Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЊЕНУ УМЕТНОСТ - prevod na Енглеском

• applied arts
• applied art

Примери коришћења Примењену уметност на Српском и њихови преводи на Енглески

Академију примењену уметност.
The Academy af Applied Arts.

Дипломирала је 1911. године са одличом оценом за сликарство и примењену уметност.
She graduated in 1911 with honors for painting and applied art.

Диплому за примењену уметност и науку.
Bachelor of Applied Arts and Sciences.

Универзитет је препознат као један од највећих на свету за своје школе у дизајну, кухињу и примењену уметност.
The university is recognized as one of the largest in the world for its schools in design, cuisine and applied arts.

Саулт колеџ примењену уметност технологију.
Sault College of Applied Arts Technology.

Намењена је широкој публици, посебно деци школског узраста и заљубљеницима у примењену уметност, минијатуру и историју.
The exhibition is intended for a broad audience, particularly schoolgoers and fans of applied art, miniatures and history.

Независно Саулт колеџ за примењену уметност и технологију појавила 1973. године.
The independent Sault College of Applied Arts& Technology emerged in 1973.

Пирамидалне и кристалне форме биле су један од препознатљивих принципа у чешком кубизму који је уграђен у архитектуру, намештај и примењену уметност.
Pyramid and crystal forms were one of the signature principles seen in Czech Cubism which was incorporated in architecture, furniture, and applied arts.

Изложба је организована у Галерији за примењену уметност ИТД у Новом Саду, као и у београдској галерији New Moment New Ideas.
The exhibition was organized at the Gallery of Applied Art ITD in Novi Sad, as well as in Belgrade gallery New Moment New Ideas.

HАФРИЧКИ БАЗАРАфрички базар је популарна манифестација Музеја афричке уметности која промовише ликовну и примењену уметност афричког континента.
HAFRICAN BAZAARThe African Bazaar is a popular event of the Museum of African Art, which promotes visual and applied arts from the African continent.

Студенти који траже 120-часовну диплому за примењену уметност и науку( БААС) морају прво добити стручну спрему од одобрене установе.
Students seeking the 120-hour Bachelor of Applied Arts and Sciences(B.A.A.S.) degree must first obtain an applied associate's degree from an approved institution.

Нови стандард прошао је широм Европе, проширујући дефиницију уметности, укључујући архитектуру, дизајн и примењену уметност, као и традиционалне слике.
A new standard was sweeping across Europe, broadening the definition of art to include architecture, design, and applied arts as well as traditional paintings.

Уз графику, примењену уметност и архитектуру као и слике, музеј је посебно снажан у својим колекцијама немачких умјетника, укључујући Клее, Сцхлеммер, Нолде, Баселитз и Киефер.
Featuring graphics, applied art, and architecture as well as paintings, the museum is especially strong in its collections of German artists including Klee, Schlemmer, Nolde, Baselitz, and Kiefer.

Три године касније прелази у Нови Сад где, са краћим прекидима( 1934 борави у Паризу), живи до 1938. године када прелази у Београд где ради у Школи за примењену уметност.
Three years later he moved to Novi Sad where he lived(with a short interruption in 1934 for a visit to Paris) until 1938 when he moved to Belgrade and began to teach at the School of Applied Arts.

Богате збирке музеја обухватају декоративну и примењену уметност и дизајн у распону од касне антике до данашњих дана са фокусом на европске предмете, посебно уметност и занате настале у бохемијским земљама.
The Museum's rich collections include decorative and applied arts and design work ranging from Late Antiquity to the present day with focus on European objects, particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.

Мултиетничко становнишво које овде живи, чини га још атрактивнијим и културолошки богатијим, а многи елементи из старе паорске културе прешли су у примењену уметност коју многи заљубљеници негују и чувају.
Multiethnic structure of the inhabitants makes it even more attractive and culturally richer. Many elements from old,“plowman's” culture have entered applied arts, and have been cherished by many sympathizers.

ИЗ ЗБИРКЕ МУЗЕЈА ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ09. септембар- 30. октобар 2015. О изложбиПратећи програмАлександар ЈоксимовићЗавршивши Школу за примењену уметност у Новом Саду, Александар Јоксимовић прелази у Београд, с намером да се посвети таписерији.
IZ ZBIRKE MUZEJA PRIMENJENE UMETNOSTI09 September- 30 October 2015About exhibitionAleksandar JoksimovićGraduating from the Shool of Applied Art in Novi Sad, Aleksandar Joksimović moved to Belgrade, intent to dedicate himself to tapestry.

Радионица за рестаурацију графике, 1954. за староруско сликарство, 1961. за дрвену скулптуру, украсно резбарство и намештај и радионица за рестаурацију текстила, 1969. за гипсану и камену пластику и 1970. за примењену уметност.
A workshop for graphic arts restoration, in 1954 for Old Russian painting, in 1961 for wooden sculpture, decorative carving and furniture and a workshop for textile restoration, in 1969 for plaster and stone sculpture and 1970 for applied art.

