Примери коришћења Препоруке су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У ствари, све препоруке су добродошле.
In fact any recommendations are welcome.Препоруке су објављене 8. јуна 1973.
Recommendations were published on June 8, 1973.Видео препоруке су нарочито убедљиве.
Video recommendations are particularly compelling.Препоруке су смјернице само предлози.
The recommendations are only suggestions guidance.Партнерски и Препоруке су главни инструменти у процесу води генерације.
Affiliate and Referrals are major instruments in the leads generation process.Препоруке су директно укључени у пројектне групе.
Referrals are involved directly in the project group.Надамо се да наше препоруке су од помоћи и да су у стању да реше свој проблем!
We hope that our recommendations were helpful and Три препоруке су приказани у једном тренутку на главној страници.
Three recommendations are shown at a time on the main page.Последњих деценија, ове препоруке су постале доступне широком спектру читача медија и Интернета.
In recent decades, these recommendations have become available to a wide circle of readers of the media and the Internet.Ове препоруке су релевантне за дијете, за жену и за мушкарца.
These recommendations are relevant for the child, for the woman and for the man.Ако доктор клинике не прихватају, распитајте се међу познаницима,пријатељима, и њихове препоруке су веома важни приликом избора лекара.
If the doctor clinics do not accept, ask around among acquaintances,friends, and their recommendations are very important when choosing a doctor.Ове препоруке су добре када бол боли.
These recommendations are good when the pain То значи изградњу фискалних резерви које ће државама омогућити више маневарског простора приликом наредног пада привредне активности, али и структурне реформе за унапређење продуктивности, инвестиција, иновација и инклузивног раста". Маријан Тисен, комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и радну мобилност,изјавила је:" Овогодишње препоруке су више него икада раније усмерене на запошљавање, образовање и социјална питања.
This means building fiscal buffers, which would give countries more manoeuvring space in the next downturn. This also means structural reforms to promote productivity, investment, innovation and inclusive growth.”Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility,said:“This year's recommendations have a greater than ever focus on employment, education and social issues.Сличне препоруке су усвојене у многим земљама, укључујући и Русију.
Similar recommendations have been adopted in many countries, including Russia.Препоруке су представљене у 12 поглавља која тематски покривају четири главне категорије.
The recommendations are presented in 12 chapters that thematically cover four major categories.Све ово рекао,јер истраживања и препоруке су помешани, дефинитивно треба да разговарате са својим лекаром пре сипања себи чашу Цабернет.
All of this said,because the research and recommendations are mixed, you should definitely talk to your doctor before pouring yourself a glass of cabernet.Ове препоруке су осмишљене тако да обезбеде максималну сигурност за мајку и нерођено дете.
These recommendations are intended to secure the mother and the unborn child as much as possible.Код мушкараца, клиничка депресија је тежа и препоруке су сличне онима које се користе код жена, али мушкарац би требао бити окружен бригом, његова вјера у властиту снагу мора бити оживљена.
In men, clinical depression Препоруке су за оне пацијенте који захтева стручност и процедуре које обављају стручњаци.
Referrals are made for these patients who required the expertise or procedures carried out by specialists.Када се лечи депресијом, тренутне препоруке су да се антидепресиви настављају најмање шест месеци након опоравка како би спречили депресију која се враћа након прекида лијека.
When treating depression, current recommendations are that antidepressants Препоруке су видљиво на врху, а испод њих је неколико редова апликација и ТВ функција.
Recommendations are prominently at the top, and below them Садашње препоруке су за даљње подизање на 20 година за оне који су у сталном ризику.
Current recommendations are for a further booster at 20 years for those at ongoing risk.Ове препоруке су делимично погодне за побољшање видљивости претраживања једне странице са паралаксе.
These recommendations are partly suitable for improving the search visibility of single-page sites using parallax-scrolling.У ствари, препоруке су веома једноставна, ако их обављају, а затим бринути о апсолутно ништа.
In fact, the recommendations are quite simple, if you perform them, then worry about absolutely nothing.Препоруке су често извући из нечијих" фриендс-оф-пријатељима", а међусобни контакти су такође приказани у препоруци. .
Recommendations are often drawn from one's“friends-of-friends,” and mutual contacts Добре препоруке су примљене од средстава као што су снага цара, паритета, тајна Тибета и Аликопса.
Good recommendations were received by such means as the Emperor's Strength, Parity, the Secret of Tibet and Alikaps.Препоруке су дате у два нивоа- средње( просечне), за краћи животни век( најмање 10 година) и строжи критеријум за архивско чување( дужи животни век).
The recommendations are provided in two levels- medium(average) for a shorter life(of at least 10 years) and a stricter criterion for Генерално, препоруке су безопасне, а неке су и корисне, тако да постоји одређени смисао у њиховом слушању.
In general, the recommendations are harmless, and some Опште препоруке су сведене на поштовање личне хигијене, обавезно прање руку после тоалета и улице, пажљиво руковање прехрамбеним производима, посебно прање свежег поврћа и воћа.
General recommendations are reduced to the observance of personal hygiene, compulsory hand washing after the toilet and the street, careful handling of food products, especially washing fresh vegetables and fruits.Садашње препоруке су за доксициклин 200 мг од( или за клиндамицин 450 мг тдс за труднице) укупно седам дана од дана када пацијент може прогутати.
Current recommendations are for doxycycline 200 mg od(or clindamycin 450 mg tds for pregnant women) for a total of seven days from when the patient can swallow.
