Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДЕ - prevod na Енглеском

• precede
• predating
• preceding
• preceded
• precedes
• predate
• pre-date

Примери коришћења Претходе на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје артефакти који претходе свемиру.
There are relics that pre-date the universe itself.

Фактори који претходе прва манифестација болести.
Factors that precede the first manifestation of the disease.

Драма је илустрација уверења која претходе стварању драме.“.
Drama is an illustration of beliefs which precede creation of the drama.

Ове институције претходе почетку основне школе.
These institutions precede the beginning of elementary school.

Али морамо да будемо спремни на страдања која томе свакако претходе….
But we must be ready for the suffering that must precede this….

Вирусне инфекције обично претходе секундарним бактеријским инфекцијама.
Viral infections usually precede secondary bacterial infections.

Фактори који претходе настанку вертебралне киле се врло често сусрећу у свакодневном животу.
Factors preceding the occurrence of vertebral hernia are very often encountered in everyday life.

Постоје копије Еванђеља које претходе Мухамедовом времену 450 година.
There are copies of the Gospels that precede Muhammad's time by 450 years.

У недељама које претходе имплантацији, све се дешава у вашем телу.
In the weeks that precede an implantation, everything happens in your body.

Неколико дана менструалног циклуса који претходе овулацију и заврше га, зове плодно.
A few days of the menstrual cycle that precede ovulation and complete it, called fertile.

Сви ови симптоми претходе смрти, који се могу избећи ако се антивеном примењује.
All of these symptoms precede death, which can be avoided should antivenom be administered.

Ови системи не показују увек везу са кабалистичком демонологијом, а неки од њих вероватно јој претходе.
These systems are not necessarily connected with kabbalistic ideas and some obviously preceded them.

Ако дугмад секундарних страница претходе дугмадима главних, то доводи корисника у заблуду.
If the buttons of the secondary pages precede the buttons of the main ones, this is misleading the user.

Да припада најстаријем индоевропском слоју имена која претходе келтској експанзији из 6. века п. н. е.
Belonging to the oldest Indo-European layer of names predating the 6th century BC(Hallstatt D) Celtic expansion.

У овој врсти материце крварења које претходе почетак менопаузе, што чини 15% гинеколошке патологије.
In this type of uterine bleeding that precede the onset of menopause, accounting for 15% of gynecological pathology.

Претходе боли, губитку осјета у великим деловима руку( прстима, рукама), ногама( прстима, стопалима) и кожи.
Preceded by pain, loss of sensation in large areas of the arms(fingers, hands), legs(fingers, feet), and skin.

Сви наши производи имају претходе тест старења прије испоруке и гарантујемо да користимо нашу сигурност производа.
All of our products have preceded aging test before shipment and we guaranteed to use our product safety.

Али речи које имају мало везе с речима које им претходе садрже више информација, на пример,„ пуне руке блата”.
But words that have a little association to the words preceding them contain more information; for example,"a ton of butter.".

Услуге које претходе испоруци воде за пиће водоводном мрежом, као и воде за пиће, осим флаширане;
Services that precede the supply of drinking water through water supply network, as well as drinking water other than bottled water;

Појаву стагнације венске крви претходе запртост, хемороиди, пракса прекинутог сексуалног односа.
The occurrence of stagnation of venous blood is preceded by constipation, hemorrhoids, the practice of interrupted intercourse.

Први је да додате празан ред са истим бројем двотачака као и они који претходе тексту изнад и испод празног реда.
The first is to add a blank line with the same number of colons on it as those preceding the text above and below the blank line.

Такви симптоми увек претходе фази активних херпетичких ерупција, а тај период се назива продромалним периодом болести.
Such symptoms always precede the stage of active herpetic eruptions, and this period is called the prodromal period of the disease.

Ако се утврди да су књиге потпуно аутентичне, оне ће бити међу најранијим хришћанским документима, претходе списима светог Павла.
If the dating is verified, these books would predate the writings of St. Paul and be among the earliest Christian documents.

Кожни проблеми који претходе или прате алопецију, тј. себореја, пилеће богиње, пиодерма, манифестују херпес различитих типова.
Skin problems preceding or accompanying alopecia, that is, seborrhea, chicken pox, pyoderma, manifesting herpes of various types.

На пример, не постоје арапски рукописи Аладина и Али Бабе, такозване„ приче о сирочићима“, који претходе Галандовом преводу.
For instance, there are no Arabic manuscripts of Aladdin and Ali Baba, the so-called"orphan tales", which pre-date Galland's translation.

Ова питања претходе раном грчком стоицима( на пример Хрисипу), и неки модерни филозофи жале недостатак напретка током свих ових миленијума.
These questions predate the early Greek stoics(for example, Chrysippus), and some modern philosophers lament the lack of progress over all these centuries.

Чуа је такође тврдио да је помпорник најстарији познати елемент кола чији ефекти претходе отпорнику, кондензатору и индуктору.
Chua also argued that the memristor is the oldest known circuit element, with its effects predating the resistor, capacitor, and inductor.

Поступак за проверу проходности преферира да се проведе у данима који претходе овулацији, када је цервикс максимално проширен, а мишићи материце су опуштени.
The procedure for checking the patency prefer to spend in the days preceding ovulation, when the cervix is maximally expanded, and the muscles of the uterus are relaxed.

Отуда се развој Српске академије наука и уметности не може показати без учених друштава која јој претходе и из којих је произишла.
Thus, the development of the Serbian Academy of Sciences and Arts cannot be presented without the learned societies that preceded it and from which it originated.

Студент треба да овлада свим радњама које претходе писању инвестиционог плана( техничко-технолошка анализа, истраживање тржишта, потрага за партнерима и финансијерима…).
The student should master all the actions that precede the writing of the investment plan(technical and technological analysis, a market research, search for partners and funders…).