Примери коришћења Препреком на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Судари велике брзине са препреком.
Нико не сазна за ваше стање и нисте суочени са препреком да имате некога да вам то каже.
Nobody learns of your plight& you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.На крају тунела се налазила огромна камена капија,заштићена невидљивом енергетском препреком.
At the end of the tunnel there was a massive stone gate,which was protected by an invisible energetic barrier.Морате пратити образац боја на сваком препреком да га пређу!
Follow the color pattern on each obstacle to cross it!Па ипак, што се тиче империјских руских планова насељавања,хладноћа се никада није сматрала препреком.
Nevertheless, as far as Imperial Russian plans of settlement were concerned,cold was never viewed as an impediment.Морате пратити образац боја на сваком препреком да га пређу!
You must follow the colour pattern on each obstacle to cross it!Да би се носили са овом препреком, научници су морали да створе аналоге пеницилина који могу уништити и бета-лактамазу.
In order to cope with this obstacle, scientists had to create analogues of penicillin, capable of destroying and beta-lactamase too.Морате пратити образац боја на сваком препреком да га пређу!
You must adhere to the color scheme on each barrier to cross it!Ово даје ученицима уверење да оде у универзитету ако студент задовољава универзитета академских и друге услове и дане подлеже типичан универзитетски фресхман пријемном" селективност препреком".
This provides students the assurance of getting into a university if the student satisfies the university academic and other requirements andnot being subject to the typical university freshman admissions"selectivity hurdle".Морате пратити образац боја на сваком препреком да га пређу!
You should comply with the color pattern on each barrier to cross it!Ако ће ратификовање ТПП-а наметнути казнене прописе који дају мултинационалним корпорацијама невиђено право да захтевају накнаду од пореских обвезника, због политике коју корпорације сматрају препреком за свој профит…“.
If ratified theTPP would impose punishing regulations that give multinational corporations unprecedented right to demand taxpayer compensation for policies that corporations deem a barrier to their profits….Нико не сазна за ваше стање инисте суочени са препреком да о томе расправљате.
Nobody learns of your plight andyou are not faced with the obstacle of discussing it.Нестанак пољопривредне популације на земљишту, заједно са пренасељеном градском популацијом у великим градовима, услов је који одговара неразвијеном стању и пољопривреде и индустрије ивећ сада се може осећати препреком даљег развоја.
The dispersal of the agricultural population on the land, alongside the crowding of the industrial population into the great cities, is Нико не сазна за вашу ситуацију и нисте суочени са препреком да то некоме објасните.
No one learns of your situation& you are not faced with the obstacle of explaining it to someone.Нестанак пољопривредне популације на земљишту, заједно са пренасељеном градском популацијом у великим градовима, услов је који одговара неразвијеном стању и пољопривреде и индустрије ивећ сада се може осећати препреком даљег развоја.
The dispersal of the agricultural population on the land, alongside the crowding of the industrial population into big towns, is Нико не сазна за ваш проблем и зато се не суочавате са препреком да некоме кажете.
No one learns of your problem& you are therefore not faced with the obstacle of having someone to tell.Има таквих земаља, али Србија није међу њима. Није, зато што има непоколебљиве, храбре и стручне људе који су у стању дасе носе са сваком препреком, сваким изазовом. Људе који никада, баш никада нису обрукали своју земљу и свој народ- рекао је министар Вулин.- Деценијама иза нас српско ваздухопловство није могло да се похвали новим летелицама и ремонтованим апаратима.
There are such countries, but Serbia is not among them; it is not among them because it has unflinching, courageous and skilful people,who are capable of dealing with every hurdle, every challenge: the people who have never, not ever disgraced their country and their people- Minister Vulin said.- Fordecades, SerbianAirForcecouldnot show off new aircraft and overhauled devices.Нико не зна за ваш посао и зато се не суочавате са препреком да то некоме објасните.
No one learns of your business& you are therefore not faced with the obstacle to explain it to someone.Атомске ракете ивојне технологије- све то чини Русију снажном војном препреком за хегемонију САД.
Russia's nuclear missiles andmilitary technology make Russia the strongest military obstacle to U.S. hegemony.У ствари, људи који уживају привилегију, постају препреком за оне који је никад нису уживали.“.
In fact, people who enjoy the privilege become an obstacle to those who have never seen it".Она такође тврди да се ЛГБТ појединци на дну ове хијерархије( на пример: бисексуалне особе, трансродне особе, не-бинарни људи, интерсексуални људи, queer( квир) секс радници)сматрају препреком за ову класу хомонормативних појединаца у добијању њихових права.
She also states that LGBTQ individuals at the bottom of this hierarchy(e.g. bi/pan people, trans people, non-binary people, people of non-Western genders, intersex people)are seen as an impediment to this class of homonormative individuals receiving their rights.Нико не зна за ваш посао и ви се не суочавате са препреком да имате некога да вам то каже.
Nobody learns about your business& you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.Нико не сазна о вашем проблему и зато се не суочавате са препреком да вам неко каже.
Nobody learns about your problem& therefore you are not faced with the obstacle of having someone to tell you.Нико не зна за ваш посао иви се не суочавате са препреком да имате некога да о томе разговара.
Nobody learns about your business andyou are not faced with the obstacle of having someone to discuss it.Инфантилно је празновјерје људског духа да би се дјевичанство сматрало врлином, а не препреком која раздваја незнање од знања.
It is an infantile superstition of the human spirit that virginity would be thought a virtue and not the barrier that separates ignorance from knowledge….У ствари, људи који уживају привилегију,постају препреком за оне који је никад нису уживали.“.
As a matter of fact, people who enjoy the privilege,become an obstacle for those who have never enjoyed it.”.Нико није свестан вашег проблема и зато се не суочавате са препреком да то некоме објасните.
No one is aware of your problem and you are therefore not faced with the obstacle to explain it to someone.Нико не зна за ваше стање и стога се не суочавате са препреком да имате некога да о томе разговара.
Nobody learns of your plight& therefore you are not faced with the obstacle of having someone to discuss it.Због физичких података раније,животиње су коришћене у тркама коња и трка са препреком, јер су добро савладали баријере.
Due to the physical data before,animals were used in horse racing and racing with an obstacle, because they overcame barriers well.Нико не сазна о вашем проблему и зато се не суочавате са препреком да о томе разговарате са неким.
Nobody learns about your problem& you are therefore not faced with the obstacle to discuss it with someone.
Synonyms are shown for the word 
