Примери коришћења Принципијелној подршци на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захвалност на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије→.
Она је захвалила Русији на континуираној и принципијелној подршци по питању Косова и Метохије.
She thanked the Russian Federation for its unswerving principled support in the matter of Kosovo and Metohija.Захвалност на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије среда, 23. октобар 2019.
Gratitude for the principled support of Azerbaijan to the territorial integrity of Serbia Wednesday, 23 October 2019.Министар Дачић, такође је захвалио на принципијелној подршци коју Естонија пружа Србији у процесу европских интеграција.
Furthermore, Minister Dacic expressed his gratitude for the principled support that Estonia offered to Serbia's European integration process.Посебно се захвалио на принципијелној подршци Сједињених Држава Мексика територијалном интегритету Републике Србије и њеним виталним интересима на Косову и Метохији.
He expressed particular appreciation for the principled support of Mexico to the territorial integrity of the Republic of Serbia and its vital interests in Kosovo and Metohija.Потпредседница Михајловић захвалила је овом приликом на принципијелној подршци коју Руска Федерација и председник Путин пружају Србији.
Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic took this opportunity to thank His Excellency for the principled support that the Russian Federation and President Putin give to Serbia.Амбасадор Катара изразио је захвалност принципијелној подршци Србије овој држави, посебно када су у питању кандидатуре за чланства у међународним организацијама, каква је и Извршни савет Међународне поморске организације.
Ambassador of Qatar expressed his appreciation for Serbia's principled support for this country, especially when it comes to applying for membership in international organizations, such as the Executive Council of the International Maritime Organization.Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Словачке Републике евроинтеграцијама Републике Србије,а нарочито принципијелној подршци Словачке територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије.
Minister Dacic extended his gratitude for continued Николић се заложио за јачање економске сарадње Србије и Израела изахвалио тој земљи на принципијелној подршци ставу Србије о једнострано проглашеној независности Косова и Метохије, изразивши при том наду да ће та позиција бити очувана.
In Jerusalem, Nikolic spoke in favor of strengthening economic cooperation between Serbia and Israel, andthanked the country for its principled support to Serbia's stance on the unilaterally proclaimed independence of Kosovo-Metohija, expressing hope that this position will be maintained.Посебно је детаљно упознао делегацију Кине са питањем Косова и Метохије и истакао да питање положаја албанске мањинске заједнице представља сепаратистичко, а не етничко питање изахвалио се на континуираној и принципијелној подршци Кине територијалном интегритету и суверенитету Србије.
He went on to speak about Kosovo-Metohija stressing that the Albanian minority's status is a separatist, not an ethnic issue andthanked China for its continued principled support of Serbia's sovereignty and territorial integrity.Гојковић је захвалила Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности Косова и Метохије и на поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије и принципа међународног права.
Gojkovic thanked the Russian Federation for its continued principled support concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija and for respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty and the principles of international law.Larger fontnormal font- Smaller fontМСП И. Мркић упутио је писмо министру иностраних послова Републике Мјанмарске Уније,захваљујући се Његовој екселенцији господину Вуна Маунг Лвину на снажној и принципијелној подршци Републике Мјанмарске Уније територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и њеним настојањима да питање Косова и Метохије реши мирним и дипломатским путем, кроз дијалог.
Minister of Foreign Affairs I. Mrkic addressed a letter to the Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar,H.E. Mr. Wunna Maung Lwin, expressing his gratitude for the strong and principled support of the Republic of the Union of Myanmar to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through diplomacy and dialogue.Захвалио се Његовој екселенцији господину Елмар Мамадјарову на снажној и принципијелној подршци Републике Азербејџан територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и њеним настојањима да питање Косова и Метохије реши мирним и дипломатским путем, кроз дијалог.
