Sta znaci na Engleskom ПРЕОВЛАДАВАЈУ - prevod na Енглеском

• prevail
• predominate
• are prevalent
• prevails

Примери коришћења Преовладавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Преовладавају једна или две боје?
Do one or two colors predominate?

Усисивачи, четке су више преовладавају у САД.
Vacuum cleaners, brushes are more prevalent in the U. S….

Тамо где преовладавају једнака права и исправне политике.
Where prevail equal rights and correct policies.

Равнодушност и дух света преовладавају свуда.
Indifference and the spirit of this world prevail everywhere.

Високе планине преовладавају са надморском висином вечом од 2000м.
High mountains prevail with an altitude exceeding 2000 m.

Разне културе богате традицијом преовладавају у овој пустињи.
A colorful culture rich in tradition prevails in the desert.

Симптоми који преовладавају у примарној тромбоцитози су изразито одсутни.
Symptoms prevalent in primary thrombocytosis are notably absent.

Данас, западни утицаји, укључујући глобализовану потрошачку културу, преовладавају.
Today, western influences, including globalized consumer culture, are prevalent.

Међу пацијентима преовладавају старији људи, за разлику од примарних тумора костију.
Among patients prevail elderly, in contrast to primary tumors of bone.

Буте преовладавају над другим шарама и један су од најраспрострањенијих елемената орнамента у азербејџанској уметности.
Butas prevail over other patterns and they are one of the most widespread ornament elements in the Azerbaijan art.

Истовремено, особа са инфантилизмом карактера ријетко има упорне животне смјернице, у свом животу преовладавају утицаји.
At the same time, a person with infantilism of character rarely has persistent life guidelines, in his life minute influences predominate.

Преовладавају пашњаци на површини од 1973 ха, затим обрадиво земљиште од 289 ха, док је под шумама само 75 ха.
There the pasture area of 1973 ha prevail, followed by arable land area of 289 ha, while the forests accounted for only 75 ha.

Главни разлог овога је ти што фарме нису биле дозвољене у толико великим величинама да издрже температурне услове које преовладавају кроз пустињу Неваде.
Were not permitted in large enough sizes to be viable in the arid conditions that prevail throughout desert Nevada.

Данас преовладавају изговори за наше страсти, самооправдање, улепшавање греха а сви они налазе потпору у савременој психологији.
Nowadays prevail self-justification, excuses for our passions, beautification of sin, and its reinforcement through modern psychological supports.

Што је починилац моћнији већи је његов прерогатив да се именује и дефинише реалност, а његови аргументи преовладавају утолико јаче“.
The more powerful the perpetrator the greater is his prerogative to name and define reality and the more completely his arguments prevail.”.

Насељава топле и влажне низијске шуме које преовладавају у државама Западне Африке као што су Гана, Либерија, Обала Слоноваче и Сијера Леоне.
It inhabits the warm, moist lowland forests prevalent in western African countries such as Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone.

Стога, повећани ризици од реуматоидног артритиса који видимо данас могу одговарати нивоима штетних изложености које преовладавају пре неколико деценија.
Hence, the increased risks of rheumatoid arthritis we see today may correspond to levels of harmful exposures prevailing several decades ago.

У кататонској схизофренији преовладавају физички симптоми, укључујући или непокретност или прекомерна моторна активност и усвајање претенциозних положаја.
In catatonic schizophrenia, physical symptoms, including either immobility or excessive motor activity and the assumption of bizarre postures, predominate.

Многи мислиоци и шпекуланти, уместо да распрше предрасуде, користе своју оштроумност са циљем да открију латентне мудрости које преовладавају у њима.
Many of our men of speculation, instead of exploding general prejudices, employ their sagacity to discover the latent wisdom which prevails in them.

Ове врсте повреда преовладавају у алпском скијању, истраживање је показало да су жене које су укључене у спорт вјероватније да имају повреде АЦЛ-а него мушкарци.
These types of injuries are prevalent in Alpine skiing, Research has shown that women involved in sports are more likely to have ACL injuries than men.

