Sta znaci na Engleskom ПРИЛАГОЂЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• is adapted
• was adapted
• it is customized
• is tailored
• was adjusted

Примери коришћења Прилагођен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Прорез у овом приручнику прилагођен је опсегу главе од око 42 до 43цм.
The cut in this manual is adapted for a head circumference of about 42 to 43 cm.

Назив телевизијске серије засноване на Шумским породицама прилагођен је у различитим земљама.
The name of the television series based on Sylvanian Families was adapted in different countries.

Професионални дизајн логоа прилагођен је култури вашег бренда, основним вриједностима и разликама.
Professional logo design is adapted to Your brand's culture, basic values and differences.

Овај мали, складно конципиран објекат прилагођен је до детаља својој намени.
This small, harmoniously designed object is adapted to the details of its purpose.

Сам дизајн прати здраву логику, и прилагођен је и људима са основним познавањем рада на рачунару.
The design follows the logic and good sense, and is adapted for people with basic computer skills.

СТ-П181 је једноставан алат из Лонсдора и прилагођен је за власнике Порсцхеа.
ST-P181 is a simple tool from Lonsdor and it is customized for Porsche owners.

Програм студија прилагођен је потребама појединих студената, у зависности од њихових претходних обука и истраживачких интереса.
The program of study is adapted to the needs of individual students, depending on their prior training and research interests.

Будући да птице немају зубе, њихов пробавни систем прилагођен је пробави необрађене хране, коју оне најчешће гутају целу.
Because birds have no teeth, their digestive system is adapted to process unmasticated food items that are swallowed whole.

Међународни магистарски програм за комуникацију и медијско инжењерство( ЦМЕ) прилагођен је изазовима мултимедијалног доба.
The international Master's degree program in Communication and Media Engineering(CME) is tailored to meet the challenges of the multimedia age.

Рад социјалног радника у Клиници прилагођен је потребама и врсти пацијената, деце и одраслих, посебно деци са сметњама у развоју.
The work of the social worker at the Clinic is adapted to the needs and type of patients, children and adults, especially children with disabilities.

Али што је најважније, почели су да пију мање пилула, постојала је енергија, ефикасност и прилагођен је лични живот.
But most importantly, they began to drink less pills, there was energy, efficiency, and personal life was adjusted.

Простор за радионицу/ магацин је завршен и прилагођен је блок за избацивање из бетонских кревета мотора преосталих од претходних операција.
The workshop/storeroom area was completed and an ablution block was adapted from concrete engine beds remaining from previous operations.

Италијански Фиат 124, који је победио као европски аутомобил године 1967.[ 1], прилагођен је тако да преживи сурове руске услове вожње.
The lightweight Italian Fiat 124, which had won the 1967 European Car of the Year,[2] was adapted in order to survive treacherous Russian driving conditions.

Разноврстан избор од четири различите концентрације прилагођен је развоју техничких и интелектуалних способности, а помаже ученицима да савладају основе дизајна.
The diverse choice of eight distinct concentrations is tailored to develop technical and intellectual abilities whilst helping students master the fundamentals of design.

Поред обезбеђених паркинг места, прошле године је отворен Спортски центар за особе са инвалидитетом, прилагођен је прилаз Језеру и другим забавним садржајима.
In addition to parking space, the Sports Center for Persons with Special Needs was opened and access to the Jezero Restaurant and other entertainment points was adjusted last year.

Распоред фресака прилагођен је архитектонској концепцији и сакралној функцији унутрашњих простора храма, уз примену хијерархијског начела„ свете вертикале и хоризонтале” у распоређивању тема у православним црквама византијског уметничког круга.
The disposition of frescoes is adapted to the architectural conception and to the sacral function of the inner spaces of the temple, with the application of the hierarchic principle“of the vertical and horizontal saint” in the repartition of the themes in the orthodox churches of the Byzantine artistic circle.

Једноставно руковање штампачем за кафу/ торту са јестивим мастилом произведено је као штампач са домаћом штампом и економичном штампачком главом, прилагођен је корисницима у почетном нивоу и кафићима.
Easy operation coffee/cake printer with edible ink was manufactured as a homemade printer with economic print head, it is customized for entry-level customers and coffee shops.

Нова серија концерата одржаће се у уторак и среду 12. и 13. фебруара у терминима од 11 и 12. 30 часова, у Сали Београдске филхармоније. Програм у трајању од око 30 минута, прилагођен је деци узраста од 0 до 24 месеца, а посета овим концертима представља сјајно искуство не само за малишане, већ и за родитеље.
The new series of baby concerts will be held at the Belgrade Philharmonic Hall on Tuesday, 12 and 13 February, at 11:30 and 12:30. The program lasts about 30 minutes and is adapted to infants aged 0 to 24 months, and attending these concerts is a wonderful experience not only for the children, but also for their parents.

Такође, захваљујући сарадњи са Центром страних језика Soho из Новог Сада и Француским институтом у Србији- Нови Сад, и подршци Управе за културу града Новог Сада, едукативни програм Моја уметничка авантура прилагођен је и деци која уче енглески и француски језик.
Moreover, in cooperation with the Center for Foreign Languages SOHO and the French Institute in Serbia- Novi Sad, and with the support of the City Council for Culture, the educational programme″My Art Adventure″ is adapted to children who learn English or French language.

Prilagodio sam tako da sam spustio u C-stanje.
I've adjusted by lowering the C-stand.

Prilagodio sam svoj program.
I've adjusted my programming accordingly.

Комарци-убице прилагођени су да живе на свим континентима.
Killer mosquitoes are adapted to live on all continents.

Снежни леопарди и смеђи медведи прилагођени су да живе на вишим надморским висинама.
Snow leopards and brown bears have adapted to live at higher elevations.

Карактеристике мошусника прилагођене су еволуцијом за успешно кретање под водом.
The characteristics of the muskrat are adapted by evolution for successful movement under water.

За храњење птица на перадарским фармама прилагођени су специјални механизовани хранилице и пијанице.
For feeding birds on poultry farms special mechanized feeders and drinkers are adapted.

Сви јежи( афрички и други) прилагођени су за ходање по равној површини.
All hedgehogs(African and others) are adapted to walk on a flat surface.

Ispisuju se na POS i A4 štampaču i prilagođeni su za eksport.
Reports are printed on A4 or POS printer, and they are adjusted for export as well.

Важећа алтернативна метеорологија прилагођена је широким народним масама а шири се као неприкосновена истина без икаквог критичког и научног проверавања.
Valid alternative meteorology is adapted to the national masses and spread as inviolable truth without any critical and scientific verification.

Апрецијска употреба ријечи" француски" прилагођена је, а поред тога што је идентификовала нешто порнографско или профанално, постала је и извињење за кориштење опсценог језика.
The deprecatory use of the word“French” was adapted, and in addition to identifying something as pornographic or profane, it also became an apology for using obscene language.

Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација и компатибилна је са међународном инфраструктуром у овој области.
The software platform of the repository is adapted to the modern standards applied in the dissemination of scientific publications and is compatible with international infrastructure in this field.