Mrkic thanked H.E. Elmar Mammadyarov for the strong and principled support of the Republic of Azerbaijan to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully and through diplomacy and dialogue.Амбасадор је изразио захвалност на континуираној подршци Грчке напорима Србије да што пре постане чланица ЕУ, као и на принципијелној подршци територијалном интегритету и суверенитету и одбијању признања једнострано проглашене независности Косова и Метохије, што је за Србију једно од кључних питања.
The Ambassador expressed his gratitude Министар Дачић захвалио је министру Мамадјарову на принципијелној подршци Азербејџана територијалном интегритету Србије и постављању у вези са питањем Косова и Метохије, а посебно на подршци приликом покушаја тзв. Косова да постане чланица међународних организација.
Minister Dacic thanked Minister Mammadyarov for the principled support of Azerbaijan to Потврдио је кинеску подршку суверенитету и територијалном интегритету Србије и напорима наше земље за мирно решење питања Косова и Метохије путем дијалога са Приштином, изразивши уједно кинеску захвалност на принципијелној подршци Србије политици једне Кине. Министар Мркић и ЗМИП Сунг, који је уједно и генерални секретар секретаријата за сарадњу Кине и земаља ЦИЕ, разговарали су и о припремама за одржавање самита Кина-ЦИЕЗ, који ће се крајем новембра ове године одржати у Букурешту.
DMFA Sung confirmed Chinese support to the sovereignty and territorial integrity of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully, through dialogue with Pristina, expressing at the same time Chinese gratitude for Serbia's principled support to China's policy. Foreign Minister Mrkic and Deputy Foreign Minister Sung, who is also Secretary General of the Secretariat for Cooperation between China and CEE countries, also discussed the preparations for the China- CEE countries, to be held in Bucharest.Гојковић је упутила искрену захвалност Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци по питању Косова и Метохије, посебно на мултилатералном плану и истакла да тиме Руска Федерација још једном потврђује своју значајну улогу у поштовању медјународног права и општих принципа и циљева прокламованих у Повељи Уједињених нација, пише у саопштењу.
Gojkovic thanked Министар Дачић посебно је подвукао значај традиционално добрих односа Србије иЛибана, захваливши се на принципијелној подршци Либана у вези са питањем Косова и Метохије. На састанку са министром иностраних послова Киргизије Ерланом Абдилдајевим министар Дачић подвукао је важност пријатељских односа две земље и захвалио је на снажној подршци Киргизије по свим питањима која су од великог значаја за Србију.
Minister Dacic particularly underlined the importance of the traditionally good relations between Serbia and Lebanon, andexpressed his gratitude for Lebanon's principled support regarding the issue of Kosovo and Metohija. At the meeting with Minister of Foreign Affairs of Kyrgyzstan Erlan Abdıldayev, Minister Dacic underscored the significance of the friendly relations between the two countries and thanked Kyrgyzstan for its strong Принципијелна подршка Боливије у вези са питањем Kосова и Метохије среда, 25. септембар 2019.
Bolivia's principled support on the issue of Kosovo and Metohija Wednesday, 25 September 2019.Istakla je da je zahvalila predsednici Zurabičvili na čvrstoj i principijelnoj podršci te zemlje teritorijalnom integritetu Srbije, navodeći da je Gruzija dosledna u stavu da ne priznaje nezavisnost takozvanog Kosova.
She expressed gratitude to Zourabichvili for the firm and principled support of Georgia to the territorial integrity of Serbia, stating that the country is consistent in stating that it does not recognize the independence of the so-called Kosovo.Zahvalio se Njegovoj ekselenciji gospodinu Elmar Mamadjarovu na snažnoj i principijelnoj podršci Republike Azerbejdzan teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije i njenim nastojanjima da pitanje Kosova i Metohije reši mirnim i diplomatskim putem, kroz dijalog.
Mrkic thanked H.E. Elmar Mammadyarov for the strong and principled support of the Republic of Azerbaijan to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully and through diplomacy and dialogue.Larger fontnormal font- Smaller fontПоводом немира у аутономној области Синђанг,Република Србија понавља своју принципијелну подршку политици" једне Кине" и поштовању суверенитета и територијалног интегритета Народне Републике Кине.
