Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• previous relationship

Примери коришћења Претходне везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ја имам 1 ћерка из претходне везе.
I have a child from a previous relationship.

Из претходне везе имам Лину, 16.
And then I have a 16 from a previous relationship, Lina.

Стоун има сина Џонатана из претходне везе.[ 1].
Stone has a son, Jonathan, from a previous relationship.[10].

Неистат има сина, Овен, из претходне везе са Робин Харисом.
Neistat has a son, Owen, from a previous relationship with Robin Harris.

Нисте рекли партнеру да имате дете из претходне везе.
You have said that your husband has a child from a previous relationship.

Уна има полубрата по имену Шен, из претходне везе своје мајке са филмским режисером Карлосом Сауром.
She has a half-brother named Shane from her mother's previous relationship with film director, Carlos Saura.

Имају ћерку, Францине. Неистат има сина, Овен, из претходне везе са Robin Harris.
They have a daughter, Francine.[65] Neistat has a son, Owen, from a previous relationship with Robin Harris.

Волети себе, морате да ослободите ваш ум, тело и душу од осећања негативности које су још увек заостајању од свог претходне везе.
To love yourself, you need to free your mind, body and soul from feelings of negativity that are still lingering from your previous relationship.

Негативно искуство, које је остало у" наслеђу" након претходне везе, може бити разлог неповерења и страха.
The negative experience that has remained in the“inheritance” after the previous relationship may be cause for mistrust and fear.

Месницк и Маланеи су се венчали у телевизијском специјализму“ Бацхелор” 2010. године, а сада заједно са двоје дјеце заједно са Месницким сином из претходне везе.
Mesnick and Malaney went on to get married in a televised“Bachelor” special in 2010 and now have two children together, in addition to Mesnick's son from a previous relationship.

Направи тачку да проведе квалитетно вријеме са сваком нашом дјецом- чак је питао његову ћерку из претходне везе, Цаитлин, дозволу прије него што ми је предложио.”.
He makes a point to spend quality time with each of our kids- he even asked his daughter from a previous relationship, Caitlin, permission before he proposed to me.".

Радећи са жртвама прогона осам година у Аустралији, Муллен и Пат идентификовали су различите врсте жртава прогона, у зависности од њихове претходне везе са сталкерима.
Based on work with stalking victims for eight years in Australia, Mullen and Pathé identified different types of stalking victims dependent on their previous relationship to the stalker.

Иако ово може изгледати очигледно( као прво датум је никада сјајна прилика да се разговара претходне везе), ако изнесу своје ек, обратите пажњу на то како они говоре о њима.
While this one may seem obvious(as the first date is never a great time to discuss previous relationships), if they bring up their ex, pay attention to how they talk about them.

Године супружника, претходне везе и чак да ли су пушачи или непушачи, сви ти фактори утичу на дуготрајност њиховог брака, тврди се у најновијој студији истраживача Националног Универзитета Аустралије.
A couple's age, previous relationships and even whether they smoke or not are factors that influence whether their marriage is going to last, according to a study by researchers from the Australian National University.

Теже је упознати некога ко дијели ваше животне циљеве након факултета, поготово када живот постане запетљан захтјевним пословима, дјеца из претходне везе, бивше жене и мужеви, и друге обитељске обавезе.
It becomes harder to meet someone who shares your life goals after college, especially when life becomes tangled with demanding jobs, children from a previous relationship, ex-wives and husbands, and other familial obligations.

Molim te, imam prethodnu vezu s ovim klijentima.
I have a previous relationship with these customers.

Žena ima dete iz prethodne veze… iznenada dete nestane.
Woman has a child from a previous relationship… Suddenly the child is gone.

Koja ima decu iz prethodnih veza.
And he has children from previous relationships.

Лоша искуства из претходних веза.
Bad experiences from previous relationships.

Seal je usvojio Heidinu ćerku iz prethodne veze.
Seal adopted the eldest child, Heidi's from a previous relationship.

Morgan ima dvoje dece ali iz prethodnih veza.
Phifer has two sons from previous relationships.

Koja ima decu iz prethodnih veza.
He has kids from a previous relationship.

Koja ima decu iz prethodnih veza.
Have children from previous relationships.

Da li shvatate zbog čega su se vaše prethodne veze završile?
Do you know why his previous relationship failed?

Лоша искуства из претходних веза.
Bad experience from previous relationships.

Koja ima decu iz prethodnih veza.
Where there are children from a previous relationship.