Sta znaci na Engleskom ПРЕСКУПА - prevod na Енглеском

• too expensive
• ridiculously expensive

Примери коришћења Прескупа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ајмо, она је прескупа за тебе.
Come on, she's too expensive for you.

Да ли сте нашли нешто на Амазону или у апотеци или је цена била прескупа за вас?
Did you find what you were looking for at amazon or the pharmacy or was the price too expensive for you?

Само је мало прескупа, зар не?
But a little expensive, wouldn't you say?

Такође сам држао лиценцу за приватне пилоте све до КСНУМКС-а када је постала прескупа за мене.
I also held a Private Pilots Licence until 2016 when it became too expensive for me to fly.

У исто време не мислите да је ова ствар прескупа и да вам заправо није потребна.
At the same time you do not think that this thing is too expensive and, in fact, you do not need it.

Будући да се пластика као материјал користи и како би је јефтино, ни купка није прескупа.
Because the plastic as a material is also used to make it cheap, the bath itself is not too expensive either.

И данас се користи тамо где су савремена возила прескупа или их инфраструктура фаворизује.
They are still used today where modern vehicles are too expensive or the infrastructure favor them.

У дијеловима Африке сиромашни људи још увијек четкају зубе гранчицом, јер је паста за зубе прескупа.
In parts of Africa poor people still brush their teeth with a twig because toothpaste is too expensive.

Акције ових квалитетних компанија су делимично превелика куповина и прескупа, што на крају доводи до пада цена.
The stocks of these high-quality companies are partly overbought and too expensive, which ultimately leads to a price decline.

Ако је алат купљен за кућну радионицу, куповина професионалне бушилице високе потрошње која је прескупа нема смисла.
If the tool is purchased for a home workshop, buying a high-powered professional drill that is too expensive does not make sense.

Превођење постаје прескупа, и Гоогле и Мицрософт су сада плаћа преводе, нема превише од Апертиум и оптерећења сервера.
Translating is becoming too expensive, both Google and Microsoft are now paid translations, there's not too much from Apertium and the server load.

Са заустављање корацима Ходао сам улицама, и прошао знак" укрштеним Харпуни"- али изгледало је прескупа и Јолли тамо.
With halting steps I paced the streets, and passed the sign of"The Crossed Harpoons"-- but it looked too expensive and jolly there.

Нека су можда прескупа, нека су превише сложена, а друга можда желе политичари и одбрамбени извођачи, али не и војници на терену.
Some may be too expensive, some too complex and others may be desired by politicians and defense contractors, but not the troops on the field.

Када сам добио прву плату, отишао сам у продавницу намирница и купио готово све што је моја мама рекла да је прескупа.
When I got one of my first paychecks, I went to the grocery store and bought almost everything that my mom used to tell me was too expensive.

Прескупа и веселе, опет сам мислио, паузирање једном тренутку да гледају одсјај широке на улици, а чују звуке тинклинг наочаре у себи.
Too expensive and jolly, again thought I, pausing one moment to watch the broad glare in the street, and hear the sounds of the tinkling glasses within.

Видео игра Копање настала је као идеја коју је Спилберг имао за серију Невероватне приче, али је одлучио да би била прескупа за снимање.
The video game The Dig originated as an idea Spielberg had for Amazing Stories, but decided it would be too expensive to film.

Изградња нове нуклеарне електране је прескупа, јер ће коштати више од један билион јена( 8, 98 милијарди долара) како би инсталирали само један реактор“, рекао је Танака.
Building a new nuclear power plant is ridiculously expensive as it will cost more than ¥1 trillion to install just one nuclear power reactor,” Tanaka said.

Понекад смо имали куповину хостинга у другој земљи која није имала уживо ћаскање и обезбедила је само телефонску линију која је била прескупа за позивање на питања у вези са хостингом.
Sometimes, we had purchases hosting in a different country which did not have live chat and provided only telephone line which was too expensive to call for issues regarding hosting.

Изградња нове нуклеарне електране је прескупа, јер ће коштати више од један билион јена( 8, 98 милијарди долара) како би инсталирали само један реактор“, рекао је Танака.
Building a new nuclear power plant is ridiculously expensive as it will cost more than 1 trillion yen($8.98 billion) to install just one nuclear power reactor,” said Tanaka.

Последњих 20 година, америчка војска се борила против побуњеника и герилаца у пропалим државама, изнова и изнова морајући да објашњава зашто је њена прескупа машинерија заказала у окршају са овим слабо опремљеним и сиромашним противницима.
For the last 20 years, the U.S. military has fought against insurgencies and guerrillas in failed states, and it has time and again had to explain why its expensive machinery has failed against these underequipped, cash-strapped enemies.

Већина њих је прескупа за типичну приградску привреду, а обим обраде се фокусира на скалу индустријских предузећа и достигне неколико хиљада кубних метара дневно.
Most of them are too expensive for a typical suburban economy, and the processing volumes are focused on the scale of industrial enterprises and reach several thousand cubic meters per day.

Изградња скупа практично је била прескупа, јер би било потребно око 15000 кристалних лопти, и требало би пуно времена да се очисте и поново подеси између трагова.
Building the set practically was too expensive since an estimated 15000 crystal balls would have been needed, and it would have taken a lot of time to clean and set them up again between takes.

Иако су првобитно мислили да је кућа прескупа, купци су на крају схватили да" нема ништа попут ове куће" и да ће је користити као кућа за одмор, према агенцији за листинг.
Though they originally thought the home was too expensive, the buyers eventually realized"there was nothing like this house," and will use it as a vacation home, according to the listing agent.

Иако је већина комада на овој листи прескупа за просечног потрошача, тоалет Кохлер Нуми може бити у вашем ценовном распону ако инсистирате на удобности, стилу и функционалности.
Although most of the commodes on this list are too expensive for the average consumer, the Kohler Numi toilet may be in your price range if you insist on comfort, style and functionality.

Ali, preskup mi je.
But it's too expensive.

Ako mislite da je preskupa imamo neke prošlogodišnje, jeftinije modele.
If you think it's too expensive, We have some designs of last year, they will be cheaper.

Kamera je preskupa za karakteristike koje nudi.
The bag is too expensive for the features offered.

Preskupa sam za tvoju bednu policijsku platu.
I am too expensive for your detective's salary.

Preskupa sam za vas.
I'm too expensive for you.

Preskupa je, drugim rečima.
It's too expensive, in other words.