Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПИЈЕЛНОЈ - prevod na Енглеском

• principled

Примери коришћења Принципијелној на Српском и њихови преводи на Енглески

Новина овог романа и лежи баш у његовој принципијелној и начелној амбивалентности.
The novelty this novel offers lies in its principled and general ambivalence.

Захвалност на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије→.
Gratitude for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia.

Новина овог романа и лежи баш у његовој принципијелној и начелној амбивалентности.
The novelty this novel offers lies in its principled and gen eral ambivalence.

Захвалност на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије среда, 23. октобар 2019.
Gratitude for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia Wednesday, 23 October 2019.

Она је захвалила Русији на континуираној и принципијелној подршци по питању Косова и Метохије.
She thanked the Russian Federation for its unswerving principled support in the matter of Kosovo and Metohija.

Министар Дачић захвалио је на принципијелној позицији Камбоџе и непризнавању једностраних акта које су противне међународном правном систему.
Minister Dacic was thankful for the principled position of Cambodia and for its non-recognition of unilateral acts contrary to the international legal system.

Министар Дачић и овом приликом захвалио је на принципијелној позицији Ирака по питању Косова и Метохије.
Minister Dacic used this opportunity to reiterate his gratitude for the principled position of Iraq concerning the issue of Kosovo and Metohija.

Људи су равноправни партнери, а ни један није у принципијелној позицији, док се други окреће око њега, и можда вам је боље у пријатељским односима, не толико трауматично.
People are equal partners, and not one is in a principled position while the other revolves around him, and you may be better off in friendly relations, not so traumatic.

Како је саопштено из његовог кабинета, Вучић је захвалио Румунији на томе што је гласала против пријема" Косова" у Интерпол, као и" на принципијелној позицији према територијалном интегритету и суверенитету Србије".
According to the statement of the president's office, Vucic thanked Romania for voting against the admission of Kosovo into Interpol, and"for its principled position regarding the territorial integrity and sovereignty of Serbia.".

Министар Дачић, такође је захвалио на принципијелној подршци коју Естонија пружа Србији у процесу европских интеграција.
Furthermore, Minister Dacic expressed his gratitude for the principled support that Estonia offered to Serbia's European integration process.

Посебно се захвалио на принципијелној подршци Сједињених Држава Мексика територијалном интегритету Републике Србије и њеним виталним интересима на Косову и Метохији.
He expressed particular appreciation for the principled support of Mexico to the territorial integrity of the Republic of Serbia and its vital interests in Kosovo and Metohija.

Потпредседница Михајловић захвалила је овом приликом на принципијелној подршци коју Руска Федерација и председник Путин пружају Србији.
Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic took this opportunity to thank His Excellency for the principled support that the Russian Federation and President Putin give to Serbia.

Амбасадор Катара изразио је захвалност принципијелној подршци Србије овој држави, посебно када су у питању кандидатуре за чланства у међународним организацијама, каква је и Извршни савет Међународне поморске организације.
Ambassador of Qatar expressed his appreciation for Serbia's principled support for this country, especially when it comes to applying for membership in international organizations, such as the Executive Council of the International Maritime Organization.

Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Словачке Републике евроинтеграцијама Републике Србије, а нарочито принципијелној подршци Словачке територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
Minister Dacic extended his gratitude for continued support of the Slovak Republic to the Republic of Serbia in the European integration process and, especially, the Slovak Republic's principled support for the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.

Интересантно је да се став Меркелове није заснивао на било каквој принципијелној жељи да се промовише мир или спрече непотребне провокације које би потенцијално могле изазвати регионални рат између Украјине и Русије и западних савезника.
Interestingly, Merkel's stance wasn't based on any principled desire to promoted peace or prevent needless provocations which could potentially spark regional war between Ukraine and Russia and western allies.

Министар Дачић је саговорника упознао са актуелним политичким догађањима у Републици Србији и на Западном Балкану и захвалио му је на принципијелној позицији Лаоса и непризнавању једнострано проглашене независности Косова.
Minister Dacic informed his collocutor about the current political developments in the Republic of Serbia and the Western Balkans, expressing his gratitude for the principled position of Laos and its non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo.

