Sta znaci na Engleskom ПРИМЕРЦИМА - prevod na Енглеском

• specimens
• copies
• examples

Примери коришћења Примерцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Малобројним познатим примерцима.
Fairly well-known examples.

Енума Елиш се појављује у разним примерцима у Вавилонији и Асирији.
The Enûma Eliš exists in various copies from Babylon and Assyria.

Испуњена је експонатима и примерцима.
It is full of figures and examples.

Библија нигде ово не приписује примерцима оригиналних рукописа Писма.
The Bible nowhere applies this to copies of the original manuscripts.

Многе од раних студија биле су засноване на мртвим примерцима и митовима.
Many of the early studies were based on dead specimens and myth.

Трговина примерцима ових врста је дозвољена само у посебним случајевима.
Trade in specimens of these species is permitted only in exceptional circumstances.

Кенијски камен се формира мешањем кречњака, калцита, понекад у неким примерцима можете видети отиске љуске.
Kenyan stone is formed by mixing limestone, calcite, sometimes in some specimens you can see shell prints.

Не пропустите Мадамовим цењеним примерцима, три изузетно ретка и гигантска цикада која су сада изумрла у дивљини.
Don't miss Madame's prized specimens, three extremely rare and gigantic cycads that are now extinct in the wild.

Ти центри ће омогућавати дигитални приступ електронским примерцима свих јавних списа и архивског материјала Трибунала.
These centres will provide digital access to electronic copies of all ICTY's public records and archival material.

Вреди напоменути да је начин процене квалитета додиром могућ само ако је могуће упоређивати са другим примерцима.
It is worth mentioning that the quality evaluation method is possible only when the touch allow comparison with other specimens.

На неким примерцима шпаргле су само мушки цвеће, а са друге- само за жене, који се тада трансформишу у елегантне сферних црвеног воћа.
On some copies of asparagus are only male flowers, and on the other- just for women, which are then transformed into elegant spherical red berries.

Основан у 12. веку Нижњи Новгород поноси се добро очуваним примерцима јединствене словенске архитектуре, а нарочито својим чувеним кремљем од црвене опеке.
Settled in the 12th century, it has well-preserved examples of unique Slavic architecture, including its famous red brick Kremlin.

Elegans, на пример, је у бројним студијама откривен као незрели Ctenochasma.[ 1] Друга врста која се првобитно базирала на малим, незрелим примерцима био је P. micronyx.
Elegans, for example, was found by numerous studies to be an immature Ctenochasma.[25] Another species of Pterodactylus originally based on small, immature specimens was P. micronyx.

Многе врсте додељене Pterodactylus биле су засноване на младим примерцима, а касније су препознате као незреле јединке других врста или родова.
Many species assigned to Pterodactylus had been based on juvenile specimens, and subsequently been recognized as immature individuals of other species or genera.

Њен син Пузур-Суен и унук Ур-Забаба пратили су је на престолу Сумера као четврта династија Киш на листи краљева, у неким примерцима као њени директни наследници, у другима са интервенцијом династије Акшак.
Her son Puzur-Suen and grandson Ur-Zababa followed her on the throne of Sumer as the fourth Kish dynasty on the king list, in some copies as her direct successors, in others with the Akshak dynasty intervening.

Теиатеианенг је богати културни центар са сликарским примерцима у склоништима стена, као и канибалска пећина коју су користили канибали за герилско ратовање.
Teyateyaneng is a rich cultural center with hoisin art specimens in rock shelters as well as the cannibal cave which was used by the cannibals for guerrilla warfare.

Неколико детаљних студија које користе различите методе за мерење криве раста међу познатим примерцима су сугерисале да постоји само једна ваљана врста птеродактила, P. antiquus.[ 1].
Several detailed studies using various methods to measure growth curves among known specimens have suggested that there is actually only one valid species of Pterodactylus, P. antiquus.[1].

Еуклид се не помиње у најранијим преосталим примерцима„ Елемента”, а већина копија наводи да су„ из издања Теона” или„ Теонових предавања”, док текст који се сматра примарним, и који се чува у Ватикану, не помиње аутора.
There is no mention of Euclid in the earliest remaining copies of the Elements, and most of the copies say they are"from the edition of Theon" or the"lectures of Theon", while the text considered to be primary, held by the Vatican, mentions no author.

Аутором се сматра лице чије су име, псеудоним или знак назначени на примерцима дела, или наведени приликом објављивања дела, док се не докаже другачије.
An author shall be understood to mean a person whose name, pseudonym or mark is stated on copies of the work or is referred to on the occasion of publication of the work, until proven to the contrary.

