Sta znaci na Engleskom ПРЕПУШТЕНО - prevod na Енглеском

• left to
• handed over to

Примери коришћења Препуштено на Српском и њихови преводи на Енглески

Дете је препуштено себи.
The child is left to himself.

Чуди има било појас препуштено усека.
I'm surprised there's any belt left to notch.

Све је препуштено француским властима.
They were handed over to the French authorities.

Ништа није било препуштено случају.
Nothing was left to chance.

Све је препуштено француским властима.
They have been handed over to French authorities.

Све остало је препуштено Чарлију.
The rest was left to Danielle.

Место је помало запуштено и препуштено забораву.
The place is a bit neglected and left to oblivion.

Загревање је препуштено искусном актеру са локалног терена.
Warm up is left to an experienced player from the local court.

Изношење истине је било препуштено Британцима.
The truth telling was left to the British.

Пронађена је реченица да је" Рачунарство превише важно да буде препуштено мушкарцима.".
My slogan is: Computing is too important to be left to men.".

Село се осећа као да је препуштено само себи.
These towns feel they have been left alone.

Мисли да је одгајање деце најбоље препуштено жени.
He thinks that child rearing is best left to a woman.

Село се осећа као да је препуштено само себи.
And those forest inhabitants felt like being left alone now.

Пронађена је реченица да је" Рачунарство превише важно да буде препуштено мушкарцима.".
Her famous slogan was:"Computing is too important to be left to men".

Па ипак, дете не може бити препуштено самом себи.
That way, neither child is left by themselves.

Али је и даље препуштено појединачним државама да се утврди ко има право да гласа.
But it is still left to individual states to determine who is eligible to vote.

Ако ништа друго ће бити препуштено, ћеш га спалити.
If anything will have been left over, you shall burn it with fire.

Такође треба да се рукује барем двапут годишње што је најбоље препуштено професионалном учитељу.
They also need to be hand stripped at least twice a year which is best left up to a professional groomer.

Онда било шта што ће бити препуштено, чувајте га до јутра.".
Save all that's left over, and keep it until tomorrow morning.”.

Ту је и уређај који вам омогућава да контролишете кретање кућног љубимца око куће када је препуштено самом себи.
Also, there is a device that allows you to control the movement of the pet around the house when it is left to itself.

Милионима треба повратити посао, а то не може бити препуштено иницијативи појединца.
Millions of unemployed must get their jobs back, and this cannot be left to private initiative.

Видите, коначно пласирање седишта је препуштено појединачним авио компанијама које купују авион.
You see, the final placement of seats is left up to the individual airlines that purchase the plane.

Дата им је сва пољопривредна и индустријска опрема и препуштено им је да сами собом управљају.
All agricultural and industrial equipment was handed over to them and they were left to manage their own affairs.

Ако мислите да је таи цхи нешто најбоље препуштено господину Мииаги и Тхе Карате Кид, време је за ажурирање.
If you think tai chi is something best left to Mr. Miyagi and The Karate Kid, it's time for an update.

Понашање осталих боја ван ових 20 специфичних је препуштено компајлеру или интерпретатору.
The behaviour of colours other than the 20 specified is left to the compiler or interpreter.

Типично, бављење овим питањима је препуштено технолозима и интелигенцији повезаних научних области.
Typically, these questions are left to technologists and to the intelligentsia of related scientific fields.

Ако пак, са друге стране, говоримо о питањима где је потребна способност расуђивања, то треба да буде препуштено разборитости Епископа“.
If, on the other hand, we are talking about questions of judgment, that should be left to the Bishop's discretion.”.

Те године дизајн штафете и идејно решење плаката за Дан младости препуштено је љубљанском дизајнерском студију Нови колективизам.
That year the design of the relay baton and the conceptual design of the poster for the Day of Youth was left to design studio New collectivism from Ljubljana.

Ради привида да се може чути и друго мишљење и то, по правилу, оно које народ негде дубоко осећа као истину- новинарство препуштено аматерима!
Due to the illusion that a second opinion can also be heard, generally people feel deeply that this second opinion is the truth- journalism left to amateurs!

На тај начин, пружање заштите десетинама хиљада Муслимана у енклави било је у великој мери препуштено малобројном и слабом холандском батаљону.
Thus the protection of tens of thousands of Muslims in the enclave in fact was largely left to the small and weak Dutch battalion.