Rap will prevail!

Електронски медији ће свакако преовладати.
Corporate media will prevail.

Истина ће ипак преовладати.
Truth will prevail yet.

Зато нека правда се уради и истине и правде преовладати.
Please dear God let the Truth and Natural Justice prevail.

Истина ће ипак преовладати.
The truth will still prevail.

Бојао сам се да потреба Приората за тајношћу може преовладати.
I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail.

Мир и просперитет може преовладати земљом.
May health and peace prevail on earth.

У неким ће преовладати нијансе мушкатног орашчића, у другим- дуцхессни.
In some, the nutmeg shade will prevail, in others- duchessny.

Минималистички тренд ноктију који ће преовладати на пролеће.
The minimalist trend in nails that will prevail in spring.

Ови услови ће преовладати над било којим другим општим или посебним условима не одобрене од Бракстар.
These conditions shall prevail over any other general or special conditions not specifically approved by ABJS.

Био је исувише испред свог времена али ће на крају ти исти закони преовладати и претворити га у тријумфалан успех.”.
It was too far ahead of time, but the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Када алжирска влада тражи економску помоћ са запада, она имплицитно прети да ће без ње насилни фундаменталисти преовладати.
In Algeria, when the government pleads for Western economic aid, it implicitly threatens that without it, the violent fundamentalists will prevail.

Ови услови ће преовладати над било којим другим општим или посебним условима не одобрене од Бракстар Бракстар задржава право да измени услове и у било које време.
These conditions shall prevail over any other general or special conditions not specifically approved by PIKAPE, PIKAPE reserves the right to modify terms and conditions at any time.

Медведев је рекао да се искрено нада да ће“ економски прагматизам њихових западних партнера преовладати над лошим политичким одлукама, да ће промислити пре него покушају да уплаше Русију увођењем санкција.
Medvedev said he sincerely hoped”our partners' economic pragmatism will prevail over bad political decisions, and they will think before trying to frighten Russia and impose restrictions on it.

Да позове све укључене стране да избегавају безаконо заузимање храмова, манастира и друге имовине, као и било који други чин насиља или репресије, да би мир и љубав Христова могле преовладати.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

Без обзира што је Србија као земља кандидат само посматрач и нема неког утицаја, како на исход, тако и на сам ток кампање и избора, за нас је веома важно да видимо какав ће политички контекст преовладати у Европској унији од јуна.
Regardless of the fact that Serbia as a candidate country only has the status of observer and as a candidate country it does not have a lot of influence, both on the outcome and on the flow of campaigns and the elections themselves, it is of utmost importance for us to see what political context will prevail in the European Union as of June.

Обратити се ка свим странама учесницама с позивом да се избјегава преузимање храмова, манастира и других објеката, као и било којег другог акта насиља и одмазди, како би могли преовладати мир и љубав Христова.
To appeal to all sides involved that they avoid appropriation of Churches, Monasteries and other properties, as well as every other act of violence and retaliation, so that the peace and love of Christ may prevail.

Зато је велики молитвеник и вапијао Богу:„ Не дај Господе да човијек преовлада“.
And this is why, he boldly says,“Arise, O Lord, do not let man prevail.".

Mi cemo preovladati.
We will prevail.

U pocetku njihova tehnologija, njihova hrabrost cinila se kao da moze preovladati.
At first, their technology, their courage seemed like it might prevail.

U ovoj fazi dijaloga, ključno je da preovladaju oprez i umerenost.
At this stage in the dialogue, it is essential that caution and moderation prevail.

Mi ćemo preovladati.
We shall prevail.

Nasa energija bi jednostavno preovladala.
Our energy would simply prevail.

U protivnom, ludaci ce preovladati.
Otherwise, the crazies are gonna take over.

Ali emocije ne smeju preovladati.
But our emotions mustn't take over.

Ali isti ti prirodni zakoni na kraju će preovladati i projekat će biti ponovljen uz trijumfalan uspeh".
But these same laws of nature will eventually prevail and the project will be repeated along with winning success.”.

Ali će na kraju ti isti zakoni preovladati i pretvoriti ga u trijumfalni uspeh.".
It was too far ahead of time, but the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Ali će na kraju ti isti zakoni preovladati i pretvoriti ga u trijumfalni uspeh.".
But the same laws will prevail in the end and make it a triumphal success.".

Nadamo se da će razum preovladati i da će se sprečiti situacija u Evropi koja bi dovela do nove vojne konfrontacije sa mogućim opasnim posledicama“, navelo je….
We hope, however, that reason will prevail and that the situation in Europe will be able to keep from sliding to a new military confrontation that could have dangerous consequences.".

Neka preovladaju mir i pravednost, pravda i red, iskoreni siromaštvo i zlostavljanje.
May peace prevail with righteousness, justice with order, and help us eliminate poverty, oppression along the way.