Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИХ ПРОЦЕСА - prevod na Енглеском

• natural processes

Примери коришћења Природних процеса на Српском и њихови преводи на Енглески

Порођај- можда најтежи од природних процеса у животу жене.
Childbirth- perhaps the most difficult of the natural processes in a woman's life.

Најважније задатак националних паркова је заштита природних процеса.
The most important task of national parks is the protection of natural processes.

Даје алат за анализу друштвених и природних процеса у простору за интердисциплинарне доношење одлука и политике.
Use tools to analyse socio-spatial and natural processes for interdisciplinary decision- and policy-making.

Као што је већ поменуто, узроци амнезије код старијих, често због природних процеса.
As mentioned above, the causes of amnesia in the elderly, often due to natural processes.

Пораст ентропије објашњава неповратност природних процеса, и асиметрију између будућности и прошлости.
The increase in entropy accounts for the irreversibility of natural processes, and the asymmetry between future and past.

Ова скулптура представља трансформацију и бесконачно трајање природних процеса.
The main motif of this sculpture is transformation and timeless continuity of natural processes.

Старење коже је само спољашњи одраз резултата природних процеса који се јављају у телу на нивоу ћелија.
Skin aging is only an external reflection of the results of natural processes that occur in the body at the cellular level.

Природне катастрофе се односе на кључни или велики догађај као резултат природних процеса на Земљи.
Natural disasters refer to a key or major event as a result of the Earth's natural processes.

То је додатак исхрани који стимулисањем извесних природних процеса у телу одраслог мушкарца омогућава да се постигне жељени резултат.
This is a dietary Supplement that, by stimulating some natural processes in the body of an adult male, allows to achieve the desired result.

Циљ првих грчких филозофа је био управо да пронађу објашњења природних процеса на основу разума.
The goal of the first Greek philosophers was just to find explanations of natural processes based on reason.

Након свега, научници сада откривају да је опадање наших интелектуалних способности последица природних процеса.
After all, scientists are now discovering that our diminishing intellectual capabilities are actually the consequence of natural processes.

Биолог Џон Тод је изумео стаклену башту која претвара канализациону у пијаћу воду, путем природних процеса бактерија, биљака и животиња.
Biologist John Todd invented a greenhouse that turns sewage into water, through the natural processes of bacteria, plants, and animals.

Ниједан од ових нивоа не може се добити путем природних процеса, не може бити предвиђен од нивоа испод, и сваки је зависан од нивоа изнад.
None of these levels can be obtained through natural processes, none can be predicted from the level below, and each is dependent on the level above.

Раствори ових ђубрива делују константно и веома споро, стварање имитације понављања природних процеса који се одвијају у земљишту.
Solutions of these fertilizers act constantly and very slowly, creating an imitation of the repetition of natural processes occurring in the soil.

У парку можете осјетити природу свим својим чулима и развијати дубоку, личну везу са природом, тако важну за разумијевање сложених природних процеса.
In the park, you can feel the nature of all your senses and develop a deep, personal relationship with nature, so important for understanding the complex natural processes.

Поље“ Моделирање животне средине” свеобухватно обучава студенте у моделирању природних процеса повезаних с неживом природом, као што су хидролошко и хидрауличко моделирањ…[+].
The“Environmental Modelling” field comprehensively trains students in the modelling of natural processes associated with inanimate nature, such as hydrological and hydra…[+].

Поред лекова који уносе потребан хормон у тело, постоји низ лекова који стимулишу његову независну производњу као резултат природних процеса.
In addition to drugs that introduce the necessary hormone into the body, there are a number of drugs that stimulate its independent production as a result of natural processes.

Поред разумијевања складних комбинација звукова у мелодији, боја у слици и тијека природних процеса, постаје занимљиво што је склад у људском животу.
In addition to understanding the harmonious combinations of sounds in a melody, colors in a picture and the course of natural processes, it becomes interesting what harmony in human life is.