И припадају нумизматичкој збирци( новац Старе Грчке) у Одсеку за метал и накит, док збирке у Одсеку за савремену примењену уметност садрже и најсавременију уметничку продукцију.
The oldest artifacts in The Museum of Applied Art date from IV century BC, and belong to the coin collection(coins from ancient Greece) in the Metalwork Department, while the collections in the Department for contemporary applied arts contain objects of the most recent artistic production.

Уз љубазну подршку афричке дипломатске заједнице у Београду, посетиоцима се пружа прилика да уживају у кулинарским специјалитетима из различитих крајева Африке: Анголе, Алжира, Египта, Гане, Гвинеје, Конга, Либије, Марока и Туниса. 10-18hАФРИЧКИ БАЗАРАфрички базар је популарна манифестација Музеја афричке уметности која промовише ликовну и примењену уметност афричког континента.
With the kind support of the African diplomatic community in Belgrade, visitors are offered the opportunity to enjoy culinary specialities from different parts of Africa: Angola, Algeria, Egypt, Ghana, Guinea, Congo, Libya, Morocco and Tunisia.10-18hAFRICAN BAZARThe African Bazaar is a popular event of the Museum of African Art, which promotes visual and applied arts of the African continent.

Цртежи и фотографије, мапе борбених дејстава, исечци из штампе и релевантни текстови биће представљени на паноима. Изложба је намењена широкој публици, деци школског узраста, заљубљеницима у примењену уметност, минијатуру и историју. Стручно вођење кроз изложбу је петком од 16 до 20 сати.
Drawings and photographs, combat maps, press clippings and relevant texts are displayed on panels. The exhibition is intended for a broad audience, particularly schoolgoers and fans of applied art, miniatures and history. Guided tours of the exhibition are from 4 to 8 p.m. every Friday.

Кустос изложбе: Слободан Јовановић, кустос Одсека за савремену примењену уметност МПУОрганизатор: Музеј примењене уметности, БеоградРетроспективна изложба радова Славимира Стојановића, еминентног графичког дизајнера, визуелног уметника и оснивача лајфстајл бренда Футро, организована је од стране Музеја примењене уметности. На овај начин биће обележено 30 година визуелних комуникација једног од наших најпознатијих графичких дизајнера.
Curator of the Exhibition: Slobodan Jovanović, curator of Department for Contemporary Applied Art of MAAOrganizer: Museum of Applied Art, BelgradeThe retrospective exhibition of works by Slavimir Stojanović, eminent graphic designer, visual artist and founder of the lifestyle brand Futro is organized by Museum of Applied Art to celebrate 30 years of visual communications of one of our most prominent graphic designers.

Као колекционари уметности, Ханенкови су били заинтересовани за европско сликарство, скулптуру и примењену уметност које су представљале врхунац националних уметничких школа; ретка дела ликовне уметности и традиционалних заната из западне, јужне и источне Азије; уметност старог Египта, Грчке и Рима; украјинске и руске иконе; украјинска народна уметност; европско и источно оружје; јединствени археолошки артефакти итд.
As art collectors, the Khanenkos were interested in European painting, sculpture and applied arts representing the heydays of national artistic schools; rare works of fine arts and traditional crafts from Western, Southern, and Eastern Asia; art of Ancient Egypt, Greece, and Rome; Ukrainian and Russian icon; Ukrainian folk art; European and Eastern weaponry; unique archaeological artefacts and complexes etc.

Према томе, то је пример образовног развоја у примењеној уметности, на основу квалитета, једнакост и поштовање.
As a result, it will be an example of educational growth in applied arts, based on quality, respect, and equity.

Ауторка расправља и о односу савременика према примењеној уметности, о њиховим предрасудама, чежњи за стварањем националног стила као и њиховом спремном прихватању европске примењене уметности..
The author discusses the attitude of contemporaries towards applied art, their prejudices, their desires to create a national style and their acceptance of European applied art..

Primenjenim umetnostima nazivamo sve umetnosti koje obuhvataju oblikovanje predmeta praktične upotrebe.
The term applied arts is used to describe all the arts that includes shaping the objects of practical use.

Autorka raspravlja i o odnosu savremnika prema primenjenoj umetnosti, o njihovim predrasudama, čežnji za stvaranjem nacionalnog stila kao i njihovom spremnom prihvatanju evropske primenjene umetnosti..
The author has analyzed the relation between the contemporaries and the applied art, discussed their prejudices, their aspirations towards establishing a national style and their acceptance of the European applied art..

Према томе, то је пример образовног развоја у примењеној уметности, на основу квалитета, једнакост и поштовање.[-].
Consequently, it will be an example of educational development in applied arts, based on quality, equity and respect.

Један од веома важних архитекатакоји је својим стваралаштвом у архитектури и примењеној уметности оставио значајан траг у изгледу Београда и других градова Србије.
One of the most important architects who, with his work in architecture and applied art, left a significant mark on the look of Belgrade and other cities of Serbia.

Posetioci kineskog nacionalnog centra primenjenih umetnosti mogu da pogledaju srpske filmove, folklor i primenjenu umetnost.
Visitors to China's National Centre for the Performing Arts can view Serbian movies, folklore and applied arts.