Sta znaci na Engleskom ПРЕУРАЊЕНЕ БЕБЕ - prevod na Енглеском

• premature babies

Примери коришћења Преурањене бебе на Српском и њихови преводи на Енглески

Дојење ваше болесне или преурањене бебе.
Breastfeeding your ill or premature baby.

Да ли преурањене бебе имају проблеме са очима?
Do premature babies have eye problems?

У доњој табели су приказане величине за преурањене бебе.
The table below shows the sizes for premature babies.

Касно преурањене бебе имају другачију структуру мозга.
Premature babies often have different brain structure.

Синдром изненадне смрти дојенчади( СИДС), проблеми с храњењем, астма и инфекције су неки од хроничних здравствених проблема од којих могу патити преурањене бебе.
Sudden Infant Death Syndrome(SIDS), feeding problems, asthma and infections are some of the chronic health problems that premature babies may suffer.

Развој преурањене бебе месецима до годину дана.
The development of a premature baby for months to a year.

Синдром изненадне смрти дојенчади( СИДС), проблеми с храњењем, астма и инфекције су неки од хроничних здравствених проблема од којих могу патити преурањене бебе.
Sudden Infant Death Syndrome(SIDS), feeding issues, asthma and infections are some of the chronic health issues that premature babies might suffer from.

Имајте на уму да преурањене бебе постижу ове и друге прекретнице касније од својих вршњака.
Keep in mind that premature babies reach this and other milestones later than their peers.

Једна група је држана у инкубаторима са 65 процената кисеоника и више од четири до седам седмица уједно( стандардни третман за преурањене бебе у то вријеме).
One group was kept in incubators with 65 percent oxygen levels and higher for four to seven weeks at a time(the standard treatment for premature babies at the time).

Нешто што треба имати на уму- преурањене бебе могу доћи до овог и других прекретница касније од пуних рођених беба..
Something to keep in mind- premature babies may reach this and other milestones later than full-term babies..

Али преурањене бебе имају тенденцију да имају активнији сан од термина бебе, тако да можете очекивати да се она креће доста ноћу.
But premature babies tend to have more active sleep than term babies so you can expect her to move around quite a lot at night.

У ризичној групи- мрвице са ослабљеним мишићима, преурањене бебе које су трпеле рахитис, претрпеле су честе и тешке вирусне инфекције у првој години живота.
Risk- the springs with the weakness of muscles, premature infants suffering from rickets, who suffered frequent and severe viral infections in the first year of life.

Од здравственог стања новорођенчета у тренутку рођења зависи од чега је заостајање у развоју преурањене бебе месецима до годину дана.
From the state of health of the newborn at the time of birth depends on what will be the lag in the development of a premature baby for months to a year.

Бебе са поремећајем срца или плућа, преурањене бебе и бебе са неисправним имунолошким системом посебно су подложне развијању озбиљне инфекције у дисајним путевима.
Babies with heart or lung problems, premature babies and babies with a malfunctioning immune system are particularly susceptible to developing a serious infection in the airways.

Количина се разликује у зависности од тога колико је њихова верникса покривала током рођења, што је више имало мање љуљају, што се мења у зависности од тога када испоручујете- преурањене бебе имају више верникса.
The amount varies depending on how much vernix covered them during birth, the more they had the less they peel, which changes according to when you deliver- premature babies tend to have more vernix.

Преурањеним бебама такође је потребан додатни мониторинг, лечење и негу.
Premature babies also need extra monitoring, treatment and care.

То се дешава у преурањеним бебама.
This happens in newborn babies.

Главни проблеми и компликације преурањених беба.
Problems and complications of premature babies.

То се дешава у преурањеним бебама.
It only occurs in newborn babies.

За већину преурањених беба, то је постепено, понекад веома споро, док се не могу пити са дојке.
For most premature babies, it is a gradual, sometimes very slow, process until they can drink from the breast.

Због разних здравствених проблема пријевремено рођених беба, веома је важно знати како се бринути о преурањеним бебама и другим основама.
Because of various health issues of premature babies, it's very important to know how to take care of premature babies and other basics.

Током две године( 1951. до 1953. године), Патз и Хоецк су проучавали 65 преурањених беба, све теже мање од 3, 5 килограма по рођењу, подељене у две групе.
Over the course of two years(1951 to 1953), Patz and Hoeck studied 65 premature babies, all weighing less than 3.5 pounds at birth, divided into two groups.

А за родитеље преурањених беба, често не могу имати много физичког контакта, ако их има, како би угодио свом дјетету док се довољно снажно надају да ће се вратити кући.
And for parents of premature babies, they often can't have much, if any, physical contact to comfort their child as they get strong enough to hopefully go home.

Дојење преурањеној беби.
Breastfeeding a premature baby.

Температура тела код преурањених беба.
Body temperature of premature baby.

Карактеристике праћења преурањених беба.
Characteristics of Firstborn Children.

Како се бринути о својој преурањеној беби?
How to take care of your preterm baby?

У преурањеним бебама које нису масиране, примећује се смањење активности мозга.
Premature babies who are not massaged have shown a decrease in brain activity development.

Са хранљивом анемијом код деце и преурањених беба- 30 мцг/ дан током 15 дана.
Children of early age with alimentary anemia and premature infants- subcutaneously, 30 mcg daily for 15 days.

Лекари су 1949. године почели са испитивањем лечења преурањених беба које су претходне студије игнорисале: инкубатори.
In 1949 doctors started examining a treatment for premature babies that prior studies had overlooked: incubators.