Sta znaci na Engleskom PREPUSTITI - prevod na Енглеском

• let
• leave
• give
• indulge
• to relinquish
• left
• letting

Примери коришћења Prepustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepustiti joj kompaniju?
Give her the company?

Moraš mi prepustiti stol 32.
You gotta let me have Table 32.

Taj zadatak ti ne mogu prepustiti.
Can't let that be your errand.

Ne mogu prepustiti svoju igru smrti!
I can't let my game die!

Ili… možete sve to prepustiti nama!
Or you can leave it up to us!

Ja ću ih prepustiti večeras na večeri.
I will let'em know tonight at dinner.

Tako Vi ste namjeravam prepustiti stvari?
That's how you're gonna leave things?

I onda prepustiti šerifu Slejdu da odradi posao.
And then let Sheriff Slade handle it.

Trebao si to prepustiti Sidu.
You should have left it to Sid.

Zašto prepustiti sudbini ono što možeš sam da izabereš?
Why leave to fate what you can decide for yourself?

Nisam ti mogao prepustiti pobedu.
I couldn't give you the winning bucket.

Prepustiti se ljubavi, zaista znači preuzeti stvaran rizik.
Letting ourselves fall in love means taking a real risk.

Morao bi to prepustiti Karlu.
I'd have to give that to Carl.

Errettu Bishopu je to Božja matematika koju treba prepustiti Bogu.
Errett Bishop dismissed it as"God's mathematics, which we should be left for God to do.".

Možete prepustiti sve meni.
You can leave everything up to me.

Možda bismo trebali odluku prepustiti Londonu.
Perhaps we should let London decide.

Možete se prepustiti kompletnom tretmanu.
You can indulge yourself with the full treatment.

Radije ćemo te pojesti nego te prepustiti neprijatelju.
We'd rather eat you than let the enemy get you.

Ne mogu im prepustiti da me gledaju kao neko cudo.
I can't let them see me looking unpretty.

Kako ste mogli jednoga spasti, a ostale prepustiti smrti?
How could you have saved one and let the rest die?

Ne mozes mu prepustiti Gibsona.
You cannot let Gibson get him.

Šta se dešava na Kenijskom tlu, najbolje je prepustiti Kenijcima.
What happens on Kenyan soil Is a matter best left for Kenyans.

Trebaš meni prepustiti te stvari.
You should let me handle these things.

Mislio sam da je plan bio da se raspodijeliti krdo i prisiliti Jeremy prepustiti kontrolu.
I thought the plan was to cull the herd and force Jeremy to relinquish control.

Moraš njoj prepustiti tu odluku.
You gotta leave that up to her, you know.

Mogu ti prepustiti prava na" Sve što ti treba su osmijesi".
I could give you the rights to"All You Need Are Smiles.".

Da li je bilo lako prepustiti kontrolu?
Was it hard to relinquish control?

Ne možemo prepustiti sav visoki moral Sibil.
We can't leave all the moral high ground to Sybil.

Dovoljno jak da se na Koenig s dovoljno prepustiti namlatiti.
Strong enough to take on Koenig with enough left to kick your ass.

Nisam ti mogao prepustiti svu slavu, zar ne?
Couldn't let you have all the glory, could I?