Приметио је његов недостатак бодљи у поређењу са примерцима Тетродон хамилтонии, па је тврдио да је то посебна и одвојена врста.[ 1] Аустралијски биолог Гилберт Вхитлеи изједначио је Реганов опис са Фреминвилле-овим оригиналним именовањем и дао му комбинацију Спхероидес глабер 1955,[ 2] а касније и Гастропхисус глабер 1964.[ 3].
He noted its lack of spines compared with specimens of Tetrodon hamiltonii, and hence argued that it was a distinct and separate species.[8] Australian biologist Gilbert Whitley equated Regan's description with Fréminville's original naming and gave it the combination Spheroides glaber in 1955,[9] and later Gastrophysus glaber in 1964.[10].

У 2019. години пријављени су први европски записи микропластичних предмета са садржајем стомака водоземаца, који су уједно и први докази за репате водоземце широм света, у примерцима заједничког европског трија( Тритурус карнифекс), наглашавајући да је питање пластике у настајању претња чак и у удаљеним окружењима велике висине.[ 1].
In 2019 it has been reported the very first European records of microplastic items in amphibians' stomach content, which also represent the first evidence for Caudata worldwide, in specimens of the common European newt(Triturus carnifex), highlighting that the emerging issue of plastics is a threat even in remote high-altitude environments.[77].

Скулптуре уграђене у ове педименте сматрају се првим значајнијим примерцима грчке скулптуре из дорске зграде. Западни педимент заједно са осталим архитектонским фрагментима изложен је у Археолошком музеју на Крфу. The New York Times је педимент описао као„ најлепши пример постојеће архајске скулптуре у храмовима“.
The sculptures incorporated in these pediments are considered the first substantial specimens of Greek sculpture from a Doric building.[14] The western pediment along with other architectural fragments are exhibited at the Archaeological Museum of Corfu.[2] The pediment has been described by The New York Times as the"finest example of Archaic temple sculpture extant".

Глобални популацијски трендови нису квантифицирани, иако постоје докази о флуктуацијама. Из ових разлога, врста је оцењена као најмање забрињавајућа на Црвеној листи IUCN, и нема посебан статус према Конвенцији о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре која регулише међународну трговину примерцима дивљих врста животиња и биљака.
Global population trends have not been quantified, although there is evidence of population fluctuations.[9][14] For these reasons, the species is evaluated as least concern on the IUCN Red List,[1] and has no special status under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) which regulates international trade in specimens of wild animals and plants.

Додељивање нових врста птеросауруса Pterodactylus није било уобичајено само у Европи, већ и у Северној Америци. Палеонтолози, као што је Отнијел Чарлс Марш, 1871. су описали неколико узорака птеросауруса без зуба, који су били праћени зубима који припадају риби Xiphactinus, за коју је Марш претпоставио да припадају примерцима птеросауруса које је пронашао, будући да су сви птеросауруси тада откривени имали зубе.
Assigning new pterosaur species to Pterodactylus was not only common in Europe, but also in North America; paleontologists such as Othniel Charles Marsh in 1871 for example, described several toothless pterosaur specimens, which were accompanied by teeth that belonged to the fish Xiphactinus, which Marsh assumed that these teeth belonged to the pterosaur specimens he found, since all pterosaurs discovered at the time had teeth.

Vršila sam autopsije nad ukusnijim primercima.
I've done autopsies on more appetising specimens.

I veliki akvarijum sa primercima Čovečije ribice….
And a large aquarium with specimens of the Olm….

Pa sam vežbao na nekim drugim primercima koje sam našao, i obratio sam se Oksfordovom univerzitetskom muzeju istorije prirode da vidim da li mogu da imam pristup njihovoj kolekciji, kako bih unapredio projekat.
So I practiced on some other found specimens, and I approached the Oxford University Museum of Natural History to see if I could have access to their collection, to progress the project.

Rang lista i spisak kandidata sa primercima ugovora Služba Koordinacionog tela će sačiniti i dostaviti školama u roku od osam dana. Izvor: Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije.
The Coordination Body's Office shall submit the ranking list of the candidates, along with copies of the contracts, to the schools within eight days. Source: Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia.

Tako se pojam sestrinska grupa treba shvatati relativno, uz ogradu da je sestrinska grupa najbliži srodnik samo među grupama/ vrstama/ primercima uključenim u analizu.
Thus, the term sister group must be seen as a relative term, with the caveat that the sister group is the closest relative only among the groups/species/specimens that are included in the analysis.

Rang liste i spisak kandidata sa primercima ugovora Služba Koordinacionog tela će sačiniti i dostaviti školama u roku od osam dana od isteka roka za prigovore na rang liste. Izvor: Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije.
The Coordination Body shall draw up the ranking list and list of candidates and shall, along with copies of the contracts, submit them to the schools within eight days after the deadline for lodging complaints to the ranking list. Source: Coordination Body.