Sta znaci na Engleskom ПРИЛИКУ ДА РАЗМИСЛЕ - prevod na Енглеском

• opportunity to reflect

Примери коришћења Прилику да размисле на Српском и њихови преводи на Енглески

На заласку сунца моћна енергија Ки помаже обављања свакодневних послова и пружа прилику да размисле о увече остатак.
At dusk a powerful energy of qi promotes the completion of day's activities and provides an opportunity to reflect on the evening rest.

Налоге за време вашег пласман ће вам дати прилику да размисле о свом искуству и да поново процени своје радне способности.
Assignments given during your placement will give you an opportunity to reflect on your experience and to re-evaluate your own work skills.

Модула у ове квалификације су дизајнирани да вам омогући да ажурирате своје знање и вештине и дати вам прилику да размисле о својој професионалној пракси док се развија своје разумевање теоријских модела и актуелним дебатама.
The core modules enable you to update your knowledge and skills and give you the opportunity to reflect on your professional practice whilst developing your understanding of theoretical models and current debates.

Програм такође нуди студентима прилику да размисле о свом знању, искуству и индустрије праксе, нарочито кроз вршњачку интеракцију.
The programme also offers students the opportunity to reflect on their own knowledge, experience and industry practice, particularly through peer interaction.

Модула у ове квалификације су дизајнирани да вам омогући да ажурирате своје знање и вештине и дати вам прилику да размисле о својој професионалној пракси док се развија своје разумевање теоријских модела и актуелним дебатама.
Modules in this qualification are designed to enable you to update your knowledge and skills and give you the opportunity to reflect on your professional practice whilst developing your understanding of theoretical models and current debates.

Студенти су у могућности да учествују у малим групама, дајући им прилику да размисле о свом учењу и да се интегришу тако са оним људима који представљају широк спектар културних средина и организационих реалности.
Students are able to participate in small classes, affording them the opportunity to reflect on their own learning and to integrate such with that of people who represent a wide range of cultural backgrounds and organisational realities.

За оне који су већ започели своје каријере, овај програм нуди прилику да размисле о својим менаџерским искуством и прошире своја знања на нове области.
For those who have already embarked on their careers, this program offers the opportunity to reflect on their managerial experiences and extend their knowledge in new areas.

Ученици су у могућности да учествују у малим часовима, пружајући им прилику да размисле о сопственом учењу и да се оне интегришу с људима који представљају широк спектар културних бацкгроунда и организационих реалности.
Students are able to participate in small classes, affording them the opportunity to reflect on their own learning and to integrate such with that of people who represent a wide range of cultural backgrounds and organisational realities.

Onda sam imao priliku da razmislim o tome.
Then I had a chance to think about it.

Imala sam, dakle, priliku da razmislim o tim osećanjima unapred.”.
So, I had a chance to think about those feelings in advance.”.

Imala sam priliku da razmislim.
I had a chance to think things over.

To nam je dalo priliku da razmislimo.
Gave me a chance to think.

Ali to mi je pružilo priliku da razmislim.
But it did give me a chance to think.

Galleria, nisi nam dala priliku da razmislimo.
Galleria, you didn't even give us a chance to think.

ЕАФИТ ЕАФИТ је 50. годишњица прослава у 2010. години је била прилика да размисле још једном о симбиози између наше институције и изван заједнице.
EAFITEAFIT's 50th-anniversary celebration in 2010 was a chance to reflect once again on the symbiotic relationship between our institution and the out….

Imao sam priliku da razmislim o njoj, ali sam tad krenuo razmišljati o nekim drugim stvarima.
I did have a chance to think about it, but then I thought about something else.

Ako se roditelji ponašaju ćutljivo, daj im vremena da reaguju i priliku da razmisle o tome što si im rekao.
If they go quiet on you, give them time to react and the opportunity to think about what you have told them.

