Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИ ПРОЦЕСИ - prevod na Енглеском

• natural processes

Примери коришћења Природни процеси на Српском и њихови преводи на Енглески

То су природни процеси.
They are natural processes.

Природни процеси обнављају….
Natural processes continue to shape….

То су природни процеси.
Those are natural processes.

Природни процеси и активности људи.
Natural Processes or Activities.

То су природни процеси.
These are natural processes.

Природни процеси и активности људи.
Natural processes and human activities.

Постоје бројни природни процеси који обликују језера.
There are many natural processes that can form lakes.

Природни процеси у атмосфери имају својство саморегулације.
The natural processes of the atmosphere are self-regulating.

Према томе, сви природни процеси морају бити убрзани на рачун лекова.
Therefore, all natural processes have to be accelerated at the expense of pharmaceuticals.

Ови природни процеси су корисни за ткиву дојке и спречава развој маститис.
These natural processes are beneficial to breast tissue and prevent the development of mastitis.

Наравно, порођај и репродукција су природни процеси, али су строго контролисани у сточарству.
Of course, childbirth and reproduction are natural processes, but they are strictly controlled in animal husbandry.

Ако хипохромурија није нестала, онда разлог за њен настанак нису природни процеси, већ патолошки.
If hypochromuria has not disappeared, then the reason for its appearance is not natural processes, but pathological ones.

Савет: новије студије показују да вештачки заслађивачи ремете природни процеси контролишу потрошњу калорија у организму, повећава ризик од преједања.
Tip of the day: recent studies show that artificial sweeteners disrupt natural processes controlling the intake of calories in the body, increasing the risk of overeating.

Процењује се да природни процеси могу да апсорбују само око половине те количине, тако да долази до нето повећања од 10, 65 милијарди тона атмосферског угљен-диоксида годишње.
It is estimated that natural processes can only absorb about half of that amount, so there is a net increase of 10.65 billion tons of atmospheric carbon dioxide per year.

Нема сумње да се ови предмети не могу ставити у кутију непознати природни процеси или у кутији Психоза у гомилу или у фиоци названу непоуздани сведоци итд.
There is no doubt that these cases can not be placed in the box unknown natural processes or in the box mass psychosis or in a drawer named unreliable witnesses etc.

Неповратни природни процеси могли би да се покрену, и неконтролисане социјалне, политичке, међунационалне и међуверске противречности могу се јавити и довести нас до свеопште катастрофе.
Irreversible natural processes may come into motion and uncontrollable social, political, inter-ethnic and inter-faith contradictions may arise and lead us to a universal catastrophe.

Њихови узроци су обично спољни- то су природни процеси који се одвијају( углавном) независно од природних процеса у заједници( као што су клијање, раст, смрт, итд.).
Their causes are usually external(exogenous) to the community--they are natural processes occurring(mostly) independently of the natural processes of the community(such as germination, growth, death, etc).

Дакле, планирани, пројектовани и грађени објекти културно-парковног наслеђа Србије нису и не могу бити природна добра, јер они нису природна или божија творевина и у њима невладају природни процеси.
Therefore, the planned, designed and built objects of cultural-park heritage of Serbia cannot be regarded as natural properties, since they are neither natural nor God's creation and they are not controlled by natural processes.

Природни процеси који производе радиоизотопе укључују бомбардовање стабилних нуклида космичким зракама, обични алфа и бета распад дугоживећих тешких нуклида, торијум-232, уранијум-238 и уранијум-235, спонтану фисију уранијума-238 и реакције нуклеарне трансмутације индуковане природном радиоактивношћу као што је производња плутонијума-239 и уранијума-236 од неутронског захвата природног уранијума.
Natural processes which produce trace radioisotopes include cosmic ray bombardment of stable nuclides, ordinary alpha and beta decay of the long-lived heavy nuclides, thorium-232, uranium-238, and uranium-235, spontaneous fission of uranium-238, and nuclear transmutation reactions induced by natural radioactivity, such as the production of plutonium-239 and uranium-236 from neutron capture by natural uranium.

У том контексту појављује се домородачка религија која је, заправо, обоготворење( и на тај начин овековечење) живота човека као саставног дела природе, с тим што путем човековог животног активизма природни процеси добијају антрополошки појавни облик.
In that context, there appears the native religion that is, in fact, a deification(and thus eternalization) of the life of man as an integral part of nature, wheares, by way of man's life activity, natural processes have an antropological manifestation.

Значи, планирани, пројектовани и грађени објекти културно-парковног наслеђа Србије представљају градитељско-културна и пејзажно-урбана добра и у њима владају урбани процеси, док су природна добра божја или природна творевина у којима владају природни процеси.
This means that the planned, designed and built objects of the cultural-park heritage of Serbia represent architectural- cultural and landscape- urban properties where urban processes dominate, and natural properties are God's creation or natural creation ruled by natural processes.

Говоримо о терапијама за опуштање( као што су јога или медитација) које не само да компензују вишак подражаја и стреса у садашњем животу, већ и ослобађају тело и ум од стреса који ометају оптимално функционисање организма, као и као природни процеси самоизљечења.
We talk about relaxation therapies(such as yoga or meditation) that not only compensate for the excess of stimuli and stress in current life, but also release the body and mind from the stresses that hinder the optimal functioning of the organism, as well as the natural processes of self-healing.

Није могуће предвидети овај природни процес.
We cannot anticipate natural processes.

Производ се заснива на природним процесима, који се снабдевају прерађеним састојцима.
The product is based on natural processes, which are supplied by the processed ingredients.

Obnovljiva energija je dobivena iz prirodnih procesa koji se konstantno obnavljaju.
Renewable energy is generated from natural processes that are continuously replenished.

Koji prirodni procesi su doveli do nestanka dinosaurusa?
Which natural processes have led to the disappearance of dinosaurs?

Nastao je usled delovanja prirodnih procesa bez ljudske intervencije.
They are created by natural processes without any human interference.

Производ се заснива на природним процесима који су подржани употребљеним састојцима.
The product builds on natural processes that are supported by the ingredients used.

Производ се заснива на природним процесима који су подржани употребом активних састојака.
The product builds on natural processes that are supported using the active ingredients used.

Производ се заснива на природним процесима које подржавају висококвалитетни активни састојци.
The product builds on natural processes that are supported by the high-quality active ingredients.