Sta znaci na Engleskom PREPUSTIŠ - prevod na Енглеском

• leave
• let
• give
• go with the flow

Примери коришћења Prepustiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ga ne prepustiš meni?
Why can't you give me that?

Zar ne možeš prosto da se opustiš i prepustiš?
Can't you relax and go with the flow.

Zašto ga ne prepustiš Krameru?
Why can't you leave him to Kramer?

A da prepustiš demone nama neko vreme?
How about you leave the demons to us for a while?

Trebalo je to da prepustiš nama.
You should leave that sort of thing to us.

Kad se prepustiš prokletstvu, nije toliko loše.
Once you give into the curse, it's not so bad.

Ejs, želim da sve prepustiš nama.
Ace, I want you to leave everything to us.

Ako se prepustiš emocijama, možeš da se izgubiš.
If you give in to emotion, you can lose yourself.

Bio bih zahvalan da to prepustiš meni.
I will thank you to leave that to me.

Ako ih čitaš i prepustiš se njihovoj magiji, mogao si da živiš bez patnje, s nadom, bez obzira šta ti se desilo.”.
If you read them and let yourself feel the magic, you could live without pain, without hope, no matter what happened to you.”.

Želiš da nešto prepustiš mašti.
You want to leave a little bit to the imagination.

Jedini način da se oslobodiš iskušenja jeste da mu se prepustiš.
The only way to free yourself from a temptation is to surrender yourself to it.

Zašto njemu ne prepustiš da brine o tome?
Why not let him worry about it?

Ti se opustiš i pobedu mojoj dragoj sestri prepustiš!
You give in, and let my dear sister win!

Zar ne možeš da prepustiš to nekom drugom?
Can't you leave it to somebody else?

Ako ti neko otme ženu, najbolja će osveta biti da mu je prepustiš.
When a woman steals your husband, the best revenge is to let her HAVE Him.

Rekao sam ti da prepustiš Danka meni.
I wanted you to leave Danko to me.

Zašto se ne usresrediš da zaštitiš Elenu, a ostatak prepustiš meni?
Why don't you just stay focused on keeping Elena safe and leave the rest to me?

Rekoh ti da prepustiš to policiji.
I already told you to leave it to the police.

Pa, sad možeš brigu o tome da prepustiš tužiocu.
Well, you can let the DA worry about all that now.

Samo se otvoriš i prepustiš, kuda god da te univerzum odvede.
You open yourself up and go with the flow, wherever the universe takes you.

Samo mi objasni kako možeš njemu da prepustiš takvu odluku?
Just tell me how you can leave that kind of decision to him?

Kakva je to glupost da prepustiš nekome svoje radno mesto?
What kind of foolishness is that to let somebody take away your job?

Do sada, Aleta, nisam ništa što neguješ vikinga… sad kada se oporavlja zahtevam da negu prepustiš slugama.
So far, Aleta, I have said nothing to your nursing the Viking but now that he's recovering, I demand that you leave the nursing to the servants.

Drugi savet je da celu stvar prepustiš nekome ko to zna.
The best is to leave the task to someone who knows it all.

Dok se stvari ne odmaknu kontroli, tada napustiš brod, prepustiš nas samima sebi.
Till things get out of hand, then you jump ship, leave us on our own.

Možeš nastaviti samo ako se prepustiš nekome drugom.
You only move on when you give yourself To someone new.

Zašto se ne vratiš maltretiranju kurvi, a ubistvo prepustiš profesionalcima?
Why don't you go on back to hassling' hookers and leave homicide to the pros?

Treba samo da se uživiš u koncert i prepustiš atmosferi da te nosi.
You should come with a group and let the atmosphere hug you.

Nudiš li im nekada savete, ili više voliš da njima prepustiš rukovođenje timom?
Do you ever offer advice or do you prefer to leave them to the running of the team?