Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУЧИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• recommended
• suggested

Примери коришћења Препоручио је на Српском и њихови преводи на Енглески

Власник хотела препоручио је ово место.
Our host recommended this place.

Европски центар за контролу болести( ЕЦДЦ) препоручио је вакцину.
The Centers for Disease Control(CDC) recommend either vaccine.

Власник хотела препоручио је ово место.
The taxi driver recommended this place.

Препоручио је да овај еликсир узима практично све болести својим пацијентима.
He recommended that his patient take this elixir from almost all diseases.

Поред Јавиера, препоручио је добар оброк.
Besides Javier, he recommended good meals.

Прекомерни садржај масти у млеку, препоручио је Бернард МцФадден.
Excess fat content in milk, Bernard McFadden recommended.

Препоручио је да ступи у контакт са Институтом Перкинс, који је заузврат предложио услуге Анне Сулливан.
He recommended they contact the Perkins Institute, who in turn suggested the services of Anne Sullivan.

Барман је био добро упознат и… препоручио је одлична пива.
Barmen are attentive and could recommend a good beer.

Резултати су били:" Шов тим… препоручио је војсци да узме у обзир групу од 10 војника за Медал оф Хонор.".
The results were that,“Shaw's team… recommended the Army consider a group of 10 soldiers for the Medal of Honor.”.

Кад сам рекла гинекологу о томе, препоручио је Кегелове вежбе.
When I told the gynecologist about this, he recommended Kegel exercises.

Препоручио је да у њу утрљате бели лук ради наговештавања укуса белог лука, редовно је мажите уљем и никада не перете:[ 1].
He recommended rubbing garlic into it for a hint of garlic flavor, oiling it regularly, and never washing it:[1].

Давид Аттард на Дарт Цреатион препоручио је ВордПресс као ЦМС за почетника.
David Attard at Dart Creation has recommended WordPress as the CMS for a beginner.

Фин је био импресиониран Хофбауером и његовим радом и препоручио је уметника Рајану и Елисону.
Finn was impressed with Hoffbauer and his work and recommended the artist to Ryan and Ellyson.

Џон је несумњиво рекао да је то добро, и препоручио је Ериц Цлаптон-у да замени сада несталог Џорџа.
John unsympathetically said that was fine and recommended getting Eric Clapton in to replace the now missing George.

Хоусе, ако се сећам, препоручио је кинеско и кинеско газдинство( Цордицепс синенсис), само сам заборавио индикацију.
Dr. House, if I remember, recommended Chinese herbs and Chinese caterpillars( Cordyceps sinensis), I just forgot the indication.

И, буквално пола блока од Рицк Стевеа препоручио је тапас ред на Цалле де Јесус.
And, literally half a block from Rick Steves' recommended tapas row on Calle de Jesus.

Пратећи своје визије, препоручио је Бејџору да се не придруже Федерацији у том тренутку, што је наљутило команду Звјездане флоте.
Following his visions, he recommended that Bajor not join the Federation at that time, which angered Starfleet Command.

Амерички амбасадор Томас Патрик Милејди препоручио је 1973. да САД смање своје присуство у Уганди.
In 1973, U.S. Ambassador Thomas Patrick Melady recommended that the United States reduce its presence in Uganda.

Приступ прилагођавања за сврхе препоручио је употребу„ визуелних ограничења“ како би се идентификовало одређивање права на земљиште.
The adjustment for purposes approach recommended the use of"visual limits" to identify the delineation of land rights.

Препоручио је грађанима да се без потребе не излажу УВ зрачење и да једном годишње посећују дерматолога који ће им прегледати кожу.
He recommended that people do not expose themselves to UV radiation unnecessarily and that once a year they should visit a dermatologist who for a check-up.

Још један онлине предузетник препоручио је стратешког тренера, који је направљен за предузетнике и нисам се осврнуо уназад.
Another online entrepreneur recommended Strategic Coach, which is made for entrepreneurs, and I haven't looked back.

Француски писац из 16. века Францоис Рабелаис, у свом раду Гаргантуа и Пантагруел, препоручио је да користи" врат од гуске, који је добро срушен".
The 16th century French writer Francois Rabelais, in his work Gargantua and Pantagruel, recommended using“the neck of a goose, that is well downed”.

Власник стана препоручио је локалну фирму која је поставила креветић прије нашег доласка и покупила га након што смо отишли.
The owner of the apartment recommended a local business that set up the crib before our arrival and picked it up after we departed.

Писма из древног Египта потврђују употребу врбе у лечењу болова, а" отац медицине", Хипократ, препоручио је чај од поврћа за смањење грознице.
Writings from ancient Egypt attest to the use of willow in the treatment of pain, and the“father of medicine,” Hippocrates, recommended a willow bark tea for the reduction of fever.

Соранус, грчки лекар из 2. века у свом делу Гинекологија препоручио је женама које желе прекинути своју трудноћу да се баве тешком енергетичком вежбом, енергичним скакањем, ношењем тешких предмета, јахањем животиња.
Soranus, a second-century Greek physician, suggested in his work Gynaecology that women wishing to abort their pregnancies should engage in energetic exercise, energetic jumping, carrying heavy objects, and riding animals.

Ова нова класа савета почела је као понуда да заузме простор између самоређених( ДИИ) инвеститора и саветника за људске финансије препоручио је савете о инвестирању.
This new class of advice started as an offering to occupy the space between self-directed investors and human financial advisor recommended investment advice.

Скоро две деценије, ОЕЦД је имао негативан поглед на колективно преговарање на националном и секторском нивоу и препоручио је строгу децентрализацију преговарања до нивоа предузећа.
For almost two decades, the OECD had a negative view on collective bargaining at national and sectoral levels and recommended strict decentralisation of bargaining to the company level.

Франциско Еризе, бивши директор Управе аргентинских националних паркова, препоручио је пројекат Дагласу Томпкинсу, милијардеру бизнисмену и екологу, директору невладине организације за заштиту природе The Conservation Land Trust.
Francisco Erize, former director of the Argentine National Parks Administration, recommended the project to Douglas Tompkins, a billionaire businessman and environmentalist, director of The Conservation Land Trust, a conservationist NGO.

Постављен је за предавача на медицинским институтима у Лајдену; у свом уводном говору, студију De commendando Hippocratis, препоручио је својим ученицима тог великог лекара као узор.
In 1701 he was appointed lecturer on the institutes of medicine at Leiden; in his inaugural discourse, De commendando Hippocratis studio, he recommended to his pupils that great physician as their model.

Генералфелдмаршал Ервин Ромел је веровао да је положај Осовине у Тунису неодржив, и препоручио је евакуацију свих немачких трупа у Италију, где је веровао да могу бити корисније.
Generalfeldmarschall Erwin Rommel believed that the Axis position in Tunisia was untenable, and he had recommended the evacuation of all German troops to Italy, where he believed they could be more useful.