Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНА ВЕЗА - prevod na Енглеском

• natural bond
• natural connection

Примери коришћења Природна веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Природна веза између оца и детета.
The natural bond between father and child.

У психологији, она се дефинише као природна веза између догађаја, објеката или чињеница која постоји у уму појединца и фиксирана његовим памћењем.
In psychology, it is defined as the natural connection between events, objects or facts that exists in the mind of an individual and is fixed by his memory.

Природна веза између мајке и детета.
The natural bond between mother and child.

Надаље имајући у виду да се у саставу Одјељења за здравство сада налази Пододјељење за спорт и културу, иако не постоји природна веза између пружања здравствених услуга и владиних активности везаних за спорт и културу;
Further noting that the Department for Healthcare Services currently has a Division for Sports and Culture, although there is no natural connection between provision of healthcare and government activities related to sports and culture;

Природна веза између оца и детета.
Ties between natural father and children.

Стога, заједница личности која се остварује кроз Свету Тајну брака служи не просто као нека конвенционална природна веза, него и као суштинска и стваралачка духовна сила кроз свештену установу породице.
Therefore, communion achieved through the sacrament of marriage does not merely serve as an example of a typical natural relationship, but also as an essential and creative spiritual force in the sacred institution of the family.

Таква природна веза, можете ли то осјетити?
Such a natural bond, can you also feel it?

Природна веза између мајке и детета- како посебна!
The natural bond between mother and child- how special!

Природна веза између мајке и њеног детета, да ли стварно постоји?
The natural bond between a mother and her child, does it really exist?

Природна веза између мајке и њеног детета је тешко речи.
The natural bond between a mother and her child is difficult to put into words.

Природна веза између оца и његовог детета је тешко речи.
The natural bond between a father and his child is difficult to put into words.

Природна веза између оца и његовог детета, да ли то заиста постоји?
The natural bond between a father and his child, does that really exist?

Природна веза која постоји између мајке и њеног детета је од велике важности за растућу децу.
The natural bond that exists between a mother and her child is of great importance for a growing child.

Природна веза између оца и његове дјеце углавном се изражава у његовој жељи да заштити своје дијете и спремност да се одрекне свега због тога.
The natural bond between a father and his children is mainly expressed in his urge to protect his child and his willingness to give up everything for it.

Vas dvoje imate prirodnu vezu.
You two, you have a natural bond.

Поред лиценца такође захтева дозволу ако регистра нема природну везу.
Besides license also requires a permit if the registry has no natural connection.

Nije lako za majku da prekine prirodnu vezu sa detetom.
Not easy for a mother to turn off a natural bond with her child.

To je bila prirodna veza.
That was a natural connection.

Osmeh je neizveštačena, neplanirana, prirodna veza između lјudi.
The smile- the unaffected, unplanned, natural connection between people.

Prirodne veze imaju najveći uticaj na povećanje pozicije vašeg web sajta.
Natural links have the strongest impact on boosting your site.

И даље осећате природну везу, али се осећате као да вам се свиђају, чак и након првог састанка.
You still feel a natural connection but you also feel like you like them, even after first meeting.

Скривање осећања огорчености и љутње може да блокира своју природну везу и желе да размењују еротску енергију.
Harboring feelings of resentment or anger may block your natural connection and desire to exchange erotic energy.

Дунава кроз Србију протиче са својих 588км, плован је целим током и представља природну везу са Немачком, Аустријом, Мађарском, Румунијом и Бугарском.
The course of the Danube through Serbia is 588 km and it is fully is navigable, making it a natural connection with Germany, Austria, Hungary, Romania and Bulgaria.

Da biste poboljšali svoje šanse da dobijete prirodne veze, morate napraviti odličan sadržaj koji će drugi lako deliti.
To improve your chances of getting natural links, you want to consistently create high quality content and make it easy for others to share.

Starijim ljudima i nama, mladima kako nas oni zovu, na žalost to je zajedničko, zalog rata- jedno iskustvo koje je teško zanemariti kada se doživi i prirodna veza sa onima koji su ga takođe prošli.
Old people and us, young ones as they call us, unfortunately have that in common and it is a bond of war- an experience difficult to neglect when known and a natural connection with the ones who have it too.

U svom delu Biografija literarija( 1817), objasnio je,„ Tražio sam predmet radnje, kojem mogu da pružim jednak prostor i slobodu opisa, slučajnosti i strasti koje se ogledaju u ljudima, prirodi, i društvu, a opet da posluži kao prirodna veza izmežu delova i jedinstva u celini.
In his Biographia Literaria(1817), he explained,"I sought for a subject, that should give equal room and freedom for description, incident, and impassioned reflections on men, nature, and society, yet supply in itself a natural connection to the parts and unity to the whole.

Џон Лок је писао да се употреба речи треба састојати од разумне оцене идеја, мада се оне бирају„ не по било каквој природној вези који може да постоји између одређених артикулираних звука и одређене идеје, јер би онда постојао један језик између свих људи;
John Locke wrote that the use of words"is to be sensible marks of ideas", though they are chosen"not by any natural connexion that there is between particular articulate sounds and certain ideas, for then there would be but one language amongst all men;

Џон Лок је писао да се употреба речи треба састојати од разумне оцене идеја, мада се оне бирају„ не по било каквој природној вези који може да постоји између одређених артикулираних звука и одређене идеје, јер би онда постојао један језик између свих људи; већ добровољним наметањем, при чему се таква реч произвољно учини ознаком такве идеје”.
John Locke wrote that the use of words"is to be sensible marks of ideas", though they are chosen"not by any natural connexion that there is between particular articulate sounds and certain ideas, for then there would be but one language amongst all men; but by a voluntary imposition, whereby such a word is made arbitrarily the mark of such an idea".

Очигледан пример разградње природних веза између нараштаја у име погрешно схваћене солидарности и слободе имамо онда када држава подстиче мешање у породични живот, што је познато као малолетничко законодавство.
An obvious example of the deconstruction of the natural ties between generations in the name of wrongly understood solidarity and freedom is when the state is encouraged to interfere in family life, known as juvenile justice.

Домаћи предузетници су коначно схватили шта је моћан промотивни алат( добра инфографика може донети много саобраћаја и природних веза, као и увелико повећати популарност бренда у мрежи), и почела је да активно улаже у њено креирање.
Domestic entrepreneurs finally realized what a powerful promotion tool(good infographics can bring a lot of traffic and natural links, as well as greatly increase the popularity of the brand in the network), and began to actively invest in its creation.