Главни разлог овога је ти што фарме нису биле дозвољене у толико великим величинама да издрже температурне услове које преовладавају кроз пустињу Неваде.
The primary reason for this is homesteads were not permitted in large enough sizes to be viable in the arid conditions that prevail throughout desert Nevada.

На таквим местима преовладавају општији енглески појмови доктор или лекар опште праксе, који описују сваког практичара( кога би Американаци у ширем смислу вероватно назвали лекаром).
In such places, the more general English terms doctor or medical practitioner are prevalent, describing any practitioner of medicine(whom an American would likely call a physician, in the broad sense).

Тада пацијент може изгубити свест, кожа лица постаје црвена, јавља се респираторна функција, а конвулзије које преовладавају на погођеном делу тела су примећене.
Then the patient can lose consciousness, the skin of the face turns red, respiratory function is disrupted, convulsions that predominate on the affected side of the body are noted.

У прве две године школовања преовладавају општеобразовни и теоријско-методолошки предмети, док се у трећој и четвртој години реализују претежно научностручни и стручно-апликативни предмети.
In the first two years of education, general education and theoretical and methodological subjects prevail, while in the third and fourth year, scientific-research and professional-application subjects are mostly implemented.

Захтјевајући климатске услове, грејп се налази у Индији, Кини, Јапану, Јужној Америци и другим сличним земљама, у којима преовладавају температуре топлог ваздуха већину године.
Demanding to climatic conditions, grapefruit is found in India, China, Japan, South America and other similar countries, in which warm air temperatures prevail most of the year.

Хелминови су паразити попут црва који преовладавају у руралним, пољопривредним подручјима Малезије и Тајланда- мјеста гдје се такође дешава врло ниска инциденца инфламаторних болести црева( КДД), као што је Црохнова.
Helminths are worm-like parasites that are prevalent in rural, agricultural areas of Malaysia and Thailand- places where there also happens to be a very low incidence of inflammatory bowel diseases(IBDs), like Crohn's.

Ако желимо да пронађемо висок степен униформности и сличности погледа, морамо да се спустимо до регија нижих моралних и интелектуалних стандарда, где преовладавају примитивнији инстинкти и укуси.
If we wish to find a high degree of uniformity in outlook, we have to descend the regions of lower moral and intellectual standards where the more primitive instincts prevail.

У прве две године школовања преовладавају опште-образовни и теоријско методолошки предмети из друштвених, општевојних, природно-математичких и техничко-технолошких наука, док се у трећој години реализује група предмета специфичних техничко-технолошких наука, а у четвртој години група предмета са уско-стручном оријентацијом ка решавању конкретних проблема у војноелектронском инжењерству.
In the first two years of education, general education and theoretical and methodological subjects from social, general military, natural sciences and mathematics and technical and technological sciences prevail, in the third year, a group of subjects from specific technical and technological sciences are taught, while in the fourth year, a group of subjects mostly oriented towards solving practical problems in military electronic engineering are implemented.

Ако желимо да пронађемо висок степен униформности и сличности погледа, морамо да се спустимо до регија нижих моралних и интелектуалних стандарда, где преовладавају примитивнији инстинкти и укуси.
If we wish to find a high degree of uniformity and similarity of outlook, we have to descend to the regions of lower moral and intellectual standards, where the more primitive, and common, instincts and taste prevail.

Важност питања социјалне дискриминације такође игра веома важну улогу, а значај питања социјалне дискриминације је такође пресудан: љубав двоје јунака је у супротности са утврђеним друштвеним конвенцијама и доводи их у сукоб са окружењем, али на крају пројекта преовладавају„ личне врлине”.[ 1].
The importance of the issue of social discrimination also plays a very important role, and the importance of the issue of social discrimination is also crucial: the love of the two heroes is in contradiction with established social conventions and puts them in conflict with their environment, but at the end of the project,"personal virtues" prevail.[2].