Sta znaci na Engleskom ПРЕСУДИО ЈЕ - prevod na Енглеском

• ruled
• sentenced

Примери коришћења Пресудио је на Српском и њихови преводи на Енглески

У октобру 2002. Међународни суд правде пресудио је у корист Камеруна.
In October 2002, the International Court of Justice ruled in favor of Cameroon.

Највиши суд у земљи пресудио је у 2018. години да би могао бити кандидат за четврти мандат.
The country's highest court ruled in 2018 that he could run for the fourth time.

Медицински инспектор у Њујорку пресудио је Апстинову смрт самоубиством вешањем.
The New York City medical examiner ruled Epstein's death a suicide by hanging.

Врховни суд у Њемачкој пресудио је да трећи род сада мора бити признат на изводима из матичне књиге рођених.
The top court in Germany has ruled that a third gender must now be recognised on birth certificates.

Раније у јуну, Калифорнијска комисија за рад пресудио је да је возач радник Убер-а, а не извођач радова.
In June, a California labor commissioner ruled that an Uber driver was an employee, not a contractor.

Међународни суд УН у Хагу пресудио је да јапански програм лова на китове на Антарктику нема научну сврху.
The international court of justice in The Hague has ruled that Japan's“scientific” whaling programme is not for scientific purposes.

Дванаест првих имена су превише и морају бити ограничене на пет, пресудио је виши регионални суд у Диселдорфу.
Twelve first names are too much and must be limited to five, the Düsseldorf Higher Regional Court ruled.

Главни суд, Петер Турнеи, међутим, пресудио је против рудара, у основи позивајући се на светост уговора.[ 2].
Chief Justice Peter Turney, however, ruled against the miners, essentially citing the sanctity of contracts.[7].

Суд у Њујорку пресудио је да колекционар, који је преко Сотхебија продао лажну слику" Саинт Јероме", мора вратити 1, 2 милиона долара аукцијској кући.
A court in New York ruled that the collector, who sold through Sotheby's a fake picture of"Saint Jerome", must return$ 1.2 million to the auction house.

И доиста, Међународни кривични трибунал( МКТЈ) пресудио је да је сребренички масакр 1995. године био„ геноцид“.
Indeed, the NATO-linked International Criminal Tribunal(ICTY) has ruled that the 1995 Srebrenica massacre was“genocide”.

Године 1990, Врховни суд САД пресудио је да се вештачка исхрана и хидратација битно не разликује од осталих третмана за одржавање живота.
In 1990, the US Supreme Court ruled that artificial nutrition and hydration are not different from other life-supporting treatments.

Упркос поновљеном уверењу да је вакцина безбедна и неопходна, амерички савезни судија пресудио је да постоји добар разлог да се верује да је штетан и наредио је Пентагону да престане да га администрира у октобру 2004. године.
Despite repeated assurances that the vaccine was safe and necessary, a U.S. Federal Judge ruled that there was a good cause to believe it was harmful, and he ordered the Pentagon to stop administering it in October 2004.

Године 1990, Врховни суд САД пресудио је да се вештачка исхрана и хидратација битно не разликује од осталих третмана за одржавање живота.
In 1990, the United States Supreme Court ruled that artificial nutrition should be treated the same as other life-sustaining treatments.

РУМУНИЈА и Литванија дозволиле су да на њиховим територијама буду смештени тајни затвори САД у којима су били притворени и злостављани Палестинац и држављанин Саудијске Арабије, пресудио је данас Европски суд за људска права са седиштем у Стразбуру.
ROMANIA and Lithuania allowed their secret prisons to be located in secret US prisons where Palestine and Saudi Arabia citizens were detained and abused, the European Court of Human Rights, headquartered in Strasbourg, today ruled.

Врховни суд у Флориди пресудио је да нема довољно доказа да би се Деррал Ходгкинс( горе) осудио за убиство 46- годишња Тереса Лодге.
The Florida Supreme Court ruled Thursday that there wasn't enough evidence to convict Derral Hodgkins for the 2006 murder of 46-year-old Teresa Lodge.