MINISTRY'S STATEMENT CONCERNING RIOTS IN XINJIANG PROVINCE OF CHINAIn the wake of the riots in the Xinjiang autonomous region of China,the Republic of Serbia reiterates its principled support for the policy of"one China" and its respect for the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China.Са наше стране поновљена је захвалност за принципијелну подршку Вијетнама територијалном интегритету и суверенитету Републике Србије и ставу о не признавању једнострано проглашене независности тзв. Косова.
The Serbian side reiterated its gratitude for the principled support of Vietnam to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia and its position on non-recognition of the unilaterally declared independence of so-called Kosovo.Ministar Dačić zahvalio je na kontinuiranoj podršci Slovačke Republike evrointegracijama Republike Srbije,a naročito principijelnoj podršci Slovačke teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Srbije.
Minister Dacic extended his gratitude for continued На четвртом заседању Заједничког српско-анголског комитета за сарадњу у области одбране државни секретарЖивковић је истакао да Србија цени принципијелну подршку Анголе у одбрани принципа међународног права и изразио захвалност за чврст став и подршку у очувању територијалног интегритета и суверенитета Србије, поручивши да је Ангола стратешки партнер Србије у централној и јужној Африци.
At the fourth session of the Joint Serbian-Angolan Committee for Defence Cooperation,State Secretary Živković emphasized that Serbia appreciates the principled support of Angola in defending the principles of international law and expressed gratitude for their firm position and Са чилеанске стране је потврђена принципијелна подршка Републици Србији по питању КиМ. У разговору је исказан обострани интерес за интензивирање политичког дијалога, реализацијом посета на високом и највишем нивоу, као и спремност за унапређење билатералне сарадње у свим областима, а пре свега на економском плану.
The Chilean side confirmed the principled support to the Republic of Serbia regarding Kosovo and Metohija. During the meeting they expressed mutual interest in intensifying political dialogue, through the realization of high and highest-level visits, as well as readiness to promote bilateral cooperation in all fields, especially in the economic one.Србија у пуној мери подржава све иницијативе и процесе који су усмерени на јачање сарадње, мира, развоја и стабилности у региону Централне и Источне Европе, као и у нашем непосредном окружењу.Желео бих и овом приликом да истакнем принципијелну подршку НР Кине суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.
Serbia fully Srbija u punoj meri podržava sve inicijative i procese koji su usmereni na jačanje saradnje, mira, razvoja i stabilnosti u regionu Centralne i Istočne Evrope, kao i u našem neposrednom okruženju.Želeo bih i ovom prilikom da istaknem principijelnu podršku NR Kine suverenitetu i teritorijalnom integritetu Republike Srbije.
Serbia fully У разговору је констатовано да су билатерални односи две земље веома развијени и да је неопходно јачати их кроз сусрете на високом и највишем нивоу.Министар Дачић је нагласио да Република Србија изражава захвалност за принципијелну подршку Ирака очувању територијалног интегритета Србије.
The talks noted that the bilateral relations between the two countries were very developed and that it was necessary to strengthen them through high and to-level meetings.Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia was grateful for Iraq's principled support to the preservation of Serbia's territorial integrity.U razgovoru je konstatovano da su bilateralni odnosi dve zemlje veoma razvijeni i da je neophodno jačati ih kroz susrete na visokom i najvišem nivou.Ministar Dačić je naglasio da Republika Srbija izražava zahvalnost za principijelnu podršku Iraka očuvanju teritorijalnog integriteta Srbije.
The talks noted that the bilateral relations between the two countries were very developed and that it was necessary to strengthen them through high and to-level meetings.Minister Dacic emphasized that the Republic of Serbia was grateful for Iraq's principled support to the preservation of Serbia's territorial integrity.
