Sta znaci na Engleskom УПУШТАТИ - prevod na Енглеском

• indulge
• engage

Примери коришћења Упуштати на Српском и њихови преводи на Енглески

Сотона није милост ти упуштати.
Satan is not grace you indulge.

Ујутро, упуштати се слатко.
In the morning, indulge yourself sweetly.

Дакле, да, можда сада је Није најбоље време упуштати личну освету.
So, yeah, maybe now's not the best time to indulge a personal vendetta.

Често се упуштати, не гурајте своје потребе у углу;
Often indulge themselves, do not push your needs in a corner;

Други више воле да остану на маргинама док гледате њихови партнери упуштати.
Others prefer to stay on the sidelines while watching their partners indulge.

Али не могу упуштати у било какве хлеба, једите орахе и мед, џем и воће.
But you can not indulge in any kind of bread, eat nuts and honey, jam and fruit.

Перцх на столици међу локалним становништвом и упуштати у неким укусна, рустичним уједа.
Perch on a stool among locals and indulge in some tasty, rustic bites.

И ако упуштати у храни и да не једе уопште, ако је могуће да изгубе тежину?
And if you indulge in food and not to eat at all, if possible to lose weight?

Или, ако више волите, седите у кафићу неко време и упуштати у мало људи гледају.
Or, if you prefer, sit in a coffee shop for a while and indulge in a bit of people watching.

Страсно ловинг парови не могу дуго упуштати у то задовољство, па пољуби у свакој прилици.
Passionately loving couples can not long indulge in this pleasure, so kiss at every opportunity.

Иди да спаваш у максималној брзини- можете изгубити појам о времену, контроле и упуштати у нераду.
Go to sleep at the maximum speed- you can lose track of time, control and indulge in idleness.

Тако ушли унутра и наслађују очи, упуштати у чулима, и уживајте аутентичну укусу Тхаи у Барселони.
So step inside and feast your eyes, indulge in the senses, and enjoy an authentic taste of Thai in Barcelona.

Ако обоје не може приуштити да посетите професионалног спа за масажу, зашто не себе упуштати код куће?
If you both can't afford to visit a professional spa for a massage, why not indulge yourselves at home?

Жалећи никада донео ништа добро онима који се упуштати у њој, нити жали икада решити све проблеме.
Complaining never brought anything good to those who indulge themselves in it, nor did complaining ever solve any problems.

Улазимо у супермаркетима и продавницама не знајући шта ћемо купити, и увек упуштати у импулса куповине.
We enter supermarkets and stores without really knowing what we're going to buy, and invariably indulge in impulse shopping.

Одвојите време за уживање свој тренутак мира и тишине, и упуштати се у нешто што не би нормално бити у стању да уради.
Take the time to enjoy your moment of peace and quiet, and indulge yourself in something that you wouldn't normally be able to do.

Са ниским калорија и тако многе здравствене бенефиције не треба да се осећају никакву кривицу као што упуштати у укусно воће нара.
With a low calorie count and so many health benefits you don't need to feel any guilt as you indulge in the delicious pomegranate fruit.

ЈУДКИНС каже да жудео хамбургере након третмана, а жудња би могла упуштати захваљујући њеним против мучнина лекове.
Judkins says she craved hamburgers after a treatment, a craving she could indulge thanks to her anti-nausea meds.

Можете кувати своје доручка и вечере, упуштати у мало риболова, певају песме око отвореној ватри, и губи се у шуми.
You can cook your own breakfasts and dinners, indulge in a bit of fishing, sing songs around an open fire, and get lost in the woods.

Од тог тренутка, можете и упуштати у једном или два" разумних сплургес" недељно да би се избегло искушење, које не би требало да прелази 100 калорија.
From this point on, you may also indulge in one or two"sensible splurges" per week to avoid temptation, which shouldn't exceed 100 calories.

Страствени пољупци треба красити приватне тренутке и зато је боље ако упуштати у њима иза затворених врата или кад нема никога да те видим.
Passionate kisses should adorn your private moments and so it's better if you indulge in them behind closed doors or when there's nobody to see you..

На крају, можете упуштати у атмосфери пикник, леже на трави, дивно хладно пиће, мед, натурал изотонику и једи укусне грашка супа са плочом.
Finally, you can indulge in a picnic atmosphere, lie on the grass, wonderful cool drink, honey, natural izotoniku and eat delicious pea soup with plate.

Звучи као исту врсту носталгични елитизма који музички снобови упуштати у, критикује тренутне траке због недостатка легендарни квалитет јучерашњих јунака.
It sounds like the same sort of nostalgic elitism that music snobs indulge in, criticising current bands for lacking the legendary quality of yesterday's heroes.

Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
There was a time, not too long ago(relatively speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of….

Међутим, сам дозволио себи да више сада него што сам урадио у протекле две године упуштати, али и даље покушавају да држе у распону калорија на основу своје активности.
However, I allow myself to indulge more now than I did in the past two years, but I still try to stick to a calorie range based on my activity.

Потребно је узети у обзир да само лекар може професионално повезати пацијентов проблем и ограничење на примање Афобазола, те се стога не треба упуштати у само-третман.
It is necessary to take into account that only a doctor can professionally correlate the patient's problem and the restriction to receiving Afobazol, therefore one should not engage in self-treatment.

Ако твоја мајка је ретко сами упуштати процедуре и штеди на бригу о себи, може се сматрати поклон сертификат за мршављење и целулитНа пример- или електролиполиз миостимулатион.
If your mom is rarely indulge themselves procedures and saves on taking care of themselves, can be considered a gift certificate for slimming and celluliteFor example- or elektrolipoliz myostimulation.

Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
There was a time, not too extended ago(reasonably speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not locate it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.

Кина неће манипулисати својом валутом да би повећала извоз и никада се неће упуштати у индустријску шпијунажу“, потврдио је Ђинпинг и додао да страна предузећа неће бити дискриминисана и да ће Кина убрзати отварање свог тржишта и настојати да унапреди људска права.
China will not manipulate its currency to boost exports and will never engage in commercial theft, he said, adding it will not discriminate against foreign businesses, will speed its market opening and make efforts to improve human rights.

Била су времена, не тако давна( релативно говорећи), када су власти и групе из елите која их контролише сматрале да није неопходно упуштати се у рат дезинформацијама.
By Giordano Bruno There was a time, not too long ago(relatively speaking), that governments and the groups of elites that controlled them did not find it necessary to conscript themselves into wars of disinformation.