Као резултат тога, медицински испитивач пресудио је да би Опус преживио пад, што значи да би стрелец могао бити суђено за убиство.
As a result, the medical examiner ruled that Opus would have survived the fall, meaning the shooter could potentially be tried for homicide.

Врховни суд Индије пресудио је да спорно свето земљиште у Ајодхији, на северу земље, буде додељено хиндуистичкој заједници која жели да тамо изгради храм.
India's Supreme Court has ruled that the disputed holy site in Ayodhya in northern India should be given to Hindus who want to build a temple there.

Прошлог мјесеца, амерички Окружни суд пресудио је у корист компанија које су профитирале у економији, радије него њихових запосленика- извињавам се, независни извођачи.
Last month, a U.S. District Court ruled in favor of gig economy-profiting companies, rather than their employees- sorry, independent contractors.

Године Врховни суд пресудио је да су главне холивудске студије морале продати било који позориште у власништву и елиминисати различите антиконкурентне акције.
In 1948, the Supreme Court ruled that the major Hollywood studios had to sell off any theater chains they owned, and eliminate various anti-competitive actions.

Регионални суд у Мајнхајму пресудио је да Моторола Мобилити, која је дио Гугла, не крши патент Мајкрософта који омогућава да апликације раде на различитим телефонима.
A regional court in Mannheim, Germany has ruled that Motorola did not infringe on Microsoft's patent which enables applications to work on different handsets.

Регионални суд у Мајнхајму пресудио је да Моторола Мобилити, која је дио Гугла, не крши патент Мајкрософта који омогућава да апликације раде на различитим телефонима.
The regional court in Mannheim ruled that Motorola Mobility, part of Google, did not infringe a Microsoft patent which enables applications to work on different handsets.

Италијански суд пресудио је да Фејсбук мора вратити страницу неофашистичке странке Casa Pound у име политичке праведности, истичући велики утицај друштвених медија на италијанску политику.
An Italian court has ruled that Facebook must restore the page of the neo-fascist Casa Pound party, highlighting the impact of the social media behemoth on Italy's politics.

МАДРИД- Суд у Шпанији пресудио је данас да је један лекар украо бебу пре 50 година, у време диктатуре када је нестанак новорођенчади био масовна појава у Шпанији, али га је ослободио кривичне одговорности због застарелости.
MADRID- A Spanish court has ruled that a doctor stole a newborn child nearly five decades ago, one of many abducted during Spain's 20th-century dictatorship, but cleared him because the statute of limitations had expired.

Осим тога, Уставни суд у Сарајеву пресудио је да ће празник 9. јануара бити забрањен, јер се поклапа са датумом православног празника слави Српске православне цркве и, из неког разлога, би дискриминисало босанске Муслимане.
Moreover, the Constitutional Court of Sarajevo ruled that the holiday on January 9th would be prohibited because it coincides with the date of an Orthodox holiday celebrated by the Serbian Church and, for some reason, would discriminate against Bosnian Muslims.

Апелациони суд у Великој Британији пресудио је у јуну да влада" није покушала" да утврди да ли Саудијска Арабија користи своје оружје за кршење међународног права, док је државни секретар Лајам Фокс рекао да ће суспендовати дозволе за извоз саудијској коалицији, Министарство за међународну трговину саопштило је да ће уложити жалбу на пресуду.
The UK Court of Appeal ruled in June that the government had“made no attempt” to determine whether Saudi Arabia was using its weapons to violate international law, and while Secretary of State Liam Fox said he would suspend licenses for export to the Saudi coalition, the Department for International Trade said it would appeal the ruling.

Судац, пресудио му је само 15 година.
The judge sentenced him to 15 years.

Судац, пресудио му је само 15 година.
A judged sentenced him to 15 years.

Prizivni sud presudio je protiv nas.
The court of appeals ruled against us.

Presudio je da ima prava na privatnost.
Ruled she had a right to privacy.

Odluka Borisa Johnsona da suspenduje Parlament bila je nezakonita, presudio je Vrhovni sud.
Boris Johnson's decision to suspend parliament is illegal, the Supreme Court ruled.