Sta znaci na Engleskom ПРИМЈЕНИТИ - prevod na Енглеском

• apply

Примери коришћења Примјенити на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај принцип се може и треба примјенити на све области.
This same principle can and should be applied to all situations.

Lt; ISO> стандард се може примјенити на сваку организацију без обзира на њену величину и дјелатност.
ISO standard can be applied at any organization regardless of its size and activity.

За прецизан нивелман потребно је израчунати ове ефекте и примјенити потребне корекције.
For precise work these effects need to be calculated and corrections applied.

Због тога што је можда тешко добити вашу мачку да вам дозволи да пиље пилуле у своје већ повријеђене грло, постоји доступна трансдермална крема која се може примјенити локално до уста.
Because it may be difficult to get your cat to allow you to shove pills down their already hurting throat, there is a transdermal cream available which can be applied topically to the mouth.

Морате знати како користити гел за бријање и како га примјенити на лице штедљиво.
You need to know how to use shaving gel, and how to apply it on your face sparingly.

Ако би требало примјенити појам„ аутокефалије“ на рану Цркву, требало би га примјенити на степен те„ провинције“, будући да је основна особина„ аутокефалије“ управо то право бирања и рукополагања епископа у оквирима одређене области.
If we had to apply the notion of"autocephaly" to the early Church it should be properly applied to this provincial level, for the main mark of"autocephaly" is precisely the right to elect and to consecrate bishops within a given region.

Осим мобилних уређаја, надамо се да ћемо истражити како би се сличне побољшања могла примјенити за наше десктоп читаоце.
Outside mobile, we hope to explore how we might apply similar enhancements for our desktop readers.

Туђману се план није свиђао јер је предвиђао српску државу у Хрватској, а Милошевић је план видио као опасан преседан који се могао примјенити на већинске несрпске или мултиетничке средине широм Југославије, као што су Косово, Војводина и Санџак.
Tuđman disliked the plan because it envisaged a Serb state in Croatia, while Milošević saw it as a dangerous precedent that could be applied to majority non-Serb or ethnically-mixed regions of rump Yugoslavia, such as Kosovo, Vojvodina and the Sandžak.

Могуће је користити једињење до 3-4 пута дневно, али у ту сврху, сваки пут за третман салвете са медицином и примјенити га на проблематично подручје.
Use the composition can be up to 3-4 times per day, but for this each time to treat the medicine with a napkin and apply it to the problem area.

Као што се појам" американизма" може примјенити на географска подручја која се налазе дале изван америчког континента," евроазијство" означава посебан цивилизацијски, културни, филозофски и стратешки избор, који може направити било који представник људског рода, без обзира на то гдје се у свијету налазио и без обзира каква била национална и духовна култура којој припада.
In the same way as the concept of“americanism” today may be applied to geographical regions found beyond the borders of the same American continent,“eurasism” means a peculiar civilizational, cultural, philosophical, strategical choice, which can be made by any representative of the human kind, whatever the spot on the planet where he lives, or the national and spiritual culture to which he belongs.

То ће бити тачно одмах након уклањања воска за третирање коже уље за уклањање, а затим примјенити посебан серум који успорава раст косе.
Correct will be at once after removal of wax to process leather oil for removal, and then to apply special serum to delay of growth of hair.

Да би направили восковске траке код куће потребно је припремити густу водонепропусни папир или јаку тканину из којег ћете сјечити мале траке, онда је неопходно загрејати восак на подношљивој температури и примјенити на проблематична подручја тела.
To make wax strips of the house it is necessary to prepare dense waterproof paper or strong fabric from which to cut strips of the small size, further it is necessary to warm wax up to the tolerant temperature and to apply on problem sites of a body.

Управљање печевима је дио управљања животним циклусом и представља процес коришћења стратегије и плана које печеве треба примјенити на које системе у одређено вријеме.
Patch management is a part of lifecycle management, and is the process of using a strategy and plan of what patches should be applied to which systems at a specified time.

