Sta znaci na Engleskom ПРИВИЛЕГОВАНЕ - prevod na Енглеском

• privileged

Примери коришћења Привилеговане на Српском и њихови преводи на Енглески

Привилеговане аграрне банке.
The Privileged Agrarian Bank.

Ти иди назад у вашем животу привилеговане.
You go on back to your privileged life.

Управни одбор Привилеговане аграрне банке.
The Management Board of the Privileged Agrarian Bank.

Све земље третирају те везе као стратешке и привилеговане.
The countries themselves describe these relations as strategic and privileged.

Више просперитета за привилеговане, више прекарних услова за масе.
More prosperity for the privileged, more precarious conditions for the masses.

Распоређено, док би моћ остала у рукама малобројне, привилеговане класе.
Evenly distributed, while power remained in the hands of a small privileged.

У сваком случају, функционалне привилегије и привилеговане функције и даље постоје.
However, functional privileges and privileged functions exist.

У међувремену, само привилеговане категорије грађана могу остварити то право.
In the meantime, only privileged categories of citizens can exercise this right.

Руско руководство никада није користило термин« привилеговане сфере утицаја».
The Russian government has never used the term“preferential spheres of influence”.

Да, само део мог живота привилеговане, заједно са седам хранитељских домовима и поправном, знате.
Yeah, just part of my privileged life, along with seven foster homes and juvie, you know.

Важе ли за нас право и правда или је то резервисано само за привилеговане?!
Do we stand for freedom and justice for all or is this reserved only for the privileged?

Са друге стране, за привилеговане групе, снажни концепти поштења и заједнице су постојали.
On the other hand, for the privileged groups, strong concepts of fairness and the community existed.

Сервисни пакет" Привилеге" ВТБ-24 једнако је брзОво важи за све привилеговане клијенте.
The"Privilege" service package of VTB-24 is equally fastThis applies to all privileged clients.

Али су муслимани у Француској искључени из привилеговане категорије, сатира их вређа и свете се.
But in France Muslims are excluded from the privileged category, took offense at the satire, and retaliated.

Посебно треба рећи да руско руководство никада није користило термин« привилеговане сфере утицаја».
In particular, the Russian government has never used the term“preferential spheres of influence”.

То је, хм, привилеговане информације, Се запечаћен у поправном суд, Потпуно и потпуно ирелевантно.
That is, um, privileged information, it's sealed in a juvie court, totally and completely irrelevant and inadmissible in court.

Ћете бити оптужен за кривоклетство у случају Харбормастер и цури привилеговане Гранд-жирија поступак.
You will be charged with perjury in the Harbormaster case and leaking privileged grand-jury proceedings.

Узимање властитих филмова у предратним данима било је скупо афера обично резервисано за богате и привилеговане.
Taking one's own films in pre-war days was a costly affair usually reserved for the rich and privileged.

За мене, Сциентологи је изгледало као надреалистички начин живота за привилеговане од неке врсте система веровања.”.
To me, Scientology seemed more of a surreal lifestyle for the privileged than a kind of belief system.".

Пети принцип, по Медведеву, гласи да и„ Русија, као друге земље света, има области у којима има привилеговане интересе”.
The fifth was that“as is the case of other countries, there are regions in which Russia has privileged interests.

Али једини којима ће гузице бити ишутиране овде бићете ви размажене, привилеговане, надобудне, арогантне сероње.
But the only ones getting their ass kicked around here is gonna be you spoiled, privileged, uppity, preppy D-bags.

Кроз ове специјалне лозинке радника или власника сваке компаније или посао могу искористити привилеговане ценовнику.
Through this special password workers or owners of each company or business can take advantage of the privileged pricelist.

Служећи својој заједници и подржавајући мање привилеговане од себе, развијају саосец́ање према другима, као и грађанску одговорност.
Serving their community and supporting those less privileged develops compassion for others and civic responsibility.

Поређења рад, то је више од десет пута више људи него припадника француске привилеговане класе пре Француске револуције 1789. године.
For comparison, this was more than 10 times the size of the French privileged class before the 1789 French Revolution.

Прва новчаница издата у Србији везује се за почетак рада Привилеговане народне банке Краљевине Србије, који је 2. јула 1884. био обележен издавањем новчанице од 100 динара, плативе у злату, израђене по клишеу за резервну новчаницу од 100 франака Народне банке Белгије.
The first banknote issued in Serbia is related to the commencement of the work of the Privileged National Bank of the Kingdom of Serbia, which was marked on July 2, 1884, by the issuance of a 100 dinars banknote, payable in gold, made under the cliche for a reserve banknote of 100 francs of the National Bank of Belgium.

Зграда у којој је смештен Историјски музеј Србије подигнута је као палата Привилеговане аграрне банке у периоду од 1932. до 1934. године.
The building that houses the Historical Museum of Serbia was built as the seat of the Privileged Agrarian Bank in the period from 1932 to 1934.

Управни одбор Привилеговане аграрне банке расписао је конкурс за нову, репрезентативну зграду банке крајем 1930. године, а сама зграда сазидана је између 1932. и 1934. године као једна од последњих банкарских палата Београда између два светска рата, којима је репрезентована политичка и економска снага државе.
The Management Board of the Privileged Agrarian Bank announced a competition for a new, representative building of the Bank at the end of 1930, and the building itself was built between 1932 and 1934 as one of the last banking palaces of Belgrade between the two world wars, which represented the political and economic strength of the country.

TweetИсторијски музеј СрбијеЗграда у којој је смештен Историјски музеј Србије подигнута је као палата Привилеговане аграрне банке у периоду од 1932. до 1934. године.
TweetHistorical Museum of SerbiaThe building that houses the Historical Museum of Serbia was built as the seat of the Privileged Agrarian Bank in the period from 1932 to 1934.

У овом тренутку та збирка садржи серију Српских новина, објављених у периоду 1834-1919. година и серију Годишњих извештаја Привилеговане народне банке Краљевине Србије за године 1884-1920. Око 16. 800 бројева Српских новина, снимљених на скоро 80. 000 слика, претраживо је по години, месецу и датуму излажења, а Годишњи извештаји, изворно штампани у 31 књизи, претраживи су по години на коју се извештај односи.
At the moment, the collection contains a series of Srpske novine, published from 1834 to 1919, and a series of annual reports of the Privileged National Bank of the Kingdom of Serbia for the period 1884- 1920. Around 16,800 issues of Srpske novine, scanned on almost 80,000 images can be searched by year, month or date of issuance. Annual reports, originally printed in 31 books, are searchable by year.

Први сребрни новац искован је 1875. године, када је успостављена национална монетарна јединица- динар, док је први златни новац издат 1879. године. Издавање новчаница започиње оснивањем Привилеговане народне банке Краљевине Србије 1884. године, када је у Бриселу штампана прва новчаница у апоену од 100 динара.
The first silver coins were struck in 1875, when the national currency- the dinar- was introduced, while the first gold coins were issued in 1879. The issuing of paper money began with the foundation of the Privileged National Bank of the Kingdom of Serbia in 1884, when the first Serbian banknote of 100 dinars was printed in Belgium.