Sta znaci na Engleskom ПРЕЧИШЋАВАЊЕ ОТПАДНИХ ВОДА - prevod na Енглеском

• wastewater treatment
• purification of waste water
• waste water treatment
• treating wastewater

Примери коришћења Пречишћавање отпадних вода на Српском и њихови преводи на Енглески

Пречишћавање отпадних вода постројења- општински.
Wastewater treatment plant- communal.

Природне технологије за пречишћавање отпадних вода.
Natural technologies for wastewater treatment.

Пречишћавање отпадних вода постројења- индустријски.
Wastewater treatment plant- industrial.

Таложници се широко користе за пречишћавање отпадних вода.
Clarifiers are widely used for wastewater treatment.

Пречишћавање отпадних вода један је од највећих проблема у Србији.
Wastewater treatment is one of the most serious problems in Serbia.

Србија мора да уложи више у пречишћавање отпадних вода.
Governments have to invest more in waste water treatment.

Контролно функционисање, исправност и ефикасност уређаја за пречишћавање отпадних вода;
Controls the functionality, safety and efficacy of the wastewater treatment equipment.

Пречишћавање отпадних вода је императив на путу Србије ка европским интеграцијама.
Wastewater treatment is imperative for development of Republic of Serbia on European integration way.

Поред еколошког значаја, пречишћавање отпадних вода доприноси зеленим технологијама производњом биогаса.
In addition to its ecological importance, wastewater treatment contributes to green technologies by producing biogas.

Посебно забрињава лоше стање локалне инфраструктуре( канализација, водовод, пречишћавање отпадних вода).
The poor state of local infrastructure is a special cause for concern(sewers, water supply, waste water treatment).

Септичке јаме су основни елементи вештачких система за пречишћавање отпадних вода, који је подешен да не постоји….
Septic tanks are the basic elements of artificial systems for the purification of waste water, which is set….

Поглед на постројење за пречишћавање отпадних вода Антверпен-Зуид, смештено на југу агломерације Антверпен( Белгија).
Overview of the wastewater treatment plant of Antwerpen-Zuid, located in the south of the agglomeration of Antwerp(Belgium).

Поред пројеката у Нишу и Лесковцу, изградња инфраструктуре за пречишћавање отпадних вода чека све градове у Србији.
In addition to the projects in Nis and Leskovac, the construction of wastewater treatment infrastructure awaits all cities in Serbia.

Примарна, секундарна и терцијарна прерада вода( стандардни и одређени специфични поступци за прераду воде за пиће, индустријску употребу и пречишћавање отпадних вода).
Primary, secondary and tertiary water treatment(standard and specific methods for processing drinking water, industrial use and wastewater treatment).

Сада, захваљујући третман постројења тополе, која је пуноправни станица за пречишћавање отпадних вода, проблем је решен.
Now, thanks to the treatment plant poplar, which is a full-fledged station for purification of waste water, the problem is solved.

Изградња одговарајућег система за сакупљање, одвођење и пречишћавање отпадних вода је од суштинске важности како на регионалном тако и на локалном нивоу за свако насељено подручје.
The construction of an appropriate system for collecting, draining, and treating wastewater is essential on both the regional and local levels for each populated area.

Септичке јаме су основни елементи вештачких система за пречишћавање отпадних вода, који је подешен да не постоји….
Septic tanks are the basic elements of artificial systems for the purification of waste water, which is set if there is no centralized sewage system.

У четвртак у Бриселу се отвара поглавље 9, а биће потписана и претприступна помоћ ИПА 2018 у износу од 179 милиона евра, од чега 62 милиона евра намењено за пречишћавање отпадних вода.
Chapter 9 will be opened in Brussels on Thursday, and the agreement for the pre-accession assistance in the value of EUR 179 million will be signed, out of which 62 millions of Euro is intended for wastewater treatment.

Користе се као сировине, могу производити калцијум карбид, сода пепео, прашак за бељење, који се такође користи за кожу, пречишћавање отпадних вода, калцијум хидроксид и разне калцијумове једињења; 4.
Used as raw materials, can produce calcium carbide, soda ash, bleaching powder, also used for leather, waste water purification, calcium hydroxide and a variety of calcium compounds; 4.

Други важан пројекат који бесповратно ЕУ финансира јесте" пројекат животне средине у најширем смислу", како је то нагласила министарка Јоксимовић, а то је постројење за пречишћавање отпадних вода у Крушевцу, Брусу, Блацу.
Another important project supported by the EU grants is what Minister Joksimovic had described as"an environmental project in the broadest sense of the word," namely a group of waste water purification plants in Krusevac, Brus and Blace.

Комуналне услуге- снабдевање водом, пречишћавање отпадних вода, управљање чврстим отпадом, снабдевање енергијом из обновљивих извора енергије, добра саобраћајна инфраструктура- помажу привредни развој и јачају економију у градовима и регионима.
Utility services- water supply, wastewater treatment, solid waste management, energy supply from renewable energy sources, good transport infrastructure- contribute to economic development and strengthen the economy in cities and regions.

