Примери коришћења Принципијелни став на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је принципијелни став.
That's a principled stand.Принципијелни став Републике Србије неће се променити.
Ценимо Ваш принципијелни став.
We commend your principled stand.То је општи принципијелни став: спорт и политика морају бити раздвојени.
It is his general, principal position- that sport and politics ought to be kept separate.Ценимо Ваш принципијелни став.
I appreciate your principled position.Принципијелни став Сао Тома и Принципа о поштовању међународног права и непризнавању Косова.
Principled position of Sao Tome and Principe concerning the respect of international law and non-recognition of Kosovo.Ако уопште и буде постигнут неки договор у оквиру дијалога, не мислимо даби земље требало да мењају свој принципијелни став.
If an agreement is reached in the dialogue at all,we feel that the country should not change its position of principle.Владимир Путин потврдио је принципијелни став Русије у корист решавања кризних ситуација политичко-демократским методама, путем дијалога“.
Vladimir Putin reaffirmed Russia's principled position in favour of settling crises by political and diplomatic means, through dialogue.”.Владимир Путин је у вези са покушајем насилног свргавања демократски изабраних турских власти у ноћи 16. јула нагласио принципијелни став Русије о категоричком неприхватању антиуставних акција и коришћења силе у животу земље“, навео је Кремљ.
In connection with the attempt in the early hours on 16 July to overthrow Turkey's democratically elected authorities with the use Посебно желим, овом приликом, да истакнем да Србија изузетно цени принципијелни став Израела о непризнавању једнострано проглашене независности Косова, што се, без сваке сумње, позитивно рефлектује на квалитет и садржај укупних односа.
I would like to take this opportunity to point out in particular that Serbia highly appreciates the principled position of Israel concerning non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo, which undoubtedly has a bearing on the quality and substance of our overall relations.Споразум, између осталог,потврђује принципијелни став Кине и Србије о нужности поштовања међународног права и принципа суверенитета и територијалног интегритета, потврђује подршку Кине јединственој Србији и Србије кинеској политици Једне Кине.
The agreement, inter alia,reaffirms the principled position of China and Serbia on the necessity to respect international law and the principle of sovereignty and territorial integrity, while reiterating the support that China lends to the integrity of Serbia, and Serbia's support to the One China policy.Веома смо захвални Русији због њене политике према Косову и Метохији, њихов принципијелни став подршке међународног права, јер( ситуација) са Косовом и Метохијом више од свега( захтева поштовање) међународног права.
We are very grateful to the Russian Federation because of politics regarding Kosovo and Metohija, their principal position of the support of the international law, because Kosovo and Metohija is really[about] international law more than anything.Генерални секретар Одаловић посебно је истакао принципијелни став Мјанмара у погледу непризнавања једнострано проглашене независности Косова и изразио очекивање да ће Влада Мјанмара наставити да подржава наше напоре за постизање прихватљивог решења у дијалогу са Приштином, уз очување територијалне целовитости Републике Србије.
Secretary General Odalovic particularly underscored Myanmar's principled position as regards non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo, and voiced his expectation that the Government of Myanmar would continue to support Serbian efforts aimed at reaching an acceptable solution in the dialogue with Pristina, along with the preservation of territorial integrity of the Republic of Serbia.To je naš principijelan stav", rekao je on.
That is our principled position," he said.Тата, ти од свих људи треба да поштује Да узимам принципијелан став.
Dad, you of all people should respect that I'm taking a principled stand.Знате једини разлог због којег узимање таквог" принципијелан став".
You know the only reason you're taking such a"principled stand".Принципијелан став Руске Федерације нам омогућава да и ми искажемо свој став. .
Russia's principled stance allows us to state our own view too.Мислим да је то коректан и принципијелан став СДС-а.
I believe that it is fair and principled stance of SDS.Потврдио је принципијелан став званичног Мадрида по питању подршке територијалном интегритету и суверенитету Србије.
He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.Руска Федерација, каковам је познато, заузима принципијелан став да Голанска висоравни припада Сирији.
As you know,the Russian Federation voices a principled position that the Golan Heights belong to the Syrian Arab Republic.Istakao je i zahvalnost evropskom komesaru Johanesu Hanu na principijelnom stavu i pružanju podrške Republici Srbiji po pitanju uvedenih taksi.
He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.Одговорио сам му, на основу нашег принципијелног става, да се никада не мешамо у послове других и позивамо друге да учине исто“.
I answered him, based on our principled position, that we never interfere in somebody else's affairs and call on others to act the same way.”.Odgovorio sam mu, na osnovu našeg principijelnog stava, da se mi nikada ne mešamo u tuđe poslove i pozivamo i druge da učine to isto“, rekao je on novinarima.
I told him that based on our principled position, we never interfere in the affairs of others, and urge others to do the same," Lavrov said.Истакао је и захвалност европском комесару Јоханесу Хану на принципијелном ставу и пружању подршке Републици Србији по питању уведених такси.
He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.Potvrdio je principijelan stav zvaničnog Madrida po pitanju podrške teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije.
He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.Шеф српске дипломатије захвалио је Русији на њеном принципијелном ставу који, како је нагласио, значајно олакшава очување територијалног интегритета и суверенитета Србије.
The Serbian Foreign Minister thanked Russia for its principled position which, as he emphasized, significantly facilitated the preservation of Serbia's territorial integrity and sovereignty.Potvrđujemo principijelan stav u korist političkih, civilizovanih načina za rešavanje unutrašnjih nesuglasica od strane samih građana Venecuele.
We confirm our principled position supporting political, civilized ways of resolving inner disagreements by the Venezuelans themselves.Odgovorio sam mu, na osnovu našeg principijelnog stava, da se mi nikada ne mešamo u tuđe poslove i pozivamo i druge da učine to isto- rekao je on novinarima.
I answered him, based on our principled position, that we never interfere in somebody else's affairs and call on others to act the same way.Одговорио сам му, на основу нашег принципијелног става, да се никада не мешамо у послове других и позивамо друге да учине исто“, рекао је Лавров.
I told him that based on our principled position, we never interfere in the affairs of others, and urge others to do the same," Lavrov said.Она је, такође, исказала захвалност и на принципијелном ставу Словачке о непризнавању једнострано проглашене независности Косова.
She also expressed gratitude for Slovakia's principled position on the non-recognition of Kosovo's unilaterally declared independence.
