Sta znaci na Engleskom ПРИМАЛАЦ ЋЕ - prevod na Енглеском

• recipient will

Примери коришћења Прималац ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Маке ит еаси, али прималац ће памтити дуго такав пакет.
Make it easy, but the recipient will remember for a long time such a package.

Прималац ће бити срећан због проблема које сте себи задали приликом савијања.
The recipient will be happy about the trouble you have given yourself when folding.

У првом случају, прималац ће видети обавештење да је пошиљалац повукао поруку.
In the first case, the recipient will see a notification that the message was withdrawn by the sender.

Одвојите време овде, јер што су лепши цветови, прималац ће бити више сретан због амбалаже.
Take your time here, because the prettier the flowers are, the more the recipient will be happy about the packaging.

По подразумеваној вредности, прималац ће видети непознати број када прими позиве са Гоогле Хоме уређаја.
By default, the recipient will see the unknown number when they receive the calls from Google Home device.

Осим тога, прималац ће имати могућност да узме један( 1) СРИСА курс за мандат са одустајањем од школарине.
In addition, the recipient will have the option to take one(1) SRISA course per term with waived tuition.

СМС порука ће проћи кроз циљну телефона тако да прималац ће мислити да је СМС је примљен од циљне телефона.
The SMS message will go through the target phone so the recipient will think that the SMS has been received from the target phone.

Почасни прималац ће примити новчану награду и присуствовати на СХИФТбостон Форуму у Институту за савремену умјетност/ Бостон 14. јануара 2010. године.
The honorary recipient will receive a cash prize and present at the SHIFTboston Forum at The Institute of Contemporary Art/Boston on January 14, 2010.

Овај бесмислени низ може се дешифровати помоћу кључа, а прималац ће видети„ ХЕЛЛО“ уместо„ ХиКСНУМКС= ФвУ-КСНУМКС“.
This meaningless character string can be decrypted using a key, and the person receiving the message will see"SALUT" instead of"Hi7= FwU-23".

Na primer, Сада сервис чува најпопуларнији садржај, и да ли је прималац ће анализирати теме посматрати програме или филмове и рекорд на хард диску програмима, који су интересантни за вас?
For example, Now service stores the most popular content, and that if the receiver will analyze topics viewed programs or movies and record to hard disk the programs, which are interesting for you?

То је оно што их чини тако ефикасним, а ако пакујете поклоне на овај начин, прималац ће радо примити паковање које ће трајати годинама које долазе.
That's what makes them so effective, and if you're packaging presents in this way, the recipient will be happy to receive packaging that will last for years to come.

Сваком обрадом коју извршава било који прималац ће, према законским захтевима, регулисати споразумом о обради података у облику који захтева закон, чувајући било која и сва ваша законом прописана права на заштиту података.
Any processing performed by any Recipients will, where demandd by law, be governed by a data processing agreement in the form demandd by law, preserving any and all of your statutory data protection rights.

Свако зна да када примите поруку у Мессенгер, ВхатсАпп и Вибер, прималац ће знати да сам отворио поруку, ако сте примили, и ако сам прочитао.
Everyone knows that when we receive a message on Messenger, WhatsApp or Viber, the recipient will know if I opened the message if I received it and if I read it.

Усвајањем угрожене врсте, прималац ће добити посебно персонализовано писмо са вашим именом и посебан комплет за Дан заљубљених који ће, у зависности од одабране опције донације, укључивати слатке плишане животиње, картоне за животиње, потврду о усвајању и писмо.
By adopting an endangered species, the recipient will receive a special personalized letter with your name and a special Valentine's Day kit which, depending on the chosen donation option, will include cute stuffed animals, animal card, certificate of adoption and letter.

Ако омогућите шифровање, примаоцу ће се затражити да постави лични приступни код и погледа садржај на сигурној веб страници.
If you enable encryption, the recipient will be prompted to set up a personal passcode and view the content on a secure webpage.

Примаоци ће бити изненађени и одушевљени- а за вас је свака јединица за вежбање корак у правцу успешне уметничке будућности!
The recipients will be surprised and enthusiastic- and for you every exercise unit is a step in the direction of a successful artistic future!

Уопштено, при прослеђивању е-поште у Оутлоок-у, пошиљалац е-поште и примаоци ће аутоматски бити уклоњени у е-пошти за прослеђивање.
In general, when forwarding an email in Outlook, the email's sender and recipients will be removed automatically in the forwarding email.

Примаоци ће добити дигиталне ваучере у виду идентификационих картица и моћи ће да користе добијена средства за плаћање комуналних услуга и куповину намирница у три транспарентно одабрана локална малопродајна објекта за прехрамбене производе у Нишу.
The recipients will get digital voucher ID cards, and they will be able to use the funds that they receive to pay for utilities and purchase groceries in three transparently chosen local retail stores in Nis.

Шифровање кључем. Прво морате створити лични пар кључева( тајни и јавни кључ) заштићен лозинком. Тајни кључ задржите на скровитом месту, а јавне кључеве размените с пријатељима. Затим, ако желите да пошаљете шифровану поруку Алекси, шифрујете је Алексиним јавним кључем; за дешифровање поруке, примаоцу ће требати Алексин тајни кључ и лозинка.
Key encryption: you must first create your key pair(secret key and public key) and give a passphrase. Keep your secret key in a safe place, and exchange your public key with your friends. Then, if you want to send an encrypted message to Alex, you must encrypt the message with Alex's public key. To decrypt the message, the recipient will need Alex's secret key and passphrase.

Када поделите фотографије, од примаоца ће бити затражено да такође поделе своје фотографије са догађаја са вама.
If the recipients are utilizing iOS 12, they will be provoked to share their photos from the occasion with you too.

Посредничке банке ће одбити своје накнаде током процеса преноса новца примаоцу, а банка примаоца ће такође одбити накнаду када стигне.
Intermediate banks will deduct their fees during the process of transferring the money to the recipient, and the recipient's bank will also deduct a fee when it arrives.

Тестирање је потребно како би се проверило шта ће прималац добити, како ће изгледати, иначе би се испоставило да су" они жељели најбоље, али испало је као и обично".
Testing is needed in order to check what exactly the recipient will receive, how it will look, otherwise it may turn out that“they wanted the best, but it turned out as usual.”.

Као" From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.'.
As the"From" address of the mail, so the recipient will be able.

Пошиљалац- То пољу" Од кога", која ће видети прималац.
The sender Is the"From whom", which will see the recipient.

Прво, погрешно смо израчунали колико ће прималац бити захвалан.
First, we miscalculate how grateful the recipient is likely to be.

То је више лично и сигуран сам да ће прималац ценити ваше напоре.
That is more personal and I am sure that the recipient will appreciate your efforts.

Главна ствар је да сте сигурни да ће прималац моћи да уважава такав знак пажње.
The main thing is that you are sure that the recipient will be able to appreciate such a sign of attention.

Можда ћете морати да направите лозинку, коју ће прималац требати да би покупио њен новац.
You may need to make up a password, which the recipient will need in order to pick up her money.

Прималац који ће послати готовину мораће да се пријави за своју унапред плаћену дебитну картицу.
The recipient you will send cash to will need to apply for his own prepaid debit card.

Дакле, да ли сте добили бесплатне итунес картице за вашег пријатеља или случајног странца, можете бити сигурни да ће срећни прималац имати експлозију.
So, whether you are getting the free itunes cards for your friend or a random stranger, you can be certain that the lucky recipient will have a blast.