Ипак, неки видови туризма и рекреације уништавају природна станишта, мењају изглед и квалитет предела и повећавају конкуренцију за ограничене ресурсе и услуге, као што су земља, пијаћа вода, енергија и пречишћавање отпадних вода.
However, some forms of tourism and recreational activities destroy habitats, degrade landscapes and increase competition for scarce natural resources, including land, fresh water and energy, and services such as wastewater treatment.

Пречишћавање отпадних вода из пољопривреде је програм управљања пољопривредним газдинствима ради контроле загађења из површинског отицања које може бити загађено хемикалијама из ђубрива, пестицидима, животињским отпадом, остацима усева или водом за наводњавање.
Agricultural wastewater treatment is a farm management agenda for controlling pollution from surface runoff that may be contaminated by chemicals in fertiliser, pesticides, animal slurry, crop residues or irrigation water.

Ту се нарочито издваја катастрофално стање у области заштите животне средине и комуналне инфраструктуре( водоводи, канализација, пречишћавање отпадних вода, депоније отпада и друго)- што не само да умањује квалитет живота већ угрожава и здравље становника Србије.
The catastrophic state of environmental infrastructure particularly stands out(water supply, sewers, wastewater treatment, landfills etc.)- which not only diminishes the quality of life, but also endangers the health of the Serbian population.

Глобални циљ пројекта је да побојшање општинске инфраструктуре за сакупљање, одвођење и пречишћавање отпадних вода у овим подручјима, а припремом документације која ће истражити и предложити оптимална техничка решења за одвођење и пречишћавање отпадних вода на регионалном нивоу.
The overall objective of the project is to improve the municipal infrastructure for collecting, draining, and treating wastewater in these areas, by preparing documentation that would explore and propose optimal technical solutions for wastewater drainage and treatment at the regional level.

Бескрајни велики грађевински пројекти доводе до огромне количине канализационог и хемијског отпада, али не желе сви да улажу у системе за заштиту животне средине и пречишћавање отпадних вода, преферирајући да га све негде баце и одводе- на пример, право у море.
Endless large-scale construction projects lead to a huge amount of sewage and chemical waste, but not everyone wants to invest in environmental protection and wastewater treatment systems, preferring just to dump it all somewhere and drain it- for example, right into the sea.

Пречишћавање отпадних вода је на ниском нивоу, с обзиром да у Србији тренутно постоји 55 постројења за пречишћавање отпадних вода и да се пре испуштања у реципијенте пречисти свега 11% отпадних вода( од укупно испуштених 408 мил. m3 отадних вода у 2016. години пречишћено је само 45 мил. m3) УН индикатор 6. 3.
Purification of waste waters is at a low level considering that there are 55 plants for waste water treatment in Serbia and that prior to discharging only 11% of waste water is purified(only 45 out of 408 million m3 of waste waters discharged was treated in 2016).

Четврто, нису препознати ни велики проблеми јавних финансија на локалном нивоу власти, у оквиру чега би се морале разматрати потребе и могућности за унапређење катастрофалног стања локалне комуналне инфраструктуре( приступ исправној пијаћој води, неуређене депоније, пречишћавање отпадних вода и друго).
Fourthly, the large problems of local public finances have not been recognized either; needs and possibilities for the improvement of the catastrophic situation in local public utility infrastructure(access to clean drinking water, non-engineered landfills, wastewater treatment etc.) would have to be considered within this item.

Пречишћавање отпадних вода из пољопривреде, попут производње млека и јаја, може се изводити у постројењима која користе механизоване јединице за пречишћавање сличне онима описаним под индустријским отпадним водама; али тамо где је земљиште доступно за базене, таложне базене и факултативне лагуне, могу имати ниже оперативне трошкове из циклуса узгоја или жетве.[ 1].
Agricultural wastewater treatment for continuous confined animal operations like milk and egg production may be performed in plants using mechanized treatment units similar to those described under industrial wastewater; but where land is available for ponds, settling basins and facultative lagoons may have lower operational costs for seasonal use conditions from breeding or harvest cycles.[21].

Пречишћавање отпадних вода је поступак који се користи за уклањање загађујућих материја из отпадних вода или канализације и њихово претварање у отпадне воде које се могу вратити у циклус воде са прихватљивим утицајем на животну средину или поново користити у разне сврхе.[ 1] Процес пречишћавања одвија се у постројењу за пречишћавање отпадних вода( ППОВ), које се у случају кућних отпадних вода назива и Постројење за опоравак водних ресурса или Постројење за пречишћавање градских отпадних вода..
Wastewater treatment is a process used to remove contaminants from wastewater or sewage and convert it into an effluent that can be returned to the water cycle with acceptable impact on the environment, or reused for various purposes( called water reclamation).[ 1] The treatment process takes place in a wastewater treatment plant( WWTP), also referred to as a Water Resource Recovery Facility( WRRF) or a Sewage Treatment Plant( STP) in the case of domestic wastewater..