Он је на много начина успио и сада имамо прилику да размислимо о расипању купола, јединствених фресака и узорака на зидовима.
In many ways, he succeeded and now we have the opportunity to contemplate the scattering of domes, unique frescoes and patterns on the walls.

Важно је да се обележи Међународни дан жена јер је његова прилика да размисле о изборима које улажу, као појединци и као друштво, и како свако од нас може да допринесе још само света.
It is important to mark International Women's Day because its an opportunity to reflect on the choices we are making, as individuals and as a society, and on how each one of us can contribute to a more just world.

Важно је да се обележи Међународни дан жена јер је његова прилика да размисле о изборима које улажу, као појединци и као друштво, и како свако од нас може да допринесе још само света.
Lets take the opportunity provided by International Women's Day this year to reflect on the choices we are making, as individuals and as a community, and on how each one of us can contribute to a more just and equal world.

( Смех) Верујем да, ако причамо о смрти као делу свакодневног живота, дајемо себи прилику да размислимо о нашим основним вредностима, да их делимо са својим вољенима, а затим они који нас надживе могу да донесу одлуку на основу информација које имају без страха или жаљења да им није успело да испоштују наше завештање.
(Laughter) I believe if we discuss death as part of day-to-day living, we give ourselves the opportunity to reflect on our core values, share them with our loved ones, and then our survivors can make informed decisions without fear or regret of having failed to honor our legacy.

За нас, ово је прилика да размислимо о недавним изборима у различитим земљама света који су померили равнотежу утицаја, како би размишљали о томе колико избора има утицаја на будућност и засновани су на прошлим догађајима.
For us, this is an occasion to reflect on the recent elections in different countries of the world that have shifted the balance of influence, to reflect on how many choices have an impact on the future and are based on past events.

Imao sam prilike da razmislim.
I had a chance to think.

Dajmo curama priliku da razmisle o svjetskoj turneji.
Let's give these girls a chance to think about that world tour.

Za vreme pauze sam imao priliku da razmislim o svemu.
Over the recess, I've had the opportunity to contemplate the issues at hand.

Nikada nisam imala prilike da razmislim šta želim u svom životu.
And I've never had the chance to think about what I want for my life.

Ovo je jednostavno pitanje koje ja, kao nastavnik, mogu da pitam tokom časova, ali kada postavim ovakvo pitanje tokom časa, 80 procenata studenata još uvek zapisuje prethodnu stvar koju sam rekla, 15 procenata je izgubljeno na Fejsbuku, a tu je i pametnjaković u prednjem redu koji izblebeće odgovor pre nego što bilo ko drugi ima priliku da razmisli o njemu, i ja sam, kao predavač, veoma zadovoljna da je neko uopšte znao odgovor.
This is a kind of simple question that I as an instructor might ask in class, but when I ask that kind of a question in class, 80 percent of the students are still scribbling the last thing I said, 15 percent are zoned out on Facebook, and then there's the smarty pants in the front row who blurts out the answer before anyone else has had a chance to think about it, and I as the instructor am terribly gratified that somebody actually knew the answer.

Istovremeno, srpska zajednica na Kosovu ima priliku da razmisli na koji način da iskoristi Ahtisarijev plan u svoju korist.
At the same time, the Serb community in Kosovo has the opportunity to consider how the Ahtisaari proposal can be used to their advantage.

Za one koji su još uvek u igri, ovo je poslednja prilika da razmisle pre no što donesu nepovratnu odluku.
For those still on the fence, it's a last opportunity to reflect before taking the irreversible decision.

Kada smo proslavili desetogodišnjicu Kosova početkom ove godine, bila je prilika da razmislimo o impresivnom napretku u vašoj prvoj deceniji državnosti, radeći zajedno sa partnerima i prijateljima, od kojih su mnogi večeras ovde.
When we celebrated Kosovo's 10th anniversary earlier this year, it was an occasion to reflect on the impressive progress made in your first decade of statehood, working alongside partners and friends, many of….