Генерално, тестостерон треба повећати када је њена вриједност мања од 300 нг по дЛ, али лечење треба започети само индикацијом ендокринолога, ау неким случајевима може бити потребно користити додатке, као што је Провацил или примјенити ињекције, гелове или лепкове.
Generally, testosterone should be increased when its values are less than 300 ng per dL, but treatment should only be initiated by indication of the endocrinologist and in some cases, it may be necessary to use supplements, such as Provacyl or to apply injections, gels or adhesives.

Наш онлине магистарски курс из Аналитике података и финансија ће вас припремити одговарајућим вјештинама како бисмо максимизирали могућности које Биг Дата сада нуди, научити примјенити принципе обраде података у финансијском сектору…[-].
Our online Master's course in Data Analytics and Finance will prepare you with the relevant skills to maximise the opportunities that Big Data now offers, learning to apply the principles of data handling in the financial sector.

Наш онлине магистарски курс из Аналитике података и финансија ће вас припремити одговарајућим вјештинама како бисмо максимизирали могућности које Биг Дата сада нуди, научити примјенити принципе обраде података у финансијском сектору…[-].
The Data Analytics and Finance programme offered by the Arden University will prepare you with the relevant skills to maximise the opportunities that Big Data now offers, learning to apply the principles of data handling in the financial sector.

Mogu to primjeniti i ovde.
I could apply that here.

Примјените израчунавање броја/ сума ћелијама на основу боје фонта у Екцелу.
Apply count/sum calculations to cells based on font color in Excel.

Примјењен је више-етапни стратификовани случајни узорак( могућа грешка+- 3%).
A multi-stage stratified random sampling was applied(possible error+- 3%).

Zašto ne primjeniti iste principe i za ono što mirišemo?
Why not apply those principles to what we smell?

На слици можете видети да блусх може бити примјењен одмах изнад бронзера.
You can see on the image that the blush can be applied just above the bronzer.

Примјените временске услове упозорења на телефон са олујама, близзардима, поплавама.
Apply weather push phone alerts with storms, blizzards, floods.

Ajmo primjeniti znanstvenu metodu, jedan eksperiment.
Let's apply the scientific method, perform an experiment.

Pa hajmo samo primjeniti kvadratnu.
So let's just apply the quadratic.

Са чистим прстима, примјените чак и притисак на обе стране црне главе све док не видите кретање и себум почиње да излази сама.
With clean fingers, apply even pressure to either side of the blackhead until you see movement and the sebum starts to come out on its own.

Примјените рачунање на ћелије на основу боје ћелије и генерирајте извјештај у новој радној свесци.
Apply calculation to cells based on cell color and generate a report in new workbook.

Одлука је примјењена на читавој ослобођеној територији, због чега се организација и функционисање ПТТ саобраћаја у послијератном периоду заснивала на Уредби из 1940.
The decision was applied throughout the liberated territory, making the organization and functioning of the PTT in the postwar period based on the Law from the 1940s.

Република Српска је још 2012. године предлагала диференцирану стопу ПДВ-а која би била примјењена на уску групу најважнијих производа, а да општа стопа буде повећана за један одсто.
In 2012, the Republika Srpska entity proposed a differentiated VAT rate that would be applied to a narrow group of major products, with the general rate increasing by 1 percent.

Bila sam možda voljna napraviti iznimke po pitanju praznika, rođendana, hitnih zdravstvenih slučajeva najbližih članova obitelji, ali mislim da se sad nijedan od tih scenarija ne može primjeniti.
I might've been willing to make exceptions for holidays, birthdays, health emergencies of immediate family members, but I don't believe any of those scenarios apply.

Четкица може послати податке у апликацију, укључујући и случај када је примјењен неусмјерен број стреса приликом четкања и времена које је брушио.
The brush may send data into a app, including in case an inordinate number of stress was applied when brushing and time it brushed to get.