Оштећење природе јесте појава настала услед мењања природних процеса у толикој мери да је нарушена природна равнотежа или су уништене природне вредности.
Nature degradation- state of nature when human activities have changed natural processes in such a degree that the natural balance i disturbed, or nature values are destroyed;

Наука покушава да објасни( некад са већим, а некад са мањим успехом) промене у овом свету, засноване на пројектовању природних процеса који се данас могу посматрати.
Science tries to explain(sometimes with more and sometimes with less success) the changes of this world, based on projections of natural processes which can be observed today.

Томас Хаксли( 1825-1895), чувени енглески биолог, покушао je да објасни сложеност природних процеса на оригиналан начин, повезујући наизглед неповезане појаве.
Thomas Huxley(1825-1895), a famous English biologist, tried to explain the complexity of natural processes in an original way, and tried to clarify that they are often due to apparently unrelated phenomena.

Касније, човек је већ овладао способношћу да користи и производи алате за рад, може да припрема храну, опреми становање, живи у заједницама, не зависи од утицаја природних процеса.
Later, the human individual already mastered the ability to use and produce tools for work, could prepare food, equip housing, live in communities, not depend on the influence of natural processes.

Једноставно речено, предео Вратне је у давно време представљао велику пећину која се услед различитих природних процеса урушила, оставивши за собом магичне скулптуре природе.
Put plainly- the Vratna area was once a huge cave which collapsed under the influence of different natural processes, leaving behind it these magical natural sculptures.

Али, ако се нова научна открића, која објашњавају природу природних процеса, могу применити у описивању политичких поремећаја, зашто их онда не бисмо применили у описивању геополитичких кретања и процеса интеграција?
But if new scientific discoveries explaining the nature of natural processes are applicable to describing political disturbances, then why can't we apply them to contemporary geopolitical dynamics and integration processes?.

Поред процеса фузије одговорних за растуће заступљености елемената у универзуму, неколико мањих природних процеса наставља да производи веома мали број нуклида на Земљи.
In addition to the fusion processes responsible for the growing abundances of elements in the universe, a few minor natural processes continue to produce very small numbers of new nuclides on Earth.

Данас се воде многе дебате о неоспорности креационизма, који се дефинише као“ веровање да универзум и живи организми воде порекло од божанског стварања, како је записано у Библији, а не од природних процеса као што је еволуција".
Today, many debates about the unresponsiveness of creationism, which is defined as“the belief that the universe and living organisms originate from divine creation, is written in the Bible, and not from natural processes such as evolution.”.

Њихови узроци су обично спољни- то су природни процеси који се одвијају( углавном) независно од природних процеса у заједници( као што су клијање, раст, смрт, итд.).
Their causes are usually external(exogenous) to the community--they are natural processes occurring(mostly) independently of the natural processes of the community(such as germination, growth, death, etc).

Фосилна горива се константно формирају путем природних процеса, међутим, она се генерално сматрају необновљивим ресурсима јер су потребни милиони година да се се формирају, а познате искористиве резерве се исцрипљују много брже него што нове настају.
Although fossil fuels are continually being formed via natural processes, they are generally considered to be non-renewable resources because they take millions of years to form and the known viable reserves are being depleted much faster than new ones are being made.

У почетку, ријеч хармонија настала је у филозофским наукама, и кориштена је за приказ узорака природних процеса, развоја и изумирања елемената стварности, приказане унутрашње и вањске аутентичности, интегритета и конзистентности( на примјер, облик садржаја, понашање у изгледу, ситуацијски догађаји).
Initially, the word harmony originated in philosophical sciences, and was used to display patterns of natural processes, development and extinction of elements of reality, displayed internal and external authenticity, integrity and consistency(for example, content form, appearance behavior, situation events).

У ствари, индустријски узгој учинио је лов превазиђеним и у великој мери уклонио човека из природних процеса( чак и из процеса обезбеђивања хране), тако да је изгубио све здраве и природне везе са природом- а човек без таквих веза брзо ће да уништи све што је природно.
In fact, industrial farming even makes hunting obsolete, and has removed man so much from the natural processes(even the process of feeding himself) that he has completely lost all healthy and normal links to nature- and the man with no such links to nature will easily destroy everything natural..