Николић се заложио за јачање економске сарадње Србије и Израела и захвалио тој земљи на принципијелној подршци ставу Србије о једнострано проглашеној независности Косова и Метохије, изразивши при том наду да ће та позиција бити очувана.
In Jerusalem, Nikolic spoke in favor of strengthening economic cooperation between Serbia and Israel, and thanked the country for its principled support to Serbia's stance on the unilaterally proclaimed independence of Kosovo-Metohija, expressing hope that this position will be maintained.

Обострано је изражена спремност за решавањем јединог отвореног питања у односима две земље, а то је дуг Југоимпорт СДПР-а. Министар Дачић захвалио је на принципијелној позицији Ирана када је у питању непризнавање једнострано проглашене независности Косова и Метохије.
Both sides expressed their readiness for resolving the only open issue in relations between the two countries, namely the debt of Yugoimport-SDPR. Minister Dacic thanked Iran for its principled position in not granting recognition to Kosovo and Metohija's unilaterally declared independence.

Гојковић је захвалила Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности Косова и Метохије и на поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије и принципа међународног права.
Gojkovic thanked the Russian Federation for its continued principled support concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija and for respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty and the principles of international law.

Гојковић је у том контексту рекла да Србија, полазећи и потврђујући своју сувереност и независност своје међународне позиције, која је утемељена на принципијелној политици, политичкој независности и војној неутралности, никада није и неће уводити санкције Руској Федерацији и руском народу.
In that context, Gojkovic said that Serbia, confirming its sovereignty and independence of its international position grounded in principled policies, political independence and military neutrality, has never and will never impose sanctions against the Russian Federation and Russian people.

Захвалио се Његовој екселенцији господину Елмар Мамадјарову на снажној и принципијелној подршци Републике Азербејџан територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и њеним настојањима да питање Косова и Метохије реши мирним и дипломатским путем, кроз дијалог.
Mrkic thanked H.E. Elmar Mammadyarov for the strong and principled support of the Republic of Azerbaijan to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully and through diplomacy and dialogue.

Амбасадор је изразио захвалност на континуираној подршци Грчке напорима Србије да што пре постане чланица ЕУ, као и на принципијелној подршци територијалном интегритету и суверенитету и одбијању признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије, што је за Србију једно од кључних питања.
The Ambassador expressed his gratitude for the continuous support extended by Greece to Serbia's efforts to join the EU membership as soon as possible, and for its principled support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia, as well as for the refusal of Greece to recognize the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija, as one of the issues of key importance to Serbia.

Министар Дачић захвалио је министру Мамадјарову на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије и постављању у вези са питањем Косова и Метохије, а посебно на подршци приликом покушаја тзв. Косова да постане чланица међународних организација.
Minister Dacic thanked Minister Mammadyarov for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia and its position vis-à-vis the question of Kosovo and Metohija, especially for the support his country extended in the wake of the so-called Kosovo bids to join international organizations.

Гојковић је упутила искрену захвалност Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци по питању Косова и Метохије, посебно на мултилатералном плану и истакла да тиме Руска Федерација још једном потврђује своју значајну улогу у поштовању медјународног права и општих принципа и циљева прокламованих у Повељи Уједињених нација, пише у саопштењу.
Gojkovic thanked the Russian Federation for the continued principled support on the issue of Kosovo and Metohija, especially at the multilateral level, stressing that with it the Russian Federation once again confirms its important role in respecting international law and the fundamental principles and objectives proclaimed in the UN Charter.

Ja sam suviše principijelan da kupujem dijamante.
I'm too principled to buy diamonds.

Principijelni ste i imate stav.
You're principled and have integrity.

Ви сте дугогодишњи принципијелни критичар већ сада бившег министра Уљукајева.
You have been a long-standing principled critic of the now former Minister, Ulyukayev.

Сцорпион- доминирајућа и принципијелна жена, али у исто вријеме врло лојална и сентиментална.
Scorpio- domineering and principled woman, but at the same time very loyal and sentimental.

To je principijelna pozicija, ali je pogrešna pozicija…".
It's a principled position, but it's the wrong position.

Ово је принципијелни реализам који ће опредељивати наше одлуке и кретање напред“.
This principled realism will guide our decisions moving forward.”.