Sta znaci na Engleskom ПРИПРЕМНИ РАДОВИ - prevod na Енглеском

• preparatory work
• preparatory works

Примери коришћења Припремни радови на Српском и њихови преводи на Енглески

Припремни радови ће бити иста као у претходном случају.
Preparatory work will be the same as in the previous case.

Када се заврше сви припремни радови, можете наставити са главном процедуром.
When all the preparatory work is over, you can proceed to the main procedure.

Сви припремни радови, као лепљења и потапање овде изостављен.
All preparatory work, like pasting and soaking omitted here.

За дигиталну штампу потребни су минимални припремни радови и додатни материјали.
For digital printing, minimal preparatory work and additional materials are needed.

Припремни радови су трајали 7 година, почевши од 2008. године.
Preparatory work has been underway for seven years, since 2008.

Мешање теста, месање и остали припремни радови пре склапања трају око 1 сат.
The mixing of the dough, the kneading and the other preparatory work before assembly take about 1 hour to complete.

Припремни радови обухватају већи део посла који се бави кречењем фасаде куће.
The preparatory work covers most of the work involved in painting a house facade.

Садржај поступак за припремни радови главне фазе инсталације туш кабине видео инсталација туш са рукама М….
Content procedure for preparatory work main stages of installation of shower cabin Video inst….

Припремни радови су завршени, можете да укључите епилатор са спором брзином и започнете уклањање против раста длаке.
A preparatory work is ended, it is possible to include an epilator on slow speed and to begin removal against growth of hair.

Премда је премијер Ли Пенг објавио да ће припремни радови бити обухваћени Деветим петогодишњим планом( 1996-2000), изградња брзе пруге Пекинг- Шангај није почела све до прве деценије XXI века.
Announced that preparatory work on the Beijing Shanghai HSR would begin in the 9th Five Year Plan(1996- 2000), but construction was not scheduled until the first decade of the 21st century.

Већа припремни радови, где треба да се постара да су УСБ драјвери инсталирани, а телефон је препознао, онда морамо инсталирати Андроид АДБ.
Greater the preparatory work, where we need to ensure that we have the USB drivers installed and your phone is recognized, then we must install the Android ADB.

Јер данас више нема почетка радова нити узимања кредита уколико сви припремни радови нису завршени, од добре техничке документације, обављене експропријације, до издатих грађевинских дозвола“, рекла је она.
Because today there is no longer any start of work or taking loans unless all the preparatory work has been completed- from good design documentation, expropriation completed, to construction permits being issued,” she said.

Важно је напоменути да су припремни радови обавезни за било коју врсту заптивача, било да је то једнокомпонентна или двокомпонентна, зимска, љетна или сезонска пјена.
It is important to note that the preparatory work is mandatory for any type of sealant, whether it be single-component or two-component, winter, summer or all-season foam.

Припремни радови на првој деоници овог ауто-пута, од Сремске Раче до Кузмина, завршени су, и сутра је почетак главних радова, пре свега на мосту преко Саве.
Preparatory work on the first section of this highway, from Sremska Raca to Kuzmin, has been completed, and tomorrow the main works will start, first of all on the bridge over Sava River.

ПОЧЕЛА ДОГРАДЊА ШКОЛЕ У БУЈАНОВАЧКОМ СЕЛУ ЖБЕВАЦ10. август 2017. Бујановац- У школском дворишту у Жбевцу почели су припремни радови за доградњу зграде Основне школе„ Драгомир Трајковић”, изјавио је директор школе Бора Зафировић.„ У плану је доградња четити учионице, тако да ћемо их у школи, када буде све завршено, имати укупно осам,“ рекао је Зафировић.
August 2017. Bujanovac-“Preparatory works on expanding the building of the"Dragomir Trajkovic" primary school started in the school yard in the village of Zbevac,” Bora Zafirović, the School Principal, said.“We have planned to build additional four classrooms onto the school building, so that once everything is completed, we will have a total of eight classrooms,” Mr. Zafirovic said.

У току су припремни радови за полагање завршног- хабајућег слоја асфалта на делу државног пута I А реда број 4( ауто-пут Е-80) Ниш-Димитровград, деоница 4: Чифлик-Станичење.
PE“Roads of Serbia” is informing that preparatory works are ongoing for the placement of wearing course on the segment of I А category state road No. 4(Е-80 motorway) Niš-Dimitrovgrad, section 4: Čiflik-Staničenje.

Припремни радови за објекте из члана 133. овог закона, као и за објекте бруто развијене грађевинске површине преко 800 m², могу се изводити и на основу посебне грађевинске дозволе.
Preparatory works for the facilities referred to in Article 133 of this Act, as well as for facilities that have gross developed construction area of over 800 m2, may also be carried out on the basis of a special building permit.

Када се заврше сви припремни радови, акваријум ради, а риба се насели у свом новом станишту, остаје само да се диви обављеном послу и да се придржавају једноставних правила о бризи за акваријске рибе.
When all the preparatory work is completed, the aquarium is running, and the fish settle in their new habitat, it remains only to admire the work done and follow the simple rules of care for aquarium fish.

Дакле, припремни радови- избор цртежа и техника изведбе, премазивање зидова за бојење- неће захтијевати мање пажње него избор тапета или боје за друге стамбене просторе.
Therefore, the preparatory work- the choice of drawing and technique of execution, the priming of the wall for painting- will require no less of your attention than the choice of wallpaper or paint for other residential premises.

Припремни рад са сувим зидом није ограничен само на резање до потребне величине.
Preparatory work with drywall is not limited to only cutting it to the required size.

Припремни рад је готово и почињемо да стварамо лепоту на нашим оловкама.
Preparatory work behind and we start creating beauty on the handles.

Радимо припремне радове, значи пробијање путева, равнање терена, планирање.
We are doing preparatory works, including making roads, leveling of terrain, planning.

Припремни рад прије процеса цртања.
Preparatory work before the drawing process.

Технологија, средства и организација помоћних и припремних радова.
Technology, tools and organization of mining auxiliary and preparatory works.

Духовни припремни рад” за Крахтов следећи роман Imperium.
Is"the spiritual preparatory work" for Kracht's subsequent novel Imperium.

За ефикасно кориштење било ког статистичког алата неопходан је припремни рад.
For the effective use of any statistical tool, preparatory work is necessary.

Уз темељне припремне радове, можете се одмарати током наредних десет година.
With thorough preparatory work, you can rest for the next ten years.

Zar ne shvatate, da su svi pripremni radovi na zemljouzu, sada uništeni?
Don't you realize that all the preparatory work on the isthmus has been destroyed?

После свих припремних радова неопходних за премијера на површини плоче и зида.
After all the preparatory work necessary to prime the surface of the sheet and the wall.

Pripremni radovi u toj oblasti već su u toku.
Preparatory work